                                       .
 falsche Dateierweiterung (Suffix)     .
 zu viele Dateien         (>FileMax)   .
 falsches Dateiformat                  .
Text löschen J/N:                      .
 Installationsfehler !                 .
 Nullposition eingeben (x,y)[mm]:      .
 Endposition eingeben (x,y)[mm]:       .
 Datei Schreibfehler                   .
 Layer löschen J/N ?                   .
 Programm beenden?                     .
 Position 1 (x,y):                     .
 Position 2 (x,y):                     .
 Breite                                .
 Höhe                                  .
 weiter J/N?                           .
 Drucker nicht bereit!                 .
 Spline: <L> Stützpunkt <R> Abbruch    .
 Eingabe nicht möglich!                .
 Werkzeugdaten sind nicht erlaubt!     .
 Gerade (rel.X, rel.Y):                .
 Gerade (Radius,Winkel[Grad]):         .
 EndPunkt (rel.X, rel.Y):              .
 Gerade15 (Radius,Winkel[Grad]):       .
 Radius X, Radius Y:                   .
 markierte Bahnen löschen J/N ?        .
 falsches Pix - Format                 .
 Bereichsüberschreitung                .
 Datei Lesefehler                      .
 Abbrechen J/N                         .
 Ausgabefeld zu groß (max 798*1020mm)  .
 Bild löschen J/N?                     .
 Position eingeben (x,y)[mm]:          .
 Anzahl Ecken(3..20), Winkel(Grad):    .
 Position 3 (x,y):                     .
 Radius[mm]:                           .
 Radius[mm], AW[°], Wl[°]:             .
 Radius[mm], AW[°], EW[°]:             .
 Sicherung übernehmen J/N ?            .
Vektor                                 .
 sichern J/N ?                         .
 verdünnen/verdicken/skelettieren J/N? .
 keine Daten!                          .
 <L> setzen  <R> löschen               .
 übernehmen J/N ?                      .
 Weg auswählen:                        .
 Maß %                                 .
 Verzerrung %                          .
 Winkel[°]                             .
 Datei nicht gefunden!                 .
 Endpunkt 1                            .
 Endpunkt 2                            .
 Teilbahn                              .
 Ecke verschieben                      .
 markierte Bahn löschen                .
 Kreis verschieben                     .
 Bereich setzen/löschen/invert. J/N ?  .
 Fehler beim Schraffieren              .
 Fehler!                               .
 Zu wenig Platz auf Datenträger        .
 Innenkreis - Radius [mm]:             .
 Außenkreis - Radius [mm]:             .
 zu wenig Stützpunkte                  .
 Bild invertieren J/N ?                .
 Ecke setzen                           .
 Datenbereich überschritten!           .
 Radius[mm], Scheiteltiefe[mm]:        .
 zuerst ausgetauchte Position eingeben!.
 spiegeln J/N ?                        .
 Daten im AktLayer überschreiben J/N ? .
Fräseroffset            [mm]:.........29
Grafik Layer löschen               J/N:.
Schild löschen:                        .
 Markierung löschen J/N ?              .
 Position eingeben (x);                .
 Position eingeben (y);                .
 Operation ist für 3D nicht erlaubt!   .
 Eingabefehler: Bild > 0.001mm in X/Y  .
 kein Text!                            .
 verschieben rel.(X,Y):                .
 verschieben (rel.X):                  .
 verschieben (rel.Y):                  .
 zuerst Bahn auswählen!                .
 Stützpunkte überschreiben J/N ?       .
 Sicherheit > Linienabstand/2          .
 begrenzen J/N ?                       .
Umkehrfehler                           .
Unterbrechung                          .
Rahmen:  ..............................9
Arbeitsgrenzen einstellen    .........29
Rahmen x0               [mm]:.........29
Rahmen y0               [mm]:.........29
Rahmen x1               [mm]:.........29
Rahmen y1               [mm]:.........29
Rand links        [+=%,-=mm]:.........29
Rand unten        [+=%,-=mm]:.........29
Rand rechts       [+=%,-=mm]:.........29
Rand oben         [+=%,-=mm]:.........29
Spantiefen bereits eingefügt oder      .
Richtung D3A        [-1,0,1]:.........29
   JA................................. 5
 Nein................................. 5
BildMaße           ...................19
BildRahmen         ...................19
Maß:     ............................. 9
Maß%               ...................19
Verzerrung         ...................19
Verz:    ............................. 9
X,Y,Z verzerren    ...................19
VerzFakX:............................. 9
VerzFakY:............................. 9
VerzFakZ:............................. 9
OffsetXY           ...................19
BezugsPosition     ...................19
Bild drehen        ...................19
Winkel:  ............................. 9
Ecken abrunden:     ..................20
Eckenradius [mm]    ..................20
Bezugspunkt verschieben (<R>=nein):    .
Bezugspunkt XY [mm] oder Winkel [Grad]:.
Der Dateiname ist  ...................19
bereits vorhanden  ...................19
überschreiben J/N ?...................19
Datei löschen J/N ?...................19
Pfad:          .......................15
Dateien:       .......................15
Verzeichnisse: .......................15
Name:              ...................19
Vorschau:          ...................19
kann Datei nicht   ...................19
anlegen            ...................19
(Schreibschutz ?)! ...................19
zu wenig Platz     ..................?19
auf Datenträger!   ..................?19
löschen!           ...................19
Projektionsauflösung > Reliefauflösung!.
Scanner Pixel X * Pixel Y:             .
Mauer                        ..RelVTR.29
Schraffieren / Abräumen:     .........29
Linienabstand <F2,M>    [mm]:.........29
Sicherheit              [mm]:.........29
Schraffurwinkel          [°]:.........29
innen Blockweise       [J/N]:.........29
Port COM1..4          [1..4]:.........29
Schrittauflösung        [mm]:.........29
Geschwindig.Stufe   [1..100]:.........29
Max. Vorschub        [m/min]:.........29
Offset X                [mm]:.........29
Offset Y                [mm]:.........29
Stift #               [1..6]:.........29
HP-GL Schnittstelle          .........29
Fräserbahn 2D zeigen:                  .
Abmaße X                          [mm]:.
Abmaße Y                          [mm]:.
Fräserweg Eingetaucht             [mm]:.
Fräserweg Ausgetaucht             [mm]:.
Fräserradius              (0..20) [mm]:.
MCG ist nicht bereit                   .
Übertragung wurde abgebrochen          .
Schrittweite X/Y/Z Pos:                .
Nullposition X:                        .
Nullposition Y:                        .
Nullposition Z:                        .
Eintauchtiefe:                         .
Vorschub eingetaucht[0..127]:          .
Vorschub ausgetaucht[0..127]:          .
MCG-Version           [0...]:.........29
Nullposition X,Y [mm]:                 .
MCG - Parameter              .........29
MCG-Port              [1..4]:.........29
MCG-Schrittaufl.[1=6400/2/3]:.........29
MCG-Rampe            [4..31]:.........29
Bezugspos mit JoySt[Ja/Nein]:.........29
PosA markieren         [J/N]:.........29
Calibrieren        [Ja/Nein]:.........29
Arbeitsraum X           [mm]:.........29
Arbeitsraum Y           [mm]:.........29
Arbeitsraum Z           [mm]:.........29
Spiegelung X       [Ja/Nein]:.........29
Spiegelung Y       [Ja/Nein]:.........29
Schnelleintauchen  [Ja/Nein]:.........29
Maxischild Ausgabe ...................19
Ausg.X:  ............................. 9
Ausg.Y:  ............................. 9
Überl.:  ............................. 9
Abbruch mit <Esc>            .........29
definiere Zwi.Speicher:               ??
definiere Erg.Speicher:               ??
zeichnen:                    .........29
AktLayer Eingabe             .........29
Ziel Layer                   .........29
Layer Werkzeug               .........29
OK      ...............................8
Export  ...............................8
Layer löschen                .........29
Nach Bahnen und Strecken sortieren.    .
Bahnen   zu Layer #         :...........
Strecken zu Layer #         :...........
Drehsinn prüfen und korrigieren J/N?   .
schließen bis Fehler    [mm]:          .
Datei enthält keine Layerinformation.  .
Kreisauflösung       [3..80]:.........29
Splineauflösung      [2..80]:.........29
Alle temporäre Daten löschen J/N?      .
Rahmen zeichnen        [J/N]:.........29
Auto - Pan/Scrol       [J/N]:.........29
Mittelpunkt X  (mx)     [mm]:.........29
Mittelpunkt Y  (my)     [mm]:.........29
Anfangsradius  (ar)     [mm]:.........29
Endradius      (er)     [mm]:.........29
Bahnabstand    (ba)     [mm]:.........29
Anfangswinkel  (aw)      [°]:.........29
Kreisauflösung (+/-ka)   [°]:.........29
Vektoren:............................. 9
  Speicherkap.[MByte]:................22
Daten der Spirale:                     .
Spirale abrunden                 [J/N]:.
Akustiksignal          [J/N]:.........29
Ausgabe - Maschinen-Parameter.........29
Eintauchvorschub (-Z)[m/min]:.........29
Freifahrposition X      [mm]:.........29
Freifahrposition Y      [mm]:.........29
Rundgravierdurchmesser  [mm]:.........29
Steigung X              [mm]:.........29
Steigung Y              [mm]:.........29
Steigung Z              [mm]:.........29
Rampe ab Winkel          [°]:.........29
Freifahrposition Z      [mm]:.........29
Anfahrposition X        [mm]:.........29
Anfahrposition Y        [mm]:.........29
Autosicherung in edit  [J/N]:.........29
Fräszeit                         [sec]:.
Projektions Parameter                  .
Vektorisierungsauflösung X [mm]:       .
Vektorisierungsauflösung Y [mm]:       .
Datenquelle                    :       .
Rechteckspirale                        .
Fräsrichtung                    <F2,M>:.
Fräseroffset                      [mm]:.
Bahnabstand                       [mm]:.
Rahmen fräsen            [J=Ja/N=Nein]:.
Tiefe [mm]:                            .
Flughöhe :                   .HProjekt29
Eintaucht:                   .HProjekt29
Kugelrad.:                   .HProjekt29
Modus   ...............................8
Mehrfachprojektion                     .
ausführen J/N?                         .
Polylinie löschen J/N?                 .
J = neue Polylinie, N = edit Polylinie .
Scheitel:                              .
Scheitel Z:                            .
Radius:                                .
Fräserdaten:       ...................19
ZKorrekt.=............................10
RestFlugH=............................10
Raster eingeben:                       .
Anzahl Stützpunkte in X       [3..998]:.
Anzahl Stützpunkte in Y       [3..998]:.
Spiegelung  [X=horiz./Y=vert./0=keine]:.
Eingabe Z-Betrag [N=normal/K=Kehrwert]:.
Zeige Stützpunktdaten:                 .
 Stützpunkteingabe:                    .
 Zeile:..../....       Spalte:..../.....
falsche Stützpunktzahl!                .
Bilddaten stimmen nicht überein!       .
Stützpunktdaten anpassen J/N ?         .
X-Richt ...............................8
Y-Richt ...............................8
   keine...............................8
  normal...............................8
Kehrwert...............................8
  WLayer...............................8
HProjekt...............................8
horizont...............................8
vertikal...............................8
Pos.auß................................8
Neg.inn................................8
 Fehler entfernt!            .........29
leer ..................................5
Alle Anfangs- und Endpunkte mar-       .
kieren, die > MaxAbstand vom nächsten  .
Anfangs- oder Endpunkt entfernt sind!  .
MaxAbstand                  [0..100mm]:.
Nicht ausgewertete Kommados:           .
Strecken zu Bahnen verbinden           .
Scanner Aufl.Grenze [dpi]    .........29
Eingabeparameter             .........29
Hintergrundfarbe            :.........29
keine Zeichensätze installiert!        .
Anzahl Skelettierschritte [1..10]:     .
Skelettierschritt:                     .
Scan Auflösung [dpi]         .........29
Qualitätsstufe               .........29
Bahnart                      .........29
Scan - Einstellungen         .........29
Helligkeitsstufe:                      .
Contrast:                              .
Auflösung:                             .
zuerst Rahmen eingeben!                .
Richtungsfehler in Polylinie           .
Textzeilenhöhe [mm]:                   .
Schräge Projektion nicht möglich!      .
Text Verzerrungsfaktor:                .
Textbreite [mm]:                       .
Textneigung [°]:                       .
Zeichenabstand [mm]:                   .
Schild Rahmen Xmin                [mm]:.
Kreisbeschriftungs Radius [mm]:        .
Textwinkel [°]:                        .
Zeichen löschen J/N ?                  .
Zeilenabstand [mm]:                    .
Schild Rahmen Ymin                [mm]:.
max.KnickWinkel    (1..180°):.........29
Kreisbogen-Toleranz (0..1mm):.........29
Breite Linie berechnen       .........29
Linienbreite b (0.2..50)[mm]:.........29
Spuranzahl           (2..50):.........29
Spur-Objektabstand a    [mm]:.........29
Autosatz:                    .........29
Anpassung XY über Höhe           [E/A]:.
Höhenanpassung über Zeilenabstand[E/A]:.
Breitenanpassung über Verzerrung [E/A]:.
Feld Ausrichtung               [O,M,U]:.
Zeilen Modus                 [L,Z,R,A]:.
Zeilenabstand (relativ)     [0..100mm]:.
Text Höhenfaktor [0.001..1000]:        .
Einstellung BahnFinish[0..3]:.........29
Vektor Finish                .........29
Satznummer                  :.........29
Werkzeug FDIN [J=Hand/N=Aut]:.........29
Zeilenabstand                     [mm]:.
Level [0..255]:              .RasterCu29
Textradius oder Textwinkel <> 0        .
Gesamttext ist zu hoch                 .
Abmessung X*Y           [mm]:.........29
ABSOLUT ...............................8
relativ ...............................8
zentrier...............................8
Text Effekte                 .........29
Größer            (Alt G)[%]:.........29
Kleiner           (Alt K)[%]:.........29
Hochgestellt      (Alt H)[%]:.........29
Tiefgestellt      (Alt T)[%]:.........29
Verzerrung X      (Alt V)[%]:.........29
Neigung           (Alt N)[°]:.........29
Sperren           (Alt F)[%]:.........29
Parallelverschieb.(Alt P)[°]:.........29
Text in Grafiklayer übernehmen         .
........................................
Zeichensätze:      ...................19
U- links...............................8
U-zentr................................8
U-rechts...............................8
 GROSSBU...............................8
  GrKlBu...............................8
 positiv...............................8
 negativ...............................8
Verzerr................................8
  Breite...............................8
    Oben...............................8
   Mitte...............................8
   Unten...............................8
     ein...............................8
     aus...............................8
edit Typenschild .....................17
Zeile(n):..............................9
Zeile-1          .....................17
Zeile+1          .....................17
Ausgabe          .....................17
Textanfang       .....................17
<Esc> = Abbruch  .....................17
Edit 3D - Bahnen                       .
Arbeitsraum :.........................13
Trennlinie               (0..max) [mm]:.
Frästiefen Offset      (ñ999.999) [mm]:.
Spiegeln                     [N,X,Y,Z]:.
LG1-Exp.LDriver4 komp. [J/N]:....Export.
Spiegelung Z nur mit Pos3D !           .
Operationen mitz.[100..5000]:.........29
Fehler: Bahnen oberhalb Material (Z<0) .
Textzeile ist zu lang!                 .
Falscher Dateiname, Richtig=           .
    alle...............................8
Streckenauswahl - beenden mit <Esc>    .
Text vektorisiert in Grafiklayer       .
übernehmen.                            .
<F1> = Start;  <R>,<Esc> = Abbruch     .
Layer   [A=alle Layer, E=einzel Layer]:.
Layernummer                    [0..15]:.
zuerst Zeichensatz auswählen           .
Fehler: Gleiche Zeichensätze!          .
Abmessungen sind zu groß!              .
Zylinder waagerecht       (Start: <F1>).
Zylinder senkrecht        (Start: <F1>).
Kreissatz                 (Start: <F1>).
Kugelsatz 1               (Start: <F1>).
Kugelsatz 2               (Start: <F1>).
Kugelverzerrung           (Start: <F1>).
Abmaße X                          [mm]:.
Abmaße Y                          [mm]:.
kein Zeichensatz geladen!              .
Konvertierung ADOBE Type 1 in .HZE     .
Type 1 Zeichensatz : .................21
Zielzeichensatz 0  : .................21
Zielzeichensatz 1  : .................21
Zuordnungstabelle  : .................21
Zeichen laden    !                     .
Zeichen speichern!                     .
Zeichen ist belegt!                    .
Alle Zeichen horizontal ausrichten J/N .
Hole Quellen - Zeichensatz [ZSQ.HZE]!  .
Hole Ziel - Zeichensatz    [ZSZ.HZE]!  .
Alle Zeichensätze übersetzen           .
Zeichensätze übersetzt             ...35
Zeichensatz       :...................19
Cursor-Fangraster    [0..50]:.........29
Strecken in Konturen wandeln J/N?      .
Falsche Grafikauflösung!               .
auto Kerning wird abgebrochen          .
Fräsradius (H=10):                     .
Zeichenbreite:                         .
X0 - Offset eingeben:                  .
Zeichensatz korrigieren:     .........29
Zeichensatz - Dateinamen :............26
Y-Offset                    :.........29
Maß - Anpassung             :.........29
Fanglayer (zeichnen)  [-1..]:.........29
HZE - Status:                          .
Zeichensatz - Dateinamen :............26
LZ-Nr.                   :............26
Norm-Fräserradius    [mm]:............26
Zeichensatz - Namen      :............26
Scheitel X                        [mm]:.
Scheitel Y                        [mm]:.
Abbildungsradius                  [mm]:.
Qualitätsstufe                  [1..5]:.
Korrektur ist nicht möglich!           .
Cursorkreis             [mm]:.........29
Import in Layer trennen  J/N:.........29
RasterCut / LineCut                    .
Punktabstand [mm]:           .RastCut.29
Werkzeug Spitzenradius   [0.01..1.0mm]:.
Werkzeugwinkel                [1..85°]:.
Rasterstufen                  [2..256]:.
Verfahren            <F2>[1..4=Raster]:.
gerade              ..........Relief..20
ungerade            ..........Relief..20
um 1 Pixel nach rechts.                .
Radius, Tiefe(Z), Abstand(dZ)[mm]:     .
Randbreite [mm]:                       .
Bereich ZMin .. ZMax durch Fläche      .
mit ZNeu ersetzen.                     .
ZMin                              [mm]:.
ZMax                              [mm]:.
ZNeu                              [mm]:.
Relief Anhebung (Schräge) hor(r)/ver(o).
Relief Offset               rechts[mm]:.
Relief Offset               oben  [mm]:.
Relief Winkel Z     [-45Grad..+45Grad]:.
Relief Winkel XY  [-360Grad..+360Grad]:.
Relief vergröbern (Pixel entfernen!)   .
Der Reliefdatensatz wird verändert!    .
Maß XY ( < 100% )                 [%]: .
Relief in X,Y,Z verzerren              .
Maß X                   (1..10000)[%]: .
Maß Y                   (1..10000)[%]: .
Maß Z                   (1..10000)[%]: .
Anpassung des Datenkopfes (Rel.Status) .
Reliefskalierung X,Y,Z  (1..10000)[%]: .
Relief - Fehler entfernen              .
Schwarzwert [-50..+50%]:     .RasterCu29
MaxFehler (0.01..10)[mm]:    .........29
approximieren (Relief glätten)         .
Ausreißer entfernen                    .
Relief überarbeiten J/N ?              .
Punkte korrigiert                      .
Projektion         ...................19
Wink.Z[°]:............................10
2 Punkte in horizontaler Richtung      .
2 Punkte in vertikaler Richtung        .
3 Punkte eingeben                      .
< >=Zeile  <S>=Seite  <Esc>=Abbruch    .
Überprüfen Sie Ihre Sicherheitsbox!    .
Grafiktext   J = löschen, N = erhalten .
Position A         ...................19
Position E         ...................19
Gerade X,Y E       ...................19
Gerade R,W E       ...................19
Gerade15° R,W E    ...................19
Freihandlinie      ...................19
Vieleck Ecke/Umkr  ...................19
Vieleck Grund/Umk  ...................19
Vieleck Ecke/Inkr  ...................19
Vieleck Grund/Ink  ...................19
Stern              ...................19
Bogen R,AW,WL      ...................19
Bogen R,AW,EW      ...................19
Bogen R,Sch        ...................19
Bahnoptimierung[0.0001..0.1]:.........29
Verfahren   :.........................13
Werkzeug #............................10
Abräumen    :.........................13
AutoBlock   :.........................13
<F1> Berechnungsstart  <Esc> Abbruch   .
A=AbrBahn Z=Zeilen B=BahnPar K=keine   .
J=Ja      N=Nein             .........29
Autokorrektur 2D/3D                    .
Kein oder fehlerhaftes Werkzeug!       .
Autokorrektur 2D Grund 1..10 Werkzeuge .
mindestens 1 Werkzeug eingeben         .
FRes nicht in steigender Reihenfolge.  .
Text wird nicht berücksichtigt.        .
Autokorrektur Bahnopt. 1..10 Werkzeuge .
AutoKorrektur - Parameter    .........29
Abrundungswink. 2D [5..180°]:.........29
Abrundungswink. 3D [5..180°]:.........29
Gegenlauffräsen    [Ja/Nein]:.........29
Überlapp. Zeilen Abräumen[%]:.........29
Überl. paralleles Abräum.[%]:.........29
Spiral-Eint.Umdreh. [0.5..5]:.........29
Doppeltes Werkzeug!                    .
zu wenig Speicher!                     .
Eintauchbewegungen einfügen            .
Projektionslayer - Auswahl:  .........29
Eintauchverfahren [0=spiral, 1=schräg] .
Eintauchbewegungen bereits eingefügt!  .
Werkzeugwege:                          .
 AbrBahn...............................8
 Zeilenf...............................8
 BahnPar...............................8
   keine...............................8
  2D Grund............................10
  3D Grund............................10
 2D FrBahn............................10
2D Spiegel............................10
3D Spiegel............................10
Text-/Grafiklayer FrKorr für 1 Werkzeug.
Verfahren              [<CuLi>,<CuRe>]:.
Abräumen  [Z=Zeilen B=BahnPar K=keine]:.
Werkzeugeingabe                        .
Werkzeug Farbe + Nummer           ....34
Werkzeugnamen                     ....34
Schneiden-/Schaftrad(.5..100)[mm] ....34
Spitzenradius       (0.. 100)[mm] ....34
Winkel              (0.. 90)  [°] ....34
Kugelradius         (0.. 100)[mm] ....34
Eintauchtiefe       (0..1000)[mm] ....34
Flughöhe            (0..1000)[mm] ....34
Arbeitsvorschub XY (0..99)[m/min] ....34
Eintauchvorschub Z (0..99)[m/min] ....34
Spindeldrehzahl   (<99999)[U/min] ....34
Werkzeugstandweg    (<99999) [mm] ....34
Wechselstation      (0..(9)999)   ....34
lade Werkzeuge - bitte warten          .
Export Kuhlmann .SOR         .........29
Daten f.Reliefberechn. [J/N]:.........29
Export 2D - Daten            .........29
Export 3D - Daten            .........29
Stricheingabe:                         .
Strichteilung:                  [mm/°]:.
Strichtyp:                   [(0)1..5]:.
Strichlänge:                      [mm]:.
Strichbreite:                     [mm]:.
Skalenlänge [mm]:                      .
Neigungswinkel [°]:                    .
Skalenmodus O=oben / U=unten / Z=zentr:.
Skalenradius [mm]:                     .
Startwinkel [°]:                       .
Endwinkel [°]:                         .
Skalenmod. I=innen / A=außen / Z=zentr:.
   innen...............................8
   außen...............................8
Kühlung ein            [J/N]:.........29
kacheln            ...................19
Anzahl X :............................10
Anzahl Y :............................10
Abstand X:............................10
Abstand Y:............................10
Reihe              ...................19
Anzahl   :............................10
AltX = spaz. rechts  AltY = spaz. links.
AltG = Größer        AltK = Kleiner    .
AltH = Hoch          AltT = Tief       .
AltV = Verzerrung    AltN = Neigung    .
AltP = Parallelver.  AltS = Sperren    .
Eingaberaster X         [mm]:.........29
Eingaberaster Y         [mm]:.........29
Text an Strich:                  [J/N]:.
Sk.Textart H=hor/K=Kreis/Z=zent/V=vert:.
Schriftabstand [100mm]:                .
  horiz................................8
 kreisf................................8
 vertik................................8
Schriftrichtung P=pos. / N=neg.:       .
SOR-Grafik                   .........29
neu                          .........29
Speichern unter              .........29
Öffnen                       .........29
Datei löschen                .........29
Dateierweiterung             .........29
Ende                         .........29
Zeile:      ..........................12
<F2>,<M> Auswahl   ...................19
Suchstring:                            .
Grafikdaten und/oder Text              .
speichern unter                        .
Werkzeuganpassung............Parameter17
zeichnen        .............Parameter16
Abbruch         .............Parameter16
Clippe XY       .............Datei....16
Ausstanzen      .............Datei....16
Wandlung BAK-Datei nicht möglich!      .
Spezial:        ........Datei.Spezial.16
Edit 3D-Bahnen  ........Datei.Spezial.16
FrOff Variabel  ........Datei.Spezial.16
KonturAusgleich ........Datei.Spezial.16
Trimmen 3D      ........Datei.Spezial.16
Drucke PosListe ........Datei.Spezial.16
Kreisbogen 2P,R     .........zeichnen.20
großer Bogen neg.   .........zeichnen.20
kleiner Bogen neg.  .........zeichnen.20
kleiner Bogen pos.  .........zeichnen.20
großer Bogen pos.   .........zeichnen.20
Anzahl Layer        [16..50]:.........29
Grundeinstellungen           .........29
Zuerst Layer löschen!                  .
Cursorform                  :.........29
Fehler in Eckenbahn.                   .
Berechnung evtl. variieren!            .
Fehler bei Konturbildung     .........29
Position anzeigen:                     .
Achtung Skalierung X<>Y geht verloren! .
zuerst Radius eingeben!                .
Bahnoptimierung in 2D                  .
Rundungsmaß            (0.001..1) [mm]:.
Mindestausdehnung     (0.0005..1) [mm]:.
Mindest-Stützpunktzahl        (1..100):.
Bahnen schließen                 [J/N]:.
Vektor Auflösung    (100..500000)[dpi]:.
Grafik-Positionsmarke  [J/N]:         29
Bahnen/Strecken glätten/interpolieren  .
max. Knickwinkel          (1..180) [°]:.
zulässige Toleranz    (0.001..10) [mm]:.
Hole aus Layer:              .........29
Direkte Maschinenausg. [J/N]:.........29
keine EPS-Daten mit Füllung importieren.
M- links...............................8
M-zentr................................8
M-rechts...............................8
O- links...............................8
O-zentr................................8
O-rechts...............................8
   links...............................8
  zentr................................8
  rechts...............................8
AltZ = Laufende Nr.                    .
Abmessung  x=.........................13
Auflösung xy=.........................13
Auflösung xy            [mm]:.........29
Randhöhe z              [mm]:.........29
Relief Rasterung             .........29
Abtastzeilen in Horizontale drehen J/N?.
DIN/ISO wird eingelesen                .
AbsPos. X/Y ..........................12
versch. X/Y ..........................12
versch. X   ..........................12
versch. Y   ..........................12
Abbrechen   ..........................12
Nullpos = RelZentr ...................19
zentrieren         ...................19
Fräsergrafik Level[J=Spiegel, N=Grund]:.
offene Strecke(n)!                     .
schlichten = JA, Vorfräsen = Nein      .
Kreis MP(G2/G3) J=abs,N=rel.:.........29
Import-Format J=3D ,N=2D    :.........29
DIN/ISO Import               .........29
Zeichensatz Zuordnung f(Höhe)          .
Höhe bis             [mm]:  9999.999  :.
Falsche Höheneingabe!                  .
Eingabe wiederholen J/N                .
Relief Bild Fräserkorrektur            .
Werkzeug #                    [0..199]:.
Verfahren                       [0..2]:.
FrK mit  ..............................9
Fehler in Werkzeugeingabe!             .
Relief Autokorrektur                   .
Verfahren       ......................16
vorfräsen grob  ......................16
vorfräsen fein  ......................16
schlichten      ......................16
lizenziert für:                        .
Datei              ...........IconMenü19
CAD                ...........IconMenü19
edit               ...........IconMenü19
CAM                ...........IconMenü19
Relief VTR         ...........IconMenü19
Relief             ...........IconMenü19
Zylinder in Kontur ...........RelVTR..19
Scheitellinie      ...........RelVTR..19
Linien-Verlauf     ...........RelVTR..19
kopieren           ...........RelVTR..19
Spiegel - Schnitt  ...........RelVTR..19
Planfläche         ...........RelVTR..19
Schnitt            ...........RelVTR..19
Abstand (A)[mm]              .RelVTR..29
Drehwinkel (W)[°]            .RelVTR..29
Dicke (D)[mm]                .RelVTR..29
Flach (F)[mm]                .RelVTR..29
Verrunden (R)[J/N]           .RelVTR..29
Gitter             ...........RelVTR..19
Gitterdaten        ...........RelVTR..19
Skalierung         ...........RelVTR..19
entmarkieren        .............Such.20
Werkzeug #                    [0..199]:.
Fräs-Spurabstand                  [mm]:.
Verfahren    Block[0..3], Gesamt[4..7]:.
DateiGröße       = ...................19
Speichern auf mehrere Disketten J/N ?  .
Neue Diskette einlegen!                .
Spiegelverlauf laden..........Spiegel.20
Achsentausch                 .........29
Achse X                     =.........29
Achse Y                     =.........29
Achse Z                     =.........29
Vorzeichenfehler                       .
Fehler Achseneingabe                   .
verschieben XY     ...................19
verschieben X      ...................19
verschieben Y      ...................19
Basispunkt                             .
2.Punkt der Spiegelachse               .
Alte Objekte löschen J/N?              .
Mitte markieren J/N ?                  .
Konturbreite (0.001..100) [mm]:        .
TextFeld ..............................8
Bezug Rast  ..........................12
Bezug frei  ..........................12
Grafik      ..........................12
Speichern   ..........................12
Export Fräsdaten mit Werkzeug.........29
Export Grafik ohne Werkzeug  .........29
Spantiefenzustellung         .........29
Zust Auft ............................10
Neuer Linientyp                        .
+Zahl=Linie; -Zahl=Space; 0.0=Punkt    .
Auswahl Linientyp:                     .
Neu     ...............................8
nur AktLayer        ..................20
alle Layer          ..................20
AktLayer   auf 0/0  ..................20
alle Layer auf 0/0  ..................20
Layer#1     Verfahren:     Erhebung[%]:.
Layer#2     Verfahren:     Erhebung[%]:.
Layer#3     Verfahren:     Erhebung[%]:.
Seite anpassen         [J/N]:.Druck...29
Grafikdruck                  .........29
(<F9> für Hilfe)             .........29
Bildschirmgrafik drucken J/N?          .
Warte auf Schnittstelle!               .
Achtung: Das Programm arbeitet mit     +
zu wenig Farben.                       +
Optimale Ergebnisse erhalten Sie mit   +
24 bzw. 32-Bit-Farbtiefe!              .
Programm Abbruch                       +
wegen Datenfehler!                     .
Bitte Benutzer-Code eingeben:          .
Grautreppe          ..................20
Grautreppe invers   ..................20
Rote Palette        ..................20
Rote Palette inv.   ..................20
Blaue Palette       ..................20
Blaue Palette inv.  ..................20
Palette einstellen  ..................20
Grafik max.         ..................20
Grafik zentrieren   ..................20
Rahmen zentrieren   ..................20
Grafik verschieben  ..................20
verschieben XY      ..................20
verschieben X       ..................20
verschieben Y       ..................20
Höhe (Maß)          ..................20
verzerren X         ..................20
neigen              ..................20
drehen              ..................20
spiegeln X          ..................20
spiegeln Y          ..................20
übernehmen          ..................20
UNIX - ASCII - Daten in DOS wandeln.   .
UNIX - Text, umwandeln J/N?            .
Datei enthält DOS-Text!                .
Quadratisch zerr.   ..................20
Zylinder waager.    ..................20
Zylinder senkr.     ..................20
Kreissatz           ..................20
Kugelsatz 1         ..................20
Kugelsatz 2         ..................20
Kugelverzerrung     ..................20
 Skalier...............................8
 Clippen...............................8
Zustellung1 [  <MaxEt], Skal/Clip ....34
Zustellung2 [>Z1..MEt], Skal/Clip ....34
Zustellung3 [>Z2..MEt], Skal/Clip ....34
Zustelling4 [>Z3..MEt], Skal/Clip ....34
Zustellung5 [>Z4..MEt], Skal/Clip ....34
falsch angeordnete Blöcke!             .
unbekannter Layer!                     .
Zeichnung enthält 3D-Elemente!         .
ADOBE Type1         ..................20
alle Type1          ..................20
Kuhlmann Norm.      ..................20
Kuhlm. Sonderz.     ..................20
LANG ZEI            ..................20
LANG LZ1            ..................20
installiere HZE     ..................20
Texteingabe      ...............TypenS17
Eingabe   ...................Parameter10
Grundeinst...................Parameter10
AutoKorr  ...................Parameter10
TextEffekt...................Parameter10
mitzeichn....................Parameter10
Werkzeug wechseln                      +
Station #                              +
Wenn Fräsmotor steht!                  .
Werkzeug #                             +
einmessen                              .
Nächstes Werkstück                     .
Fräs-Ausgabe   .................MaschU15
Werkstück:     .................MaschU15
Fräsweg:       .................MaschU15
Kontur:        .................MaschU15
Vorschub XY/Z: .................MaschU15
1. Werkzeug einmessen  [J/N]:.Maschine29
Fräsoffset:    .................MaschU15
Spindel:       .................MaschU15
Fehler Schnittstelle #                 .
Arbeitsbereich wird überschritten!     .
Werkzeugwechselstation ungültig!       .
Spannzange nicht eingemessen!          .
Werkzeuglänge stimmt nicht!            .
Keine Frästiefe gefunden!              .
Kein Werkzeug angegeben!               .
Ab Feld X x Y  ................Masch2.15
Ab Werkzeug    ................Masch2.15
Ab Schicht     ................Masch2.15
Ab Kontur      ................Masch2.15
Ab Position XY ................Masch2.15
Ab Feld        ................Masch2.15
Ab Feld X #[1..max]:         ..Masch2.29
Ab Feld Y #[1..max]:         ..Masch2.29
Ab Werkzeug    ................Masch2.15
Schicht        ................Masch2.15
Werkzeug #[1..max]:          ..Masch2.29
Schicht  #[1..max]:          ..Masch2.29
Ausgabe ab Marke...............Masch2.17
Keine Position eingegeben!             .
Eingabefaktor mm/inch        .Maschine29
Steuerungsversion      [0..]:.Maschine29
Eilgang [X/Y/Z/A]    [m/min]:.Maschine29
Max.Vorschub [X/Y/Z/ [m/min]:.Maschine29
Rampe                   [Nr]:.Maschine29
Schrittauflösung    [Step/U]:.Maschine29
max.Spindeldrehzahl  [U/min]:.Maschine29
min.Spindeldrehzahl  [U/min]:.Maschine29
Calibrieren            [J/N]:.Maschine29
Joy-Stick Eingabe      [J/N]:.Maschine29
Flughöhe global/lokal  [J/N]:.Maschine29
globale Flughöhe        [mm]:.Maschine29
Grenzen/Konstanten           .Maschine29
Arbeitsraum (max) X     [mm]:.Maschine29
Arbeitsraum (max) Y     [mm]:.Maschine29
Arbeitsraum (max) Z     [mm]:.Maschine29
Arbeitsraum (max) A      [°]:.Maschine29
Steigung (Auflösung) X  [mm]:.Maschine29
Steigung (Auflösung) Y  [mm]:.Maschine29
Steigung (Auflösung) Z  [mm]:.Maschine29
Steigung (Auflösung) A[Fakt]:.Maschine29
Arbeitsraum                  .Maschine29
Homeposition anfahren  [J/N]:.Maschine29
Homeposition X          [mm]:.Maschine29
Homeposition Y          [mm]:.Maschine29
Homeposition Z          [mm]:.Maschine29
Homeposition A           [°]:.Maschine29
Sicherheitsebene Z      [mm]:.Maschine29
Rückzugsposition             .Maschine29
Achse A                     =.Maschine29
Baudrate  [1200..9600,38400]:.Maschine29
Parität [N=keine,E=gerade,O]:.Maschine29
Stopbits               [1/2]:.Maschine29
Wortlänge              [7/8]:.Maschine29
Handshake [Hardw./XON(1..4)]:.Maschine29
Schnittstelle                .Maschine29
4.Achse            [K/X/Y/Z]:.Maschine29
Rund/Schalt/Tangential  Flag:.Maschine29
Startposition X         [mm]:.Maschine29
Startposition Y         [mm]:.Maschine29
Startposition Z         [mm]:.Maschine29
Startposition A          [°]:.Maschine29
Untersetzung            Fakt:.Maschine29
Radius 0                [mm]:.Maschine29
Radius 1                [mm]:.Maschine29
Neigung                  [°]:.Maschine29
Austauchwinkel Tangent.  [°]:.Maschine29
4.Achse (A)                  .Maschine29
Mehrfachpositionierung [J/N]:.Maschine29
Abstand X               [mm]:.Maschine29
Abstand Y               [mm]:.Maschine29
Anzahl X                [mm]:.Maschine29
Anzahl Y                [mm]:.Maschine29
Schildkante gravieren [0..3]:.Maschine29
Schildkanten Werkz.#[0..199]:.Maschine29
Werkstückzufuhr        [J/N]:.Maschine29
Wiederholungen      [0..999]:.Maschine29
Mehrfach..                   .Maschine29
Mehrfachbearbeitung seriell und        +
parallel nicht gleichzeitig!           .
Grafikanzeige                 [J/N]:   .
Arbeitsraum / Datengrenze     [J/N]:   .
Linie / Fräserspur            [J/N]:   .
Grafik Anzeigewinkel eingeben [J/N]:   .
Grafikeinstellung                      .
Absaugen               [J/N]:.Maschine29
Sprühen                [J/N]:.Maschine29
Frässpindel            [J/N]:.Maschine29
Stop vor Werkstück     [J/N]:.Maschine29
Stop vor Werkzeugwechs.[J/N]:.Maschine29
Klemmen                [J/N]:.Maschine29
Oberflächenantastung   [J/N]:.Maschine29
Ofl.Antastvorschub   [m/min]:.Maschine29
Ofl.Antastung alle  0..999mm:.Maschine29
Z-Korr. nach Abtastung [J/N]:.Maschine29
Fräsvorbereitung             .Maschine29
Spannzange einmessen         .Maschine29
Längenantastung             :.Maschine29
Referenz Werkzeug #  [1..99]:.Maschine29
Max. Antastweg          [mm]:.Maschine29
Bruchtoleranz           [mm]:.Maschine29
Antastvorschub       [m/min]:.Maschine29
Antastposition Ax       [mm]:.Maschine29
Antastposition Ay       [mm]:.Maschine29
Antastposition Az       [mm]:.Maschine29
Spannzangenposition Sz  [mm]:.Maschine29
Werkzeug - Antastung         .Maschine29
Werkzeuglänge Wl   [mm]  .....Maschine25
Zuerst Referenzlänge bestimmen!        .
autom.Werkzeugwechsel  [J/N]:.Maschine29
Werkzeugwechsel              .Maschine29
Bezugspunkt (NullP) BPx [mm]:.Maschine29
Bezugspunkt (NullP) BPy [mm]:.Maschine29
Bezugspunkt (NullP) BPz [mm]:.Maschine29
zentrieren zum BP in X [J/N]:.Maschine29
zentrieren zum BP in Y [J/N]:.Maschine29
Spannmittel                  .Maschine29
Fräsen komplett     ..........Maschine20
Fräsen ab Marke     ..........Maschine20
Grafik komplett     ..........Maschine20
Grafik ab Marke     ..........Maschine20
Zieldatei MMI:                         .
Faktor    ....................Maschine10
Grenzen   ....................Maschine10
Raum      ....................Maschine10
Rückzug   ....................Maschine10
Achsen    ....................Maschine10
Port      ....................Maschine10
Antastung ....................Maschine10
Längen    ....................Maschine10
Wechsler  ....................Maschine10
4.Achse   ....................Maschine10
Spannmitt ....................Maschine10
Mehrfach  ....................Maschine10
Grafik    ....................Maschine10
Vorbereit ....................Maschine10
Frässpindel Verzögerung[sec]:.Maschine29
Die veränderten Bahnen sind für eine   .
anschließende Berechnung ungeeignet!   .
Verfahren                       [1..5]:.
1=Spirale im Kegel 2=Schräg im Kegel   .
3=Schräg auf Bahn 9° 4=45° 5=63° 6=75° .
Eintauchtiefe zu gering!               .
Ungeeignetes Verfahren!                .
WStat-Add. Fräswegkontrolle :..DIN/ISO29
markiere Blockanfang..........TextEdit20
markiere Blockende  ..........TextEdit20
Block kopieren      ..........TextEdit20
Block verschieben   ..........TextEdit20
Block löschen       ..........TextEdit20
Leerzeile einfügen  ..........TextEdit20
Zeile löschen       ..........TextEdit20
Zeichenfolge Suchen ..........TextEdit20
weitersuchen        ..........TextEdit20
ersetze Sonderzeich...........TextEdit20
Datei - Auswahl     ..........TextEdit20
Akt.Spannmittel     #[1..20]:.....mill29
Spannmittel Eingabe #[1..20]:.....mill29
Radius      (R)[mm] .........RadiusEin20
Scheitel Z  (H)[mm] .........RadiusEin20
Weite       (W)[mm] .........RadiusEin20
erhaben       [J/N] .........RadiusEin20
Verzerrung    Z (V) .........RadiusEin20
Position [mm]       ..........Umform..20
Drehwinkel [°]      ..........Umform..20
Skala/Spiegeln [%]  ..........Umform..20
Größe [mm]          ..........Umform..20
Neigen [Grad]       ..........Umform..20
Umformen            ..........Umform..20
Duplikat zuweisen   ..........Umform..20
Original zuweisen   ..........Umform..20
spiegeln        ...............Layout.16
Menü-Record         ........Parameter.20
Editor Int/Ext      ........Parameter.20
Verwenden Sie bitte nur die            .
Originaldiskette mit geöffnetem        .
Schreibschutz!                         .
Warnung bei 3D-Edit.   [J/N]:..Param..29
Warnung WZ-Daten-Edit  [J/N]:..Param..29
<L>=xy; <F1>=ScrollZ; <F2>=Z; <R>=Ende .
Höhe (Z)        ...............RelVTR.16
kopieren        ...............Icon24.16
Daten enthalten Eigenschaften          .
löschen J/N?                           .
Verzerren X     ...............operat.16
Verzerren Y     ...............operat.16
Auflösung X-Richtung    [mm]:..RelVTR.29
Max.Punktzahl X      [3..50]:..RelVTR.29
Auflösung Y-Richtung    [mm]:..RelVTR.29
Max.Punktzahl Y      [3..50]:..RelVTR.29
Z aus Hintergrund übernehmen:..RelVTR.29
Surface                      ..RelVTR.29
Ansichtswinkel               ..RelVTR.29
Punkte editieren             ..RelVTR.29
Methode         ...............RelVTR.16
Werkzeug ohne Eintauchtiefe!           .
Werkzeug ohne Spitzenradius!           .
Werkzeug ohne Vorschub!                .
Werkzeug ohne Stationsnummer!          .
Die Übernahme der markierten Wege      .
kann zu Fehlern führen!                .
Rendern         ...............Relief.16
Abstand         ...............Relief.16
Lichtwinkel     ...............Relief.16
Zeichnung       ...............Relief.16
Kontrast        ...............Relief.16
Relief speichern...............Relief.16
fein            ...............Relief.16
weich           ...............Relief.16
hart            ...............Relief.16
gering          ...............Relief.16
stark           ...............Relief.16
sehr stark      ...............Relief.16
Werkstück       ...............Layout.16
Fräsweg         ...............Layout.16
sehr fein       ...............Layout.16
mittel          ...............Layout.16
grob            ...............Layout.16
sehr grob       ...............Layout.16
Volumen Ansicht ...............Layout.16
Grenzen:        ...............Layout.16
Palettenauswahl ...............Layout.16
Pos-Höhe        ...............Layout.16
Höhenlinie      ...............Layout.16
Drehrichtung    ...............BahnVe.16
Block   .......................TextZl..8
Zeile   .......................TextZl..8
Proportional [J/N]  ........Relief....20
Diese Funktion wird nicht              .
unterstützt.                           .
WechselAbstandZ             :.Maschine29
Wechselstation #     [1..99]:.Maschine29
Wechsel Position X      [mm]:.Maschine29
Wechsel Position Y      [mm]:.Maschine29
Wechsel Position Z      [mm]:.Maschine29
Wechsel Vorposition X   [mm]:.Maschine29
Wechsel Vorposition Y   [mm]:.Maschine29
Werkzeuglängen               .Maschine29
Zustellungen        [2..999]:....WBahn29
Bahn-/Layerorientiert  [J/N]:....WBahn29
linear-/volumenorient. [J/N]:....WBahn29
Sendeverzögerung  [0..255ms]:.Maschine29
Projektionswinkel eingeben   .HProjekt29
Winkel XY [+/-0..359.999°]:  .HProjekt29
Winkel Z  [+/-0.. 79.999°]:  .HProjekt29
Datei enthält Werkzeugdaten!           .
Layer enthält 3D- oder Fräsdaten!      .
Funktion kann zu Fehlern führen!       .
Layerfarben/Werkzeugf. [J/N]:.Paramet.29
Standardeinstellung    [J/N]:.Maschine29
Grafik Einstellung           .Paramet.29
Farben    ....................Paramet.10
wurde geladen.               Multischr29
Keine Stützpunkte gefunden!  Multischr29
Layer und Stützpunkte        Multischr29
Unzulässiger Dateiname       Multischr29
wurde ignoriert!             Multischr29
Bahncheck                    BahnCheck29
Checkauflösung [0.001.. mm]: BahnCheck29
Punkt Linie                  .........29
Punktabstand 0,1..999,99[mm]:.........29
Zu viele Punkte!                       .
Bitte in mehrere Blöcke aufteilen!     .
Fräserspur J=Spiegel/N=Grund:.Paramet.29
Füllkontur J=genau/N=schnell:.Paramet.29
Zeichenbreite anpassen [J/N]:.ZSEdit..29
Z-Koordinate negativ!                  .
Handwechsel, Station #       .Maschine29
Nächstes Werkstück                     .
Achtung: Werkzeug(e) mit Kugelradius!  .
Werkzeug(e) ohne Spitzenradius!        .
Export HP-GL        ..............HPGL20
Export Datei        ..............HPGL20
Export COM1..4      ..............HPGL20
HP-GL - Parameter   ..............HPGL20
Plotter-Parameter   ..............HPGL20
Datei-Erweiterung (Suffix)  :.....HPGL29
Zahlentrennung (","/" "/..) :.....HPGL29
Projektion Obj-Daten         .MultSchr29
Projektion 2D-Daten          .MultSchr29
Relief - Datei - Status      .........29
Dateigröße       [kB]:..........Relief22
Größe X*Y*Z     [pix]:..........Relief22
Ausdehnung X*Y*Z [mm]:..........Relief22
NullVersch.X,Y,Z [mm]:..........Relief22
Skalierung X,Y,Z     :..........Relief22
Bitte Installationsdiskette            .
in Laufwerk A: einlegen!               .
Bitte Installationsnummer eingeben:    .
Reihe Polar                  ..operat.29
Mittelpunkt X           [mm]:..operat.29
MittelPunkt Y           [mm]:..operat.29
Abstand dXY             [mm]:..operat.29
Anzahl                      :..operat.29
Startwinkel           [Grad]:..operat.29
Auszufüllender Winkel [Grad]:..operat.29
Drehwinkel            [Grad]:..operat.29
Objekte drehen         [J/N]:..operat.29
Mittelpunkt X,Y[mm]:         ..operat.29
vertikale Hilfslinie         .Hilfslin29
horizontale Hilfslinie       .Hilfslin29
zu viele Hilfslinien         .Hilfslin29
Hilfslinien                  .Hilfslin29
Neu horizontal               .Hilfslin29
Neu vertikal                 .Hilfslin29
verschieben                  .Hilfslin29
alle löschen                 .Hilfslin29
zeigen: aus                  .Hilfslin29
zeigen: ein                  .Hilfslin29
fangen: aus                  .Hilfslin29
fangen: ein                  .Hilfslin29
Eingabe nur bei Hilfslinie "zeigen"    .
Eine neue Grafik beginnen.             .
Eine Datei öffnen.                     .
Letzte Grafik weiterbearbeiten.        .
leer....................................
Diese Auswahl nicht mehr anzeigen.     .
Willkommen bei               .........29
Hilfe                        .........29
Starthilfe:                  .........29
Programmhilfe:               .........29
Maxi - Feld     ......................16
Mater. X=..............................9
Mater. Y=..............................9
ArbFeldX=..............................9
ArbFeldY=..............................9
ÜberlapX=..............................9
ÜberlapY=..............................9
Feld ausgeben #              .........29
Export beenden mit zurück!   .........29
Stützpunktfehler - Daten löschen J/N?  .
Zeile auswählen (x,y)[mm]:             .
Grafikobjekt (x,y)[mm]:                .
Schildzahl wird nicht erreicht!        .
Bereichsüberschreitung(en)!            .
Schildrand          ...........SerText20
kein Rand (0)       ...........SerText20
Rahmen (1)          ...........SerText20
Ecken (2)           ...........SerText20
Eckpunkte (3)       ...........SerText20
Serienschilder               ..SerText29
Block Breite            [mm]:..SerText29
Block Höhe              [mm]:..SerText29
Rahmen Abstand X        [mm]:..SerText29
Rahmen Abstand Y        [mm]:..SerText29
Rand links               [%]:..SerText29
Rand unten               [%]:..SerText29
Rand rechts              [%]:..SerText29
Rand oben                [%]:..SerText29
Ausrichtung (Modus)         :..SerText29
Block Anzahl                :..SerText29
max. Blockzeilenzahl [1..10]:..SerText29
Schildrand fräsen     [0..3]:..SerText29
Rand Werkzeug #             :..SerText29
Stil    [J=GroßKlein/N=Groß]:..SerText29
Font Namen                  :..SerText29
Versalhöhe     [0,1..1000mm]:..SerText29
Textverzerrung    [+/-0..10]:..SerText29
Textbreite   [+/-0,1..999mm]:..SerText29
Textneigung    [-45..45Grad]:..SerText29
Textzeichenab      [0..10mm]:..SerText29
Textzeilenab.     [0..100mm]:..SerText29
Text Werkzeug #             :..SerText29
Ausrichtung   .................SerText14
<F2> = Layerauswahl          ..SerText29
Text ist zu breit!                     .
Serienschilder      ...........SerText20
Schild Daten        ...........SerText20
Text editieren      ...........SerText20
Textliste erzeugen  ...........SerText20
Matrix erzeugen     ...........SerText20
Editor intern       .........Parameter20
Editor Auswahl      .........Parameter20
Auf Homeposition','freifahren [J/N]?   .
spiegeln Z          ............Relief20
Auszug XY           ............Relief20
Rand addieren       ............Relief20
Grenze Oben         ............Relief20
Grenze Unten        ............Relief20
Bild anpassen       ............Relief20
skalieren %         ............Relief20
verzerren XYZ       ............Relief20
reduzieren [%]      ............Relief20
stufen              ............Relief20
anpassen            ............Relief20
Bild - Daten                           .
Dateigröße       [kB]:..........Relief22
Größe X*Y*Z     [pix]:..........Relief22
Ausdehnung Außen [mm]:..........Relief22
NullVersch.X,Y,Z [mm]:..........Relief22
Skalierung [mm]:      ..........Relief22
Erster Vektor                .....edit29
2. Vektor auf Bahn           .....edit29
Steigung:                    .....edit29
Stützpunkt:                  .....edit29
Spline-Auflösung:            .....edit29
approximieren ist nicht mehr möglich!  .
reduzieren ist nicht mehr möglich!     .
Fehler in Daten!                       .
Eingabe ist nicht zulässig!            .
Eingabe mit mind. 3 Stützpunkten!      .
Texte werden nicht übernommen!         .
Referenzwerkzeuglänge ist 0.           .
Spannzange trotzdem einmessen?         .
Spannzangenposition ist kleiner        .
als die Referenzwerkzeuglänge.         .
Zuerst Spannzange einmessen!           .
Keine Daten für die Ausgabe!           .
Spannmittelposition Z ist zu klein     .
für die vorgesehene Frästiefe und      .
für das vorgesehene Werkzeug!          .
ISO-Ausgabe mit Werkzeugkorrektur      .
(G41 / G40) J(Y) / N?                  .
Zuerst Zeile auswählen!                .
Kein Textfeld vorhanden!               .
Hilfe:                       ..Paramet29
Navigator:                   ..Paramet29
Im Layer befinden sich bereits Daten.  .
Keine Relief-Korrekturdaten vorhanden! .
Keine Projektionsdaten vorhanden!      .
Maschinen Parameter          ..millCON29
Werkzeug                     ..millCON29
Vorbereitung                 ..millCON29
Textende         .............TextEdit17
Dithern                                .
Verfahren                [5..7=Dither]:.
Spitenradius für kegeliges Werkzeug    .
Werkzeugwinkel >0°!                    .
Bestimmt die Grauwert-Auflösung        .
Fräserbewegung: 1=senkrecht            .
2=3D, 3=Zeilen, 4=schräg               .
Mittlere Bildhelligkeit                .
Fräser-Material-Abstand                .
Grauwert-Grundlevel                    .
5=grobes Dithern, 6=fein/großer ZlAbst..
7=fein/kleiner Zeilenabst.             .
Frästiefe im Material                  .
siehe Rasterabstand                    .
Radialabstand  (ba)     [mm]:.........29
Strichtyp           ............Skala.20
kein Strich         ............Skala.20
Strich              ............Skala.20
Rechteck            ............Skala.20
Ellipse             ............Skala.20
Dreieck liegend     ............Skala.20
Dreieck stehend     ............Skala.20
Relief Parameter             ..Relief.29
gepackte Speicherung [J/N]:  ..Relief.29
Reihenfolge    [J=steigend, N=fallend]:.
Abrundung ist nicht möglich!           .
max. Schichttiefe   (0.. FEt)[mm] ....34
Spanbruchhub +Z     (0.. FEt)[mm] ....34
Schlichtoffs. f(FrS)(0..<100) [%] ....34
Ungeeignete Daten!                     .
Zu viele Werkzeuge.                    .
Layer werden benötigt!                 .
Keine LDRIVER-Projektdaten vorhanden!  .
Fräsdaten-Projekt   .........Fräsdaten20
öffnen Obj.*.LG1    .........Fräsdaten20
öffnen *.LDP        .........Fräsdaten20
speichern *.LDP     .........Fräsdaten20
Hilfe:                       ..Paramet29
Layer# mit Ausstanzkontur:   ..Clippen29
Ausstanzlayer <>             ..Clippen29
Mastercam NCI Import         ..Import.29
Freifahrposition             ..Export.29
Textstil        ...............Text...16
Richtung        ...............Text...16
zentriere zu..  ...............operat.16
Vieleck             .........zeichnen.20
Kreisbogeneingabe   .........zeichnen.20
duplizieren         .........operat...20
Objekte spiegeln    .........operat...20
Drehen+Spiegeln     .........operat...20
Objekte drehen      .........operat...20
2D-Offset Berechnung..........WBahn...20
Parallelbahn(en)    ..........WBahn...20
BahnParallele abr.  ..........WBahn...20
FrBahn Grund        ..........WBahn...20
FrBahn Eck          ..........WBahn...20
StreckenParallele   ..........WBahn...20
Maß 2 Pkt.X         .........operat...20
Maß 2 Pkt.Y         .........operat...20
Makro Export    .............operat...16
Effekte in 2D   .............bearbeit.16
Pixeledit           .........Relief...20
ZeigePos            .........Relief...20
SetzePos COPY       .........Relief...20
Minimum OR          .........Relief...20
Maximum AND         .........Relief...20
Summe ADD           .........Relief...20
Subtrakt SUB        .........Relief...20
auftragen -> Max    .........Relief...20
abtragen -> 0       .........Relief...20
Interpolationspunkt eingeben           .
4-Pkt. auf          .........Relief...20
Mittelwert          .........Relief...20
größten Wert        .........Relief...20
kleinsten Wert      .........Relief...20
Ersetze Z-Bereich                      .
Relief entzerren    .........Relief...20
Relief korrigieren  .........Relief...20
ersetze Z-Breich    .........Relief...20
horizontal 2P X     .........Relief...20
horizontal 2P Y     .........Relief...20
horizontal 3Pkt     .........Relief...20
Keil (Schräge) XY   .........Relief...20
Keil (Schräge) Wi   .........Relief...20
In Z rastern:       .........Relief...20
Stufen             :.........Relief...20
skalieren           .........Relief...20
filtern             .........Relief...20
Fehlerpixel         .........Relief...20
Ausreißer           .........Relief...20
approximieren       .........Relief...20
... Weiter:<L>;  Abbruch:<R> ...       .
Import Font         .........ZSEdit...20
Export Font         .........ZSEdit...20
Ablage              .........ZSEdit...20
einfügen            .........ZSEdit...20
Eintauchverfahren   ..........WBahn...20
Spirale im Kegel    ..........WBahn...20
Schräge im Kegel    ..........WBahn...20
Schräg auf Bahn 9°  ..........WBahn...20
Schräg auf Bahn 45° ..........WBahn...20
Schräg auf Bahn 63° ..........WBahn...20
Schräg auf Bahn 75° ..........WBahn...20
Zeilen genau Block  .........Spiegel..20
Zeilen Raster Block .........Spiegel..20
Kontur 2D Block     .........Spiegel..20
Kontur 3D Block     .........Spiegel..20
Zeilen genau Gesamt .........Spiegel..20
Zeilen Raster Gesamt.........Spiegel..20
Kontur 2D Gesamt    .........Spiegel..20
Kontur 3D Gesamt    .........Spiegel..20
Spiegelfläche       .........Spiegel..20
Spiegelrelief       .........Spiegel..20
Max.Spiegelbreite (Verfahren 3+7) [mm]:.
0,4 = Zeilen genau                     .
1,5 = Zeilen Raster                    .
2,6 = Kontur 2D                        .
3,7 = Kontur 3D                        .
Verf.: 1 = rel. Offset f(PosZ)         .
Verf.: 2 = Offset f(Zmax) bis Spiegel  .
Verf.: 3 = absolute Höhe               .
Endpunkt            ....KonstruktHilfe20
Punkt               ....KonstruktHilfe20
Konstruktionshilfe  ....KonstruktHilfe20
Eingabe             ....KonstruktHilfe20
Vektormitte         ....KonstruktHilfe20
Objektmitte         ....KonstruktHilfe20
Schnittpunkt        ....KonstruktHilfe20
SPkt.auf Vekt.      ....KonstruktHilfe20
Lot auf Vekt.       ....KonstruktHilfe20
Extrempunkte        ....KonstruktHilfe20
Hauptrichtung       ....KonstruktHilfe20
Positionsliste Drucken                 .
Konturen füllen        [J/N]:.Druck...29
Eigenschaft nicht gefunden!            .
Konturen sind nicht geschlossen!       .
Bohrungsdurchm. (d)[mm]:..Eigenschaft.24
Bohrung                 ..Eigenschaft.24
Steigung        (s)[mm]:..Eigenschaft.24
Spiralbohrung           ..Eigenschaft.24
Tiefe Flachsenk (f)[mm]:..Eigenschaft.24
Flachsenk-Durchm(D)[mm]:..Eigenschaft.24
Senkungswinkel (wi) [°]:..Eigenschaft.24
Senkung                 ..Eigenschaft.24
keine Bohrung(en)!                     .
Eigenschaften       ......Eigenschaft.20
Ausbruch innen      ......Eigenschaft.20
Umfräsung           ......Eigenschaft.20
Tasche              ......Eigenschaft.20
keine               ......Eigenschaft.20
Kreisspirale        ......Flächenfräs.20
Kreise              ......Flächenfräs.20
Radialmäander       ......Flächenfräs.20
Fräsrichtung        ......Flächenfräs.20
Horizontal          ......Flächenfräs.20
Vertikal            ......Flächenfräs.20
Recht.pos von außen ......Flächenfräs.20
Recht.neg von innen ......Flächenfräs.20
Flächen fräsen      ......Flächenfräs.20
Spirale             ......Flächenfräs.20
Kreise              ......Flächenfräs.20
Radial              ......Flächenfräs.20
Rechteck            ......Flächenfräs.20
Ziellayer      [0..LayerMax]:.WBahn...29
Bohrungsdurchmesser            (d)[mm]:.
Fräser ist für die Bohrung zu groß!    .
Gewindeschleudern   ........3D-Zyklen.20
Steigung                       (s)[mm]:.
Tiefe Flachsenkung             (f)[mm]:.
Flachsenkungsdurchmesser       (D)[mm]:.
Senkungswinkel                (wi) [°]:.
3D - Zyklen         ........3D-Zyklen.20
Gewinde             ........3D-Zyklen.20
Berechnen/Rastern        [J/N]:        .
Rasterauflösung  [100-4800dpi]:        .
Strecken in Konturen                   .
Zeichen       : ..............Editor..16
Ersetzen durch: ..............Editor..16
Ersetze Sonderzeichen        .Editor..29
Abräumen  ...................AutoKorr.10
Spiegel   ...................AutoKorr.10
Fräsergrafik    .............AutoKorr.16
Grund           .............AutoKorr.16
Reihenfolge     .............AutoKorr.16
steigend        .............AutoKorr.16
fallend         .............AutoKorr.16
Offset              ..........WBahn...20
LGF-2 - Text in ASCII [J/N]: .Ablauf..29
Importziel [J=Grafik,N=SLD]: .Ablauf..29
Ablauf Parameter             .Ablauf..29
Abbruch: Datei enthält UNIX-Text!      .
Keine Fräsdaten gefunden.              .
Bitte überprüfen Sie Ihre Datei!       .
Eingabehilfe        ..........SecMenü.20
? Hilfe             ..........SecMenü.20
Info                ..........SecMenü.20
Parameter           ..........SecMenü.20
Grafik NEU          ..........SecMenü.20
Palette             ..........SecMenü.20
Grafik Auswahl      ..........SecMenü.20
Neues Relief anlegen         .Relief..29
Nullpunkt x0[mm]:            .Relief..29
Nullpunkt y0[mm]:            .Relief..29
Nullpunkt z0[mm]:            .Relief..29
Breite  (X)b[mm]:            .Relief..29
Höhe    (Y)h[mm]:            .Relief..29
Tiefe   (Z)t[mm]:            .Relief..29
Auflösung dx[mm]:            .Relief..29
Auflösung dy[mm]:            .Relief..29
Z-Bereich mit Cursor eingeben -        .
 weiter mit <R>!                       .
Schichtrand         ..........Relief..20
 Mitlauf..................FrKorr2D/3D..8
 Gegenl...................FrKorr2D/3D..8
2D+Ausspitzen       ......FrKorr2D/3D.20
Korrekturrichtung   ......FrKorr2D/3D.20
FrKorr 2D/3D        ......FrKorr2D/3D.20
Zeilen unidirekt. ........AutoKorr....18
Konturoffset    (+/-100)[mm]:          .
Korrekturverfahren   (2D,3D):          .
Korrekturrichtung           :          .
Richtung (Mitlauf,Gegenlauf):          .
Abrundungswinkel         [°]:          .
Konturoffset ist zu klein!             .
senkrecht           ........RasterCut.20
Zeilen              ........RasterCut.20
schräg von Mat.     ........RasterCut.20
grobes Dithern           ...RasterCut.25
mittleres Dithern        ...RasterCut.25
feines Dithern           ...RasterCut.25
Auto                ........BahnSort..20
erster              ........BahnSort..20
letzter             ........BahnSort..20
ignorieren      ..........directmill..16
Werkzeugauswahl ..........directmill..16
Werkzeugfehler               ..directm29
Verschiedene Geometrien mit gleicher   .
 Stationsnummer!                       .
Exportieren Sie erneut mit             .
geänderten Werkzeugdaten!              .
Eins nach Vorn      ........BahnSort..20
Eins nach Hinten    ........BahnSort..20
Reihenfolge umkehren........BahnSort..20
Sort.Bahn/Strecke   ........BahnSort..20
Sort.Innen/Außen    ........BahnSort..20
Warnung!                     .ChkLayer29
Kontur auswählen                       .
Neuer Anfangspunkt                     .
Eingabe nicht für offene Strecken!     .
Werkzeug(e) im Datensatz               .
Anpassung       ..................Text16
Layer #   ................Multischräge10
Wortabstand (Space)      [%]:.....Text29
Daten für nicht aktivierte(n) Layer!   .
Die Layerzahl wird erhöht!             .
löschen = Textzeilen werden entfernt,  .
erhalten = Textzeilen bleiben erhalten .
Referenzwerkzeug entspricht nicht      .
dem aktuellen Werkzeug!                .
Joystick  .................millControl10
AutoMeß   .................millControl10
Datencheck vor Berechn.[J/N]:....AKorr29
Abräumbahnen zuerst    [J/N]:....AKorr29
Werkzeugauswahl                        .
<M> : Werkzeugbibliothek               .
Korrekturverfahren                     .
2D(2D+3D): Ohne (mit) Ausspitzen.      .
3D: Nur Ausspitzungen.                 .
Ecke: Nur Eckenbahnen (FrS > 1 : 2,5). .
Abräumverfahren                        .
Für konturparallele Vefahren mit       .
zusätzlicher Eingabe der Abräumbreite. .
Abräumbreite                           .
Nur für konturparallele Verfahren.     .
Fräsbahnen berechnen zum               .
Spiegel oder Grund.                    .
Fräsbahnen berechnen für               .
erhabene oder vertiefte Gravur.        .
Grund   .........................AKorr.8
Spiegel .........................AKorr.8
 2D     .........................AKorr.8
 2D+3D  .........................AKorr.8
 Ecke   .........................AKorr.8
 3D     .........................AKorr.8
nur Abräumkontur  ...............AKorr18
zeilenförmig      ...............AKorr18
bahnparallel Rad. ...............AKorr18
keine Abräumbahn  ...............AKorr18
bahnpar. Durchm.  ...............AKorr18
erhaben .........................AKorr.8
vertieft.........................AKorr.8
Gleichzeitige Eingabe                  .
3D und Grund ist nicht möglich!        .
Eckenbearbeitung ist nicht möglich!    .
Abräumen ist nicht möglich!            .
markieren           .............Such.20
alle entmarkieren   .............Such.20
alle markieren      .............Such.20
Fehler Bohrungsdurchmesser!            .
Einrichten der Maschine.               .
Vor dem Einrichten müssen die Parameter.
(Grenzen, Raum, Rückzug, Achsen, Port) .
vollständig und korrekt eingeben sein! .
Für die Maschinentypen LANG MCG und    .
Mimaki muß zum Einmessen die Maschine  .
und die Verbindung eingeschaltet sein. .
weiter    ....................Maschine10
zurück    ....................Maschine10
Referenzwerkzeug.                      .
Referenzwerkzeug in die Frässpindel    .
einsetzen, die Ausspannlänge des       .
Werkzeugs messen und über Tastatur in  .
Werkzeuglängen[RefWzNr] eingeben.      .
Eingabe wiederholen!                   .
Antastverfahren.                       .
Werkzeug - Längenantastung bestimmen:  .
- Automatisch (Meßdose),               .
- man. Vermessung,                     .
- Werkzeuglängen aus Tabelle.          .
Meßpunkt......................Maschine 8
 manuell......................Maschine 8
 Tabelle......................Maschine 8
Antastposition.                        .
Antastposition in X, Y, Z mit der      .
Maschine einmessen.                    .
Zwischen Antastposition Z und Meßpunkt .
muß genügend Abstand für das längste   .
Werkzeug sein.                         .
Diese Position wird mit der Maschine   .
bei eingesetztem Referenzwerkzeug      .
eingemessen.                           .
Max. Messweg <= 45mm (bei 6400Schr/U). .
Spannzangenposition.                   .
Die Spannzangenposition muß größer     .
als die längste Werkz.-Ausspannlänge   .
sein, damit die Maschine genügend      .
Freiraum zum Ausweichen besitzt.       .
Spannmittelposition.                   .
Vor der 1. Bearbeitung die Spannmittel .
Position in X, Y, Z mit der Maschine   .
einmessen.                             .
Der Einrichtvorgang ist beendet.       .
Sie können jetzt die Maschine mit      .
"Fräsen .." starten.                   .
Die Einrichthilfe ist für diesen       .
Maschinentyp nicht vorgesehen!         .
Flächen füllen         [J/N]:...Relief29
Auflösung ist zu grob!                 .
Wechselstation                         .
Wechsel Vorposition                    .
Eingabefehler!                         .
Schrittauflösung nur 0,0025mm!         .
Fehler RS232!                          .
Polylinien Abmessungen       ...operat29
Breite der Polylinie (b)[mm]:...operat29
Höhe der Polylinie   (z)[mm]:...operat29
Überschneidung(en) im Datensatz!       .
Fehler in Kontur!                      .
Grenzlinien         ............operat20
Polylinien Grenzen  ............operat20
Polylinien Import   ............operat20
Polylinien Export   ............operat20
Rahmen Import       ............operat20
Rahmen Export       ............operat20
Rahmenkontur verwenden [J/N]:...Layout29
Unbekannte SLD-Version                 .
lese nur Vektordaten und Text!         .
Zeichen Drehsinn         .....FontEdit25
drehe Zeichen            .....FontEdit25
korrig. Zeichen Drehsinn .....FontEdit25
korrig. Font Drehsinn    .....FontEdit25
lösche Arb          ..........FontEdit20
Layer enthält Werkzeugdaten.           .
Layer enthält 3D - Daten.              .
Layer enthält Werkzeug und 3D-Daten.   .
Edit Position 3D (x,y,z)[mm]:          .
Position 3D eingeben (x,y,z)[mm]:      .
Layernamen in Werkzeugbibliothek       .
Dateinamen ohne Laufwerk               .
und ohne Erweiterung eingeben!         .
Bogenpunkt verschieben                 .
Keine geschlossene Kontur!             .
mark.Schnittpunkte  ..........Schnittp20
Schnittpkt. suchen  ..........Schnittp20
Schnittpkt. löschen ..........Schnittp20
Für diesen Layer sind Texte vorhanden. .
Die Prüfung erfolgt komplett, jedoch   .
ohne Ergebnisübernahme in den Layer!   .
Bahnanzeige     ...........TestBahnAnz16
Zeile vor       ...........TestBahnAnz16
bis PosA        ...........TestBahnAnz16
Edit            ...........TestBahnAnz16
bis Ende        ...........TestBahnAnz16
Mark Pos        ...........TestBahnAnz16
Seite vor       ...........TestBahnAnz16
Zeile zurück    ...........TestBahnAnz16
Drehsinn        ................edit..16
Polylinien Verzerrung    ....Effekte2D25
lade Polylinie X         ....Effekte2D25
lade Polylinie Y         ....Effekte2D25
Verzerrung               ....Effekte2D25
 Grafiklayer wechseln!                 .
Streufeld           ..........Datei...20
UNIX in DOS         ..........Datei...20
Zu trennende Kontur wählen             .
WLayer FrGrafik     ..........AKorr...20
Grafik Parameter    ..........AKorr...20
Grafik Fräserspur   ..........AKorr...20
mark 3D Ausspitz    ..........AKorr...20
mark 3D Level       ..........AKorr...20
zeige Pos3D         ..........AKorr...20
Norm Projektion     ..........AKorr...20
Zoom Projektion     ..........AKorr...20
Höchster Bearbeitungspunkt liegt bei   .
Daten auf 0 verschieben J/N?           .
ISO-Export nach:                       .
Zuerst DIN/ISO-Daten auswählen!        .
Vorschubgrenze      ..........Export..20
bis Radius [mm]     ..........Export..20
Polylinie nicht vorhanden!             .
Schild-Navigator    ........Navigator.20
öffnen              ........Navigator.20
Neu / Grenzen       ........Navigator.20
Werkzeuge           ........Navigator.20
Texte eingeben      ........Navigator.20
Texte editieren     ........Navigator.20
Schild speichern    ........Navigator.20
Ende Navigator      ........Navigator.20
Frontplatten-Navig. ........Navigator.20
Sign-Navigator      ........Navigator.20
editieren           ........Navigator.20
Werkzeugbahn        ........Navigator.20
Stempel-Navigator   ........Navigator.20
scannen             ........Navigator.20
bearbeiten          ........Navigator.20
Autokorrektur       ........Navigator.20
Projektionen        ........Navigator.20
Vorlage speichern   ........Navigator.20
Polylinien-Navigator........Navigator.20
importieren         ........Navigator.20
Schild              ........Navigator.20
Frontplatte         ........Navigator.20
Sign                ........Navigator.20
Stempel             ........Navigator.20
Polylinie           ........Navigator.20
Zuerst Navigator einschalten!          .
einrichten          ........ImportExp.20
Programmwahl        ........ImportExp.20
übergeben           ........ImportExp.20
Exporthilfen        ........ImportExp.20
Werkzeugedit Export ........ImportExp.20
Werkzeugedit LG1Obj ........ImportExp.20
ASCII-Senden COM1..4........ImportExp.20
Test-Bahnanzeige    ........ImportExp.20
Voraussetzungen     ........Parameter.20
Eingaben            ........Parameter.20
Sprache             ........Parameter.20
Radius[mm], +/-dX[mm]:                 .
Radius[mm], +/-dY[mm]:                 .
Winkel[Grad], Abs(dX)[mm]:             .
Winkel[Grad], Abs(dY)[mm]:             .
Gerade              ........zeichnen..20
Reihe linear        ........operat....20
Konturband          ........WBahn.....20
Kontur versetzen    ........operat....20
außen               ........operat....20
innen               ........operat....20
rund                ........operat....20
spitz               ........operat....20
Original erhalten   ........operat....20
Original löschen    ........operat....20
berechnen           ........operat....20
Aufteilung          ........Autokorr..20
Linear              ........Autokorr..20
Volumen             ........Autokorr..20
Verdicken           ........Relief....20
Level               ........Relief....20
Wegeberechnung      ........Relief....20
keine Berechnung    ........Relief....20
schnell             ........Relief....20
Standard            ........Relief....20
exakt               ........Relief....20
Maß X [mm]          ........Relief....20
Maß Y [mm]          ........Relief....20
Maß Z [mm]          ........Relief....20
skalieren X [%]     ........Relief....20
skalieren Y [%]     ........Relief....20
skalieren Z [%]     ........Relief....20
Relief Abmessungen  ........Relief....20
Relief Skalieren    ........Relief....20
Rand addieren       ........Relief....20
Randbreite (B) [mm]          ..Relief.29
Gleicher Level J/N?          ..Relief.29
Randlevel (L) [mm]           ..Relief.29
Maß XYZ             ........Relief....20
Rand füllen         ........Relief....20
Bandbreite              [mm]:..WBahn..29
Schneidenradius   =          ..Layout.29
Spitzenradius     =          ..Layout.29
Winkel            =          ..Layout.29
Kugelradius       =          ..Layout.29
Eintauchtiefe     =          ..Layout.29
Flughöhe          =          ..Layout.29
Vorschub XY       =          ..Layout.29
Eintauchvorschub Z=          ..Layout.29
Spindeldrehzahl   =          ..Layout.29
Standweg          =          ..Layout.29
Wechselstation    =          ..Layout.29
Wege Im Material  :          ..Layout.29
Wege über Material:          ..Layout.29
Total             :          ..Layout.29
Werkzeug im Layer            ..Layout.29
Layer Total:                 ..Layout.29
Enthält 3D-Wege!             ..Layout.29
Enthält 2D-Wege!             ..Layout.29
Enthält nur Text!            ..Layout.29
Enthält keine Daten!         ..Layout.29
Grenze links-unten:          ..Layout.29
Grenze rechts-oben:          ..Layout.29
Ausdehnung        :          ..Layout.29
Anzahl Vektoren   :          ..Layout.29
Anzahl Textzeilen :          ..Layout.29
Layerwerkzeug                ..Layout.29
Wege Total:                  ..Layout.29
Neues Werkzeug               ..millCON29
Werkzeug ist bereits eingewechselt.    .
Zum Einmessen Meßpunkt aktivieren!     .
Zum Einrichten nur vermessenes         .
Werkzeug verwenden.                    .
Akt. Werkzeug #                        .
1.Fräswerkzeug #                       .
Werkzeug jetzt einmessen J/N?          .
Relief-Schichtfräsen         ..Relief.29
Werkzeugnummer [0..199]      ..Relief.29
Schichtzahl (S)              ..Relief.29
Bahnabstand f[FrS+FrK] (A)[%]..Relief.29
Schraffurwinkel (Wi)[°]      ..Relief.29
Konturparallel J/N           ..Relief.29
Vorfräsoffset Z [mm]         ..Relief.29
Schichtstärke [mm]           ..Relief.29
Schichtstärke f[FrS+FrK] [%] ..Relief.29
Konturparallel J/N  ...........Relief.20
Schichten aus Reliefbild     ..Relief.29
Relief - Daten               ..Relief.29
Links Unten X*Y*Z[mm]:.........Relief.22
Rechts Oben X*Y*Z[mm]:.........Relief.22
Z-Offset [mm]:               ..Layout.29
Z-Verschiebung [mm]          ..Spezia.29
3D-Abmessung                 ..Layout.29
nicht gefunden!              ..Layout.29
Datei                 .........Layout.20
Ablauf                .........Layout.20
Anzahl Konturen   :          ..Layout.29
Polylinien Basis liegt nicht auf 0/0!  .
Export Datei/COM1..4   [J/N]:..HP-GL..29
Verknüpfung           ....Projektionen20
tiefster Punkt (OR)   ....Projektionen20
höchster Punkt (AND)  ....Projektionen20
Addition              ....Projektionen20
stehender Kegel              ..Projekt29
Spitzendurchmesser  d   [mm] ..Projekt29
Grunddurchmesser    D   [mm] ..Projekt29
Kegelwinkel         W [Grad] ..Projekt29
Kegelhöhe           H   [mm] ..Projekt29
Torus                        ..Projekt29
Torusradius         r   [mm] ..Projekt29
Radius              R   [mm] ..Projekt29
Scheiteltiefe       Z   [mm] ..Projekt29
Weite               W   [mm] ..Projekt29
Abräumart                    ..Relief.29
Rechteckspirale              ..Relief.29
Ellipse bis Rand             ..Relief.29
Ellipse bis Ecke             ..Relief.29
Abräumen horizontal          ..Relief.29
Abräumen vertikal            ..Relief.29
Zeilen horizontal            ..Relief.29
Zeilen vertikal              ..Relief.29
Abräumen radial Kreis        ..Relief.29
Zeilen radial Kreis          ..Relief.29
Abräumen radial Rechteck     ..Relief.29
Zeilen radial Rechteck       ..Relief.29
Außen nach Innen             ..Relief.29
Innen nach Außen             ..Relief.29
Abräum Verfahren             ..Relief.29
Abräum Richtung [I/A]        ..Relief.29
Abräum Bahnabstand [%]       ..Relief.29
Schichtabstand Z (1.Bahn) [%]..Relief.29
Abräum Schichtzahl (1..99)   ..Relief.29
Linientyp                    ..Linient29
Linientyp wandeln            ..Linient29
ersetze Punkte               ..Linient29
Anzahl Textzeichen:          ..Layout.29
leer ...................................
Konturen füllen        [J/N]:..Paramet29
Keine Daten gefunden!                  .
Spiegeln 2D in               ..Layout.29
Spiegelachsen-Mitte          ..Layout.29
   Daten.......................Layout..8
  Rahmen.......................Layout..8
Radius(R)/Inradius(I)/Schräge(S)       .
  Radius.......................Edit....8
 Schräge.......................Edit....8
    leer.......................Export..8
Adresse Rundachse            ..Export.29
ISO - Filter - Parameter     ..Export.29
Hilfe J/N?                             .
Abräumbahnen nachsort. [J/N]:..AKorr..29
WZ-Block  .....................AKorr..10
Werkzeug Block      ...........AKorr..20
1=Dreieck, 2=Rechteck, 3=Ellipse:      .
Breite (x)    (0,01..99.999)[mm]:      .
Höhe (y)      (0,01..99.999)[mm]:      .
Punkte ersetzen                        .
3D-Wege bearbeiten  ...........WBahn..20
Endpunkte 3D        ...........WBahn..20
Knicklinie 3D       ...........WBahn..20
3D-Bahnen auswählen - beenden mit <Esc>.
Knicken mit Linie.. - beenden mit <Esc>.
Trimmen mit Linie.. - beenden mit <Esc>.
Spiegeltiefe(Z-Offset)Sz[mm]:..WBahn..29
Schichttiefe          St[mm]:..WBahn..29
Eintauchwinkel        Wi [°]:..WBahn..29
In den Daten befinden sich             .
 Werkzeugsätze.                        .
Für alle Daten werden Zustellungen     .
berechnet!                             .
Es wurden doppelte Punkte gefunden.    .
Überprüfen und korrigieren Sie Ihre    .
Daten mit Bahnoptimierung!             .
                                       .
Nachkommastellen [3..8]      ..DXFExp.29
Exportformat                 ..DXFExp.29
DXF - Exportformat           ..DXFExp.29
Ausgabeformat LDriver4 [J/N] ..Export.29
LG1 Objekt-Format            ..Export.29
Bahnart             ..........Scanner.20
vorwiegend Bögen    ..........Scanner.20
feine Linien+Bögen  ..........Scanner.20
Linien, Ecken, Bögen..........Scanner.20
Linien + Ecken      ..........Scanner.20
grobe Linien, Ecken ..........Scanner.20
Qualitätsstufe      ..........Scanner.20
Hoch [0]            ..........Scanner.20
Standard [1]        ..........Scanner.20
Mittel [2]          ..........Scanner.20
Mäßig [3]           ..........Scanner.20
Gering [4]          ..........Scanner.20
Grob [5]            ..........Scanner.20
Glätten [J/N]:               .Scanner.29
Inc Laufende Nummer +/-99999:.Paramet.29
Papierrand Offset       [mm]:.Druck...29
Mit Rahmen             [J/N]:.Druck...29
Mit Abmessung          [J/N]:.Druck...29
Hochformat             [J/N]:.Druck...29
Seite anpassen               .Druck...29
Konturen füllen              .Druck...29
Mit Rahmen                   .Druck...29
Mit Abmessung                .Druck...29
Hochformat                   .Druck...29
Zwischenablage               .Scanner.29
Zu viele Textzeilen (>4000)!           .
Fehler: Quell-u.Ziellayer sind gleich! .
Ablauf - Auswahl             .AblEdit.29
Neuer Ablauf                 .########29
Ablauf ergänzen              .########29
Daten eingeben J/N?                    .
Werkzeug freifahren                    .
Vor öffnen der Werkzeug-Klappe         .
auf Homeposition freifahren J/N?       .
Abräumzeilen verbinden [J/N]:.AutoKorr29
Punkte * Auflösung <> Ausdehnung.      .
Anzahl Punkte                .Relief..29
Auflösung oder Ausdehnung runden?      .
Auflösung       ..............Relief..16
Ausdehnung      ..............Relief..10
HP-GL-3D Parameter           .HP-GL...29
Schnittauswahl  ..............PolyLin.16
Stegbreite           (a)[mm]:.PolyLin.29
Anfangswinkel        (ß)[mm]:.PolyLin.29
Linienbreite         (b)[mm]:.PolyLin.29
Kontrollpunkt 1      (x)[mm]:.PolyLin.29
Kontrollpunkt 1      (y)[mm]:.PolyLin.29
Kontrollpunkt 2      (x)[mm]:.PolyLin.29
Kontrollpunkt 2      (y)[mm]:.PolyLin.29
Z spiegeln             [J/N]:.PolyLin.29
Polylinie Diagonal           .PolyLin.29
Polylinie Radius             .PolyLin.29
Polylinie Parabel            .PolyLin.29
Polylinie Bezier             .PolyLin.29
Schräge             ..........RelVTR..20
erzeugen            ..........RelVTR..20
Verlauf             ..........RelVTR..20
Linien-Ausgleich    ..........RelVTR..20
Linieneingabe       ..........RelVTR..20
Flächenhöhe         ..........RelVTR..20
Rand+Planfläche     ..........RelVTR..20
Randverlauf ein     ..........RelVTR..20
Randverlauf aus     ..........RelVTR..20
Strecke             ..........RelVTR..20
Enden               ..........RelVTR..20
Lage absolut x,y [mm]:                 .
Verzerrung x,y(,z) [%]:                .
Größe x,y(,z) [mm]:                    .
Grundhöhe z [mm]:                      .
Relief einfügen     ..........RelVTR..20
Lage absolut x/y    ..........RelVTR..20
Größe x/y/z         ..........RelVTR..20
Verzerrung x/y/z    ..........RelVTR..20
Drehung             ..........RelVTR..20
Grundhöhe           ..........RelVTR..20
Spiegeln            ..........RelVTR..20
Radiusfilter        ..........RelEdit.20
Export Auswahl      ..........RelDatei20
Fräsdaten außerhalb des Arbeitsrahmens!.
Interpol.       ..............RelVTR..16
Aufl.verdopp.       ..........RelEdit.20
Korrektur-Filter    ..........RelEdit.20
Ableitung           ..........RelEdit.20
Schärfen            ..........RelEdit.20
Prägen              ..........RelEdit.20
Zentrum             ..........RelVTR..20
Scheitel Z          ..........RelVTR..20
Radius X            ..........RelVTR..20
Radius Y            ..........RelVTR..20
Scheitel Z ist zu Groß!                .
Bezugshöhe          ..........RelVTR..20
Konturhöhe          ..........RelVTR..20
Bezugspunkt         ..........RelVTR..20
Bezugsvektor        ..........RelVTR..20
Bezugsstrecke       ..........RelVTR..20
Vektorbearbeitung   ..........operat..20
Parallelvektor      ..........operat..20
Vekt.schneiden      ..........operat..20
Set Kontur          ..........operat..20
Ausgabeart               [0...Masch...29
Zum Arbeiten mit Werkzeugwechsel und   .
Werkzeugvermessung muß der Parameter   .
Ausgabeart gesetzt werden!             .
Radiuseingabe nur bei                  .
Einstellung edit "Zeile"!              .
Nächster            ....KonstruktHilfe20
Message Beep                :.Paramet.29
 einfach...............................8
waagerecht drehen   ..........operat..20
senkrecht drehen    ..........operat..20
Skalentext Erzeugung         .Skala...29
Startgröße                   .Skala...29
Increment                    .Skala...29
Anzahl Textzeilen            .Skala...29
Erste Zeile                  .Skala...29
Letzte Zeile                 .Skala...29
Font Sortierung     ..........FontEd..20
nach Dateinamen     ..........FontEd..20
nach Fontnamen      ..........FontEd..20
Objekt Clr          ..........RelVTR..20
Rundachse für ...   ..........DIN/ISO.20
Koordinatensystem           :.HPGL3D..29
vorherig......................HPGL3D...8
Maschine......................HPGL3D...8
eingest.......................HPGL3D...8
Beschleunigungstabelle      :.HPGL3D..29
  Gravur......................HPGL3D...8
 Fräsung......................HPGL3D...8
Reliefkopie zum Spiegeln               .
erzeugen J/N?                          .
Layertrennung aus [J/N]      .Export..29
Layertrennung                .Export..29
ist zu klein für die Bearbeitung!      .
Grafikhintergrund            .Grafik..29
Relief                       .Grafik..29
Scanner                      .Grafik..29
Auto Bahncheck               BahnCheck29
keine Schichttiefe!          .millCont29
Schneide Objekt     ....KonstruktHilfe20
Werkzeug übernehmen (bei 3D):.ISO-Imp.29
Text > Grafik       .....operat.Zeile.20
Text erhalten       .....operat.Zeile.20
Text löschen!       .....operat.Zeile.20
in alle(Text)       .....operat.Zeile.20
in Layer #          .....operat.Zeile.20
Start               .....operat.Zeile.20
NEUES               .....Parameter....20
Kann Datei nicht lesen!                .
Kommando-Repeat         [ms]:.Masch...29
Bibliothek          ...........öffnen.20
Reliefprojektion in Z [a/r]: .Relief..29
Reliefprojektion             .Relief..29
Bereichsüberschreitung nach Oben. Das  .
Werkstück kann nicht bearbeitet werden..
Wählen Sie Projektionsart=relativ oder .
verschieben Sie das Werkstück!         .
Kontur Abräumart    ..........Relief..20
Abräumen mit Randkontur      .Relief..29
Zeilen mit Randkontur        .Relief..29
Konturparallel      ..........Relief..20
Fehler im Ergebnis!                    .
In den berechneten Wegen wurden        .
mögliche Fehler festgestellt.          .
Wählen Sie die Fehlerbehandlung!       .
Kegelfehlerkorrektur         .Projekt.29
Strichanordnung     ..........Skala...20
Strichzahl          ..........Skala...20
Einrichtwerkzeug #           .Maschine29
Multi - Filter               .RelEdit.29
Anteil Grob-Filter           .RelEdit.29
Anteil Mittel-Filter         .RelEdit.29
Anteil Approximierung        .RelEdit.29
Anteil Ableitung             .RelEdit.29
Neue Zeile -        ..........Text....20
Bahnoptimierung        [J/N]:.........29
Harmonisierung,     ..........Text....20
Text in die Mitte   ..........Text....20
Höhe + Breite       ..........Text....20
bis Rahmen X/Y      ..........Text....20
Zeilenabstand +     ..........Text....20
Breite bis Rahmen   ..........Text....20
Zeilenabstand       ..........Text....20
bis Rahmen Y        ..........Text....20
Verzerrung          ..........Text....20
bis Rahmen X        ..........Text....20
Daten in Aktlayer                      .
Im ausgewählten Layer befinden sich    .
bereits Daten!                         .
hinzuladen      ..............AKorr...16
überschreiben   ..............AKorr...16
Bei senkrechten Zeilen:                .
Reihenfolgen Auswahl         .dirmill.29
mit Nullpunktmarke     [J/N]:.Layout..29
mit Zentrierkreuz      [J/N]:.Layout..29
mit Schildrahmen       [J/N]:.Layout..29
innen (vertieft)       [J/N]:.Schraff.29
Kontur mitspeichern    [J/N]:.Schraff.29
Originalkontur löschen [J/N]:.FrKorr..29
 Fräsweg......................WBahn....8
    Band......................WBahn....8
 FrGrund......................WBahn....8
   FrEck......................WBahn....8
 StrePar......................WBahn....8
 Intarsi......................WBahn....8
Intarsien (Inlay)   ..........WBahn...20
Fräswege in 2D               .WBahn...29
Blöcke erzeugt               .SerText.29
Edit Parameter      ..........RelVTR..20
Lage X      [mm]:   ..........RelVTR..20
Lage Y      [mm]:   ..........RelVTR..20
Lage Z      [mm]:   ..........RelVTR..20
Verzerrung X [%]:   ..........RelVTR..20
Verzerrung Y [%]:   ..........RelVTR..20
Verzerrung Z [%]:   ..........RelVTR..20
Drehung      [°]:   ..........RelVTR..20
Z Minimum [mm]:     ..........RelVTR..20
Z Maximum [mm]:     ..........RelVTR..20
Z Aktuell [mm]:     ..........RelVTR..20
Z Step    [mm]:     ..........RelVTR..20
Farbdruck           ..........DrPix...20
Farbdruck              [J/N]:.DrPix...29
Objekt - Liste      ..........CAMedit.20
An Stelle #         ..........CAMedit.20
Fräs Grafik         ..........CAMedit.20
Objekt Edit         ..........CAMedit.20
Objekt Folge        ..........CAMedit.20
Copy to Layer       ..........CAMedit.20
Spantiefen          ..........CAMedit.20
Objekt kann nicht editiert werden!     .
Muster              ..........RelVTR..20
Sand                ..........RelVTR..20
Anfangs Offset      ..........Text....20
End Offset          ..........Text....20
Zeichenauswahl      ..........Text....20
Innenecken können Fehler erzeugen!     .
Linearer 3D-Verlauf ..........RelVTR..20
Position Z0 [mm]:   ..........RelVTR..20
Position Z1 [mm]:   ..........RelVTR..20
Linearer 3D-Scheitel..........RelVTR..20
Pos Z  <R>=Ende     ..........RelVTR..20
versch. XY  <R>=Ende..........RelVTR..20
ScrollM  <R>=Ende   ..........RelVTR..20
Scroll Z            ..........RelVTR..20
Pos Z               ..........RelVTR..20
Pos Liste           ..........RelVTR..20
Dichte              ..........RelVTR..20
Ornamentpunkt       ..........RelVTR..20
Kugel               ..........RelVTR..20
Kegel               ..........RelVTR..20
Zeilen-Menü         ..........Text....20
Edit Kerning        ..........Text....20
reduzieren [mm]     ..........Relief..20
messen    ....................Relief..10
Positionen messen   ..........Relief..20
Messe Pos3D            [J/N]:.Relief..29
Abräumen im Winkel           .Relief..29
Zeilen im Winkel             .Relief..29
Achtung: Alle verwendete Werkzeuge     .
müssen <        ..............Maschine16
sein!           ..............Maschine16
Werkzeug #          [0..max]:.WBahn...29
Konturen auswählen - beenden mit <Esc> .
Verschmelzen/Ausstanzen      .operat..29
Summe           ..............operat..16
Gemeinsam       ..............operat..16
Differenz       ..............operat..16
Kontur(en) Block 1                     .
Verschmelzen mit..                     .
Glättstufe      ..............RelVTR..16
Hgr-Bild        ..............CAD.....16
Endhöhe         ..............RelVTR..16
Startwert       ..............RelVTR..16
Linienbreite    ..............RelVTR..16
Spiegelverlauf               .RelVTR..29
Endhöhe der Polylnie [mm]    .RelVTR..29
Startwert [mm]               .RelVTR..29
Breite der Polylinie [mm]    .RelVTR..29
Startwinkel [°]              .RelVTR..29
Endwinkel [°]                .RelVTR..29
Abrollrichtung           [°]:.Projekt.29
Abrollauflösung         [mm]:.Projekt.29
Abrollen                     .Projekt.29
Teile der Grafik liegen                .
außerhalb des Reliefs!                 .
Bezugspunkt liegt außerhalb            .
des Reliefs!                           .
Nur mit DatenQuelle = Grafik möglich!  .
Flächen drehen      ..........Relief..20
Ziellayer                [0..LayerMax]:.
Passen Sie die      ..........Relief..20
Reliefgröße an.     ..........Relief..20
Verändern Sie die   ..........Relief..20
Reliefgrenzen.      ..........Relief..20
Wählen Sie die      ..........Paramet.20
gewünschte Hilfe.   ..........Paramet.20
Wählen Sie Ihre     ..........Navigat.20
Benutzerführung.    ..........Navigat.20
Werkzeuge editieren ..........ImpExp..20
und Fräsdaten druck...........ImpExp..20
oder ansehen.       ..........ImpExp..20
Farbeinstellung     ..........Paramet.20
für Relief und      ..........Paramet.20
Projektionen.       ..........Paramet.20
Wählen Sie die      ..........SerText.20
Eingaben für Ihre   ..........SerText.20
Serienschilder.     ..........SerText.20
Wandeln Sie Text    ..........Text....20
in Grafikwege.      ..........Text....20
Wählen Sie Zyklen   ..........WBahn...20
für markierte Wege. ..........WBahn...20
Wählen Sie          ..........WBahn...20
Eigenschaften für   ..........WBahn...20
markierte Wege,     ..........WBahn...20
die mit direct mill ..........WBahn...20
berechnet werden.   ..........WBahn...20
Wählen Sie den      ..........HP-GL...20
HP-GL Ausgabefilter ..........HP-GL...20
und die passenden   ..........HP-GL...20
Parameter.          ..........HP-GL...20
Fräsdaten           ..........Datei...20
Volumenansicht      ..........Datei...20
Geben Sie Bögen     ..........Zeichne.20
über Tastatur ein.  ..........Zeichne.20
Wählen Sie die      ..........Scanner.20
Scan-Datenquelle.   ..........Scanner.20
Char.Projektion     ..........RelVTR..20
Füllen              ..........RelVTR..20
Bidirektional          [J/N]:.WBahn...29
Fräswege in Kontur           .Relief..29
Fräswege auf Gesamtrelief    .Relief..29
Berechnung Blockweise       :.AutoKorr29
Menu - Form                 :.Paramet.29
Relief Import       ..........Relief..20
Bild- oder Flächendaten      .Relief..29
als Relief einlesen.         .Relief..29
LG1 Zeilen          ..........Relief..20
ISO Zeilen          ..........Relief..20
PCX-Bild            ..........Relief..20
BMP-Bild            ..........Relief..20
Relief Export       ..........Relief..20
Relief als Bild-             .Relief..29
oder Flächendaten            .Relief..29
speichern.                   .Relief..29
markiere BahnPos    ..........operat..20
Gruppieren          ..........operat..20
Gruppierung aufheben..........operat..20
Mittellinie ..................FontEdit12
1 sec   ......................FontEdit.8
Taste   ......................FontEdit.8
Font ist bereits vorhanden.            .
Font sollte im HCAM-Verzeichnis sein.  .
Gravierschrift berechnen.              .
Fonts:                   .....FontEdit25
Quellfont:               .....FontEdit25
Zielfont:                .....FontEdit25
Geometrie:                   .FontEdit29
Offset für 1. Bahn [mm]<F2>: .FontEdit29
Offset der Abräumwege [mm]:  .FontEdit29
Eckenabrundung:          .....FontEdit25
Berechnungsverfahren: ........FontEdit22
Wegdarstellung:              .FontEdit29
Pause nach Char:             .FontEdit29
Zeichen korrigiert                     .
Keine Fehler festgestellt              .
Fehler in den Zeichen                  .
Korrektur wurde abgebrochen!           .
Übernehmen Sie den Zeichensatz mit     .
Import Font . installiere HZE!         .
Bitte Taste drücken!                   .
Kontur-Verlauf           ....ReliefVTR25
ReliefObj-Layer#:            .RelVTR..29
kByte werden zur Berechnung benötigt.  .
kByte sind auf dem Laufwerk frei!      .
Stellen Sie weiteren Plattenspeicher   .
zur Verfügung oder verringern Sie die  .
Reliefauflösung!                       .
Objekt Suche             ....ReliefVTR25
Objekt Copy              ....ReliefVTR25
Objekt Tausch            ....ReliefVTR25
Grafikanzeige            ....ReliefVTR25
Die Auswahl des aktuellen VTRLayers    .
ist nicht erlaubt!                     .
Der ausgewählte Layer enthält          .
keine Objekt-Daten!                    .
Obj.Layer einfügen       ....ReliefVTR25
Kontur-Scheitel mit Ecke ....bearbeit.25
Erzeugen Sie eine  ..........bearbeit.19
3D-Scheitellinie   ..........bearbeit.19
für ReliefVTR.     ..........bearbeit.19
Schokolade         ..........Farben...19
Zeige Gesamtgrenzen    [J/N]:.Layout..29
Zeige Gesamtwege       [J/N]:.Layout..29
Zeige leere Layer      [J/N]:.Layout..29
Zeige Layergrenzen     [J/N]:.Layout..29
Zeige Konturzahl       [J/N]:.Layout..29
Zeige Vektorzahl       [J/N]:.Layout..29
Zeige Textzeilenzahl   [J/N]:.Layout..29
Zeige Textzeichenzahl  [J/N]:.Layout..29
Zeige WZ/Layernamen    [J/N]:.Layout..29
Zeige Werkzeug         [J/N]:.Layout..29
Zeige Layerwege        [J/N]:.Layout..29
Layerlisten-Parameter        .Layout..29
Zeilenabstand            [%]:...Text..29
Zeilenabstand           [mm]:...Text..29
Zwischenraum            [mm]:...Text..29
Frässpindel Verzögerung[sec]:.Maschine29
WerkzSpannVerz.[500..4000ms]:.Maschine29
alles     ....................ZOOM....10
markiert  ....................ZOOM....10
Altes Grafikobjekt:          .RelVTR..29
Neues Grafikobjekt:          .RelVTR..29
Grafiklayer = TextLayer                .
kann doppelte Wege ergeben!            .
Konturschachtelung  ..........bearb...20
Aus dem Project-Verzeichnis können     .
keine Projekte geladen werden!         .
In das Project-Verzeichnis dürfen      .
keine Projekte gespeichert werden!     .
Kontur-Scheitel ohne Ecke....bearbeit.25
Speichern mit Werkzeug [J/N]:.WBahn...29
Befolgen Sie bitte die Hinweise unter  .
'Parameter . Hilfe'.                   .
Bei Fragen benutzen Sie bitte die      .
Programmhilfe [?].                     .
Neuerungen entnehmen Sie unter         .
'Parameter . Hilfe . NEUES'.           .
Die unerlaubte Weitergabe des          .
Programmes an Dritte ist untersagt.    .
Kreise sind nur in X-Y-Ebene zulässig. .
Zweispindel X-Offset    [mm]:.Maschine29
Zweispindel X-Offset ist <> 0!         .
Mauerdaten          ..........RelVTR..20
Objektliste         ..........RelVTR..20
markiere in Layer   ..........SuchPos.20
Leerwege sichtbar      [J/N]:.Paramet.29
Fehler: Konturoffset > Bandbreite!     .
wird auf ABSOLUT eingestellt!          .
Relief in Z         ..........Relief..20
verschiebe Z        ..........Relief..20
oberster Punkt      ..........Relief..20
unterster Punkt     ..........Relief..20
Punkt wählen        ..........Relief..20
Freistellen + Entformungsschräge       .
Winkel der Entformungsschräge (W)  [°]:.
Entf.Schräge nach Innen erzeugen [J/N]:.
Berechnungsart exakt/spitz            :.
Form nach Unten freistellen (F)   [mm]:.
Freistellen mit Entf.Schräge     [J/N]:.
Rand für Freist.Schräge addieren [J/N]:.
Relief erhaben?                        .
Haltestege          ..........bearb...20
Stegbreite           (B)[mm]:.bearb...29
Stegdicke            (D)[mm]:.bearb...29
Das Reliefvolumen Bereich RZMin..RZMax .
Die Relieffläche > RZMin               .
Clippe XY           ..........Spezial.20
3D-Wege bearbeiten  ..........Spezial.20
man.Wechsel         ..........HP-GL...20
aut.Wechsel         ..........HP-GL...20
Layerauswahl        ..........Spezial.20
Serielle Übertragung..........Exporth.20
Sendeparameter      ..........Exporth.20
Bitte zuerst Parameter einstellen!     .
Bitte gültigen Dateinamen auswählen!   .
Fehler im Pixelbild!                   .
Relief Objekte      ..........RelVTR..20
Kontur ist zu klein!                   .
Bereich ist bereits in 3D!             .
Versetzt für 3D        [J/N]:.bearb...29
Winkel XY       ..............Relief..16
Winkel YZ       ..............Relief..16
3D-Effekt           ..........RelVTR..20
Keine 3D-Daten!                        .
Objekt          ..............RelVTR..16
Objekt+Wege     ..............RelVTR..16
Hintergrund Palette ..........Paramet.20
Schlichtoffset   (0..10)[mm]:.RelAutok29
Spiralauflösung (0,1..30)[°]:.RelAutok29
Reliefkorrektur-Einstellung  .RelAutok29
Optimierte Berechnung  [J/N]:.RelAutok29
Import  ......................RelDatei.8
Datenimport über Mastercam.            .
Wählen Sie Ihre Importdatei.           .
Speichern Sie in Mastercam unter       .
Datei . Umwandeln . STL . Schreiben    .
und beenden Sie Mastercam.             .
LANG LDriver                 .Export..29
Projekt Edit                 .Export..29
Projekt Export (LDP).        .Export..29
Export *.LDP                 .Export..29
LDriver Ausgabe              .Export..29
Kein LDriver EXE-Pfad vorhanden!       .
Kein LDriver LDP-Pfad vorhanden!       .
Normalkreis-Radius    R [mm]:.Polyring29
2D Grafikdaten                         .
3D Grafikdaten                         .
2D Fräsdaten mit Werkzeug              .
3D Fräsdaten mit Werkzeug              .
Laser Schraffur:             .WBahn...29
Richtungen                  :.WBahn...29
Polyradius          ..........RelVTR..20
Anleitung           ..........EStamp..20
Passen Sie hier     ..........Layout..20
Ihre Daten an.      ..........Layout..20
Layout              ..........Layout..20
spiegeln 2D         ..........Layout..20
Maß2D X             ..........Layout..20
Maß2D Y             ..........Layout..20
Maß3D % Nullpunkt   ..........Layout..20
Verzerrung X        ..........Layout..20
Verzerrung Y        ..........Layout..20
Verzerrung %        ..........Layout..20
Verzerrung XYZ      ..........Layout..20
BezugsPosXY         ..........Layout..20
Layer Reihe         ..........Layout..20
drehen in Grad      ..........Layout..20
Höhe oder Breite    ..........Text....20
PCX/BMP-Bild        ..........Relief..20
Pixel-Interpol X:            .Relief..29
Pixel-Interpol Y:            .Relief..29
Grafiklayer löschen    [J/N]:.Datei...29
Text löschen           [J/N]:.Datei...29
Hilfslinien löschen    [J/N]:.Datei...29
Arbeitsrahmen löschen  [J/N]:.Datei...29
Fehlermarken löschen   [J/N]:.Datei...29
Werkzeuglayer löschen  [J/N]:.Datei...29
Projekt.Layer löschen  [J/N]:.Datei...29
LDP-Sicherung löschen  [J/N]:.Datei...29
Relief löschen         [J/N]:.Datei...29
Scannerbild löschen    [J/N]:.Datei...29
Bitte Spindeldrehzahl für FDIN         .
als Faktor (0..127) eingeben!          .
Durch Konturen eingeschlossene Fläche: .
Serientext          ..........SerText.20
Textzeilen-Menü     ..........Text....20
Sich. Textparameter ..........Text....20
InRadius.......................Edit....8
Teach-in [J/N]?                        .
Reliefhöhe beibehalten [J/N]?          .
Smooth - Schlichten    [J/N]:.RelAutok29
Smooth              ..........RelEdit.20
Eingabeform         ..................20
Datenselektion      ..........Maschin.20
Werkzeugobjekt      ..........Maschin.20
Wählen Sie einen Ausgabe-              .
Startpunkt oder ein einzelnes          .
Werkzeugobjekt für die Ausgabe         .
Werkzeugselektion   ..........Maschin.20
Die Werkzeugeinstellung ist für diesen .
Keine Autokorrektur-Daten vorhanden.   .
Auf aktuellen Grafiklayer umschalten?  .
Lfd. Nummer   (Standard=<AltGr 3>):    .
Textvariabele (Standard=<AltGr +>):    .
Steuercode                   .SerText.29
Abräumwege zusammen    [J/N]:.AutoKorr29
Abräumbahnen nachsort. und             .
Abräumwege zusammen                    .
ist nicht gleichzeitig möglich!        .
Nachsortieren ausschalten?             .
Gegenform XZ        ..........Relief..20
Altes               ..........Project.20
Fehlerradius (Fr)                 [mm]:.
Füllen (flach/rund)                   :.
flach   ......................ReliefEd.8
rund    ......................ReliefEd.8
Unregelmäßigkeiten  ..........Relief..20
ausfiltern bzw.     ..........Relief..20
Relief glätten.     ..........Relief..20
Formatfehler!                          .
ASCII Stützpkt.     ..........Relief..20
Durchmesser         ..........Relief..20
Bearb.Werkzeugzahl:                    .
Zahl der Abtastlinien:                 .
Werkzeug# in der Spindel:              .
Autom.Werkzeugwechsler:                .
Längenantastung:                       .
Geschätzte Zeit:    ..........Maschin.20
Vorschub [m/min]:   ..........Maschin.20
Pos.inn.......................WBahn....8
Neg.auß.......................WBahn....8
Recht.neg von außen ......Flächenfräs.20
Recht.pos von innen ......Flächenfräs.20
Rechteckspirale abgerundet             .
Eckenradius                       [mm]:.
Rechteck abgerundet ......Flächenfräs.20
Position eingeben (x,y(,z))[mm]:       .
Zentrierkreuz      ..........Hilfslin.19
  Zeilen.....................Autokorr..8
 Spalten.....................Autokorr..8
Konturstart                 :.AutoKor.29
Export ist für 3D-Daten nicht geeignet!.
Verwenden Sie DXF bis Ver.12 (wird ab' .
AutoCAD Ver.14 alternativ angeboten)!  .
Rahmen-Nullpunkt    ..........Layout..20
Prüfen Sie:                            .
- Ist der Dongle-Teiber installiert?   .
- Steckt die Box korrekt an LPT1,2,3?  .
Überprüfen Sie z.B. mit 'mxcheck.exe'  .
oder 'Systemsteuerung . WIBU-KEY'      .
Hier muß eine HCAM-Box korrekt         .
angezeigt werden!                      .
- Befinden sich andere Geräte an der   .
gleichen Schnittstelle?                .
Ist ein Drucker an der gleichen        .
Schnittstelle angeschlossen, so kann   .
dieser nicht gleichzeitig auf die      .
Schnittstelle zugreifen. Arbeiten Sie  .
mit beiden Einrichtungen entweder      .
zeitversetzt oder schließen Sie den    .
Drucker an eine andere Schnittstelle   .
an!                                    .
- Befinden sich andere Dongel an der   .
gleichen Schnittstelle?                .
Dann schließen Sie die anderen         .
Anwendungen. Viele Dongel sind nicht   .
durchgängig, stecken Sie die           .
HCAM-Hardware-Sicherung als erstes an  .
den Rechner!                           .
Bild glätten        ..........Scanner.20
Bild verdoppeln     ..........Scanner.20
verdoppeln+glätten  ..........Scanner.20
Diashow zeigen [J/N]?                  .
Das Grafikfenster sollte auf eine      .
Auflösung 1024 x 768 pix oder höher    .
eingestellt sein.                      .
Hgr-Bild laden      ..........CAD.....20
ProgrammNr., Kommentar:  ....ISO-Exp.R25
blau intensiv       ..........Paramet.20
Achssteigung        ..........Maschine20
Arbeitsraumüberwachung [J/N]:.Maschine29
Initialisierung     ..........Maschine20
Passwort:           ..........Maschine20
BFK-Version         ..........Maschine20
Programmnummer      ..........Maschine20
 Zentrum......................Zeichn...8
Zentrum        Zx[mm]        .Zeichn..29
Zentrum        Zy[mm]        .Zeichn..29
Lochmitte      Mx[mm]        .Zeichn..29
Lochmitte      My[mm]        .Zeichn..29
Lagewinkel     LW[°]         .Zeichn..29
Anfangswinkel  AW[°]         .Zeichn..29
Überstr.Winkel UW[°]         .Zeichn..29
Meßbreite      B [mm]        .Zeichn..29
Endwinkel      EW[°]         .Zeichn..29
Langloch-Lage                .Zeichn..29
Zentrum Z                    .Zeichn..29
Lochmitte M                  .Zeichn..29
Winkel/Breite                .Zeichn..29
LageWi LW[°]+Überstr.Wi UW[°].Zeichn..29
LageWi LW[°]+Meßbreite B[mm] .Zeichn..29
Anf.Wi AW[°]+Überstr.Wi UW[°].Zeichn..29
Anf.Wi AW[°]+EndWinkel EW[°] .Zeichn..29
Kreis-Langloch               .Zeichn..29
Lage <F2>                    .Zeichn..29
Hauptradius    R [mm]        .Zeichn..29
Dicke          D [mm]        .Zeichn..29
Winkel/Breite <F2>           .Zeichn..29
Breite         B [mm]        .Zeichn..29
Lineares Langloch            .Zeichn..29
Langloch                     .Zeichn..29
linear                       .Zeichn..29
kreisf                       .Zeichn..29
Richtungsskalierung          .RelVTR..29
Verlauf linear?              .RelVTR..29
Skalierrichtung              .RelVTR..29
von links                    .RelVTR..29
von rechts                   .RelVTR..29
beide Seiten                 .RelVTR..29
Richtungsfläche              .RelVTR..29
Richt.Winkel                 .RelVTR..29
Kurve löschen J/N?           .RelVTR..29
Poly Ausgleich               .RelVTR..29
Verlauf XY neu               .RelVTR..29
Verlauf XY edit              .RelVTR..29
Verlauf clr                  .RelVTR..29
Verlauf linear               .RelVTR..29
Verlauf parabol              .RelVTR..29
Verlauf cubic                .RelVTR..29
Kordel                       .RelVTR..29
Querverlauf                  .RelVTR..29
Querabstand                  .RelVTR..29
Querwinkel                   .RelVTR..29
Grafik mit Lineal      [J/N]:.Paramet.29
Grafik mit Layerleiste [J/N]:.Paramet.29
SchlWZ.Level 0 ausheben[J/N]:.RelKorr.29
Fräsdaten ansehen            .RelKorr.29
und exportieren.             .RelKorr.29
Fräsdatenexport              .RelKorr.29
PLayer Export                .RelKorr.29
PLayer > AktLayer            .RelKorr.29
nächste Berechnung           .RelKorr.29
Datenexport und Berechnung abbrechen?  .
Relief in einzelnen          .RelKorr.29
Schichten bearbeiten.        .RelKorr.29
Relief Einzelschichten       .RelKorr.29
Schichtstärke                .RelKorr.29
Schichtzahl [2..99]          .RelKorr.29
Relief begrenzen             .RelKorr.29
Grenz-Offset                 .RelKorr.29
berechnen                    .RelKorr.29
Klappensensor testen   [J/N]:.Maschine29
Schichtaufteil.[gleich/Rest]:.Spantief29
  gleich......................Spantief.8
    Rest......................Spantief.8
Vorfräsberechn.beschleunig. :.RelKorr.29
Tangente an Kontur                     .
Tangentiale Anbindung        .operat..29
an eine Kontur erzeugen.     .operat..29
Tangente                     .operat..29
Punkt -> Kontur              .operat..29
Kontur -> Kontur             .operat..29
Spirale > Rechteck           .WBahn...29
Relief Tiefengrenze überschritten!     .
Vergrößern Sie die Einstellung         .
Neues Relief . Tiefe!                  .
Bitte Werkzeugnamen angeben!           .
Erweit. Reliefdefinit[J/N]:  .Relief..29
Reliefrand fortführen  [J/N]:.Relief..29
Schraffur mit Kontur   [J/N]:.Relief..29
Warnung: Werkzeugwinkel des            .
Vorfräswerkzeuges ist kleiner als der  .
Winkel des Schlichtwerkzeuges!         .
Fräswege glätten             .Export..29
Abräumzeilen verrunden [J/N]:.AutoKorr29
Werkzeugobjekte     ..........Export..20
sortieren.          ..........Export..20
                    ..........Export..20
Werkzeugfolge                .Export..29
WSt steigende Folge (1,2,..) .Export..29
WSt fallende Folge (5,4,..)  .Export..29
Keine Werkzeuge im Datensatz!          .
Datensatz enthält nur 1 Werkzeug!      .
Skalenstrich        ..........Skala...20
Textanordnung       ..........Skala...20
Textrichtung        ..........Skala...20
strahlenf.          ..........Skala...20
PosA mitprojizieren       [J/N]:       .
Text aus Datei      ..........Text....20
lösche Text         ..........Text....20
Textdatei laden     ..........Text....20
Programm Parameter                     .
Clr. Parameter      ..........Hilfe...20
Randabstand ax [mm]          .bearbeit29
Randabstand ay [mm]          .bearbeit29
Bohrungen setzen             .bearbeit29
Ecke                ..........bearbeit20
Rand                ..........bearbeit20
Bohrungen auf       ..........bearbeit20
Platte setzen.      ..........bearbeit20
Werkzeug im Datensatz                  .
als Layerwerkzeug übernehmen           .
und im Datensatz löschen J/N?          .
Mehrere Werkzeuge im Datensatz         .
können nicht übernommen werden!        .
Layerwerkzeuge löschen [J/N]:.DateiNeu29
Importvorgabe                .RelImp..29
Relief Interpretation (1/2):           .
Datenrichtung        (1..5):           .
größer  ......................RelImp...8
kleiner ......................RelImp...8
beliebig......................RelImp...8
links > ......................RelImp...8
< rechts......................RelImp...8
oben |  ......................RelImp...8
unten | ......................RelImp...8
Bohrzyklen         ...........Bohrzyk.19
eingeben/          ...........Bohrzyk.19
erzeugen.          ...........Bohrzyk.19
Einzelbohrung      ...........Bohrzyk.19
Bohrkreis          ...........Bohrzyk.19
Bohrmatrix         ...........Bohrzyk.19
Bohrplatte         ...........Bohrzyk.19
Bohrkontur         ...........Bohrzyk.19
Bohrkreisdurchmesser              [mm]:.
Startwinkel                       [°] :.
Bohrungszahl                          :.
   Auto ......................ISO-Imp..8
Name max. 8 Zeichen lang!              .
Keinen Namen angegeben!                .
Status                                 .
Aktuelle Programminformationen         .
entnehmen Sie bitte                    .
der Internetseite www.AHSoftgravur.de  .
Für Update, Fragen und weitere         .
Informationen senden Sie bitte         .
eine eMail an Info@AHSoftgravur.de     .
Offset-Werkzeug          #[0..199]:    .
Offset-Ziellayer     [0..LayerMax]:    .
Schulter-Werkzeug #       [0..199]:    .
Schulter-Ziellayer   [0..LayerMax]:    .
Schulterbreite (Sb)[<= 2*FrS Offs]:    .
Schultertiefe    (St)[0..FEt Offs]:    .
Korrektur      [innen(w)/außen(m)]:    .
Schlichtoffset X/Y     [<100% FrS]:    .
  Offset......................Intarsi..8
Schulter......................Intarsi..8
Schultertiefe >=                       .
Frästiefe Offsetwerkzeug!              .
Kein Verlauf angegeben!                .
Fehler bei der automatischen Kreis-    .
erkennung. Versuchen Sie den Import mit.
der Einstellung ABSOLUT und/oder       .
relativ!                               .
Import metrisch/Zoll   [J/N]:.DIN/ISO.29
Zyklen - Eigenschaften                 .
Vorschubminderung auf        [1..100%]:.
Strecke verminderter Vorschub     [mm]:.
3D-Eintauchwinkel               Wi [°]:.
Wegesortierung               .BahnSort29
alle Grafikwege              .BahnSort29
Fräsblöcke                   .BahnSort29
Manuelle Wegesortierung      .BahnSort29
für Grafikwege oder          .BahnSort29
Werkzeugfräswege.            .BahnSort29
Abbruch: Nur einen Weg gefunden!       .
Fräsdaten mit Werkzeuge können nur als .
Fräsblöcke sortiert werden!            .
Wählen Sie die Einstellung Fräsblöcke! .
ballig    ....................RelVTR..10
Schnitt übernehmen           .RelEdit.29
Maschinenposition            .Maschine29
ohne Werkzeugwechsel ausgeben?         .
ReliefVTR-Navigator ........Navigator.20
Project öffnen      ........Navigator.20
Project speichern   ........Navigator.20
Breite <= Dicke!                       .
Gesamt Fräsweg [mm]:                   .
Max. Frästiefe [mm]:                   .
Maß Grenze X        .........operat...20
Maß Grenze Y        .........operat...20
skalieren / glätten          .RelVTR..29
Clr. Daten          .........Start....20
Polygon             .........operat...20
Vollkreis           .........operat...20
Kreisbogen          .........operat...20
Spline              .........operat...20
Wege - Info         .........operat...20
Konturenzahl        .........operat...20
Streckenzahl        .........operat...20
Polygonpunkte       .........operat...20
Ausdehnung dx [mm]  .........operat...20
Ausdehnung dy [mm]  .........operat...20
Zentrum mx [mm]     .........operat...20
Zentrum my [mm]     .........operat...20
Mitte 2er Punkte    .........zeichnen.20
Breite dx               [mm]:.zeichn..29
Höhe   dy               [mm]:.zeichn..29
Eckenradius             [mm]:.zeichn..29
Referenzpunkt               :.zeichn..29
Bezugsposition X <F2>   [mm]:.zeichn..29
Bezugsposition Y <F2>   [mm]:.zeichn..29
Drehwinkel              [°] :.zeichn..29
Rechteck Radius außen        .zeichn..29
Rechteck Radius innen        .zeichn..29
Rechteck abgeschrägt         .zeichn..29
Rechteck - Objekt            .zeichn..29
Eckenradius ist zu groß!               .
um Kontur           ..........RelVTR..20
Weg enthält zu viele Punkte!           .
Werkzeug(e) aus AutoKorr     .Projekt.29
Daten aus Layer #            .AutoKorr29
kombi-Abräumen      ..........RelKorr.20
kombi-Zeilen        ..........RelKorr.20
Nesting                      .bearbeit29
Nesting im AktLayer          .bearbeit29
Nesting gesamt. Layer        .bearbeit29
Manuelles Nesting der        .bearbeit29
Fräswege oder Grafiken       .bearbeit29
in einem Layer oder          .bearbeit29
eines gesamten Layers.       .bearbeit29
Verschieben mit <L>;                   .
Drehen mit <F3>:+30° <F4>:-30°         .
Eingabe beenden mit <R, Esc>           .
Breite Strecke               .bearbeit29
Strecke kürzen               .bearbeit29
Fräswegedit                  .bearbeit29
Strecken verbinden           .bearbeit29
Position einfügen            .bearbeit29
Vektor löschen               .bearbeit29
Konturlayer                  .bearbeit29
Richtungsmarke               .bearbeit29
Grafik Norm                  .bearbeit29
Grafik Zoom +                .bearbeit29
Grafik Zoom -                .bearbeit29
Grafik verschieben           .bearbeit29
Werkzeuge gefunden.                    .
Für die Bearbeitung ist nur            .
ein Werkzeug zulässig!                 .
unveränd......................AutoKorr.8
InnenEck......................AutoKorr.8
  Gerade......................AutoKorr.8
Bohrreihe          ...........Bohrzyk.19
Bohr. an PolyPkt.  ...........Bohrzyk.19
Kein Offset angebenen!                 .
Geschlossene Konturen versetzen Sie    .
sicherer mit "Kontur versetzen"!       .
Linie versetzen              .operat..29
Hilfe im Editor        [J/N]:.Paramet.29
Rechteck Innenecke           .Zeichnen29
Raute                        .Zeichnen29
Clr. Layer Werkzeuge   [J/N]:.Paramet.29
Zu trimmenden Weg auswählen!           .
Kein Weg markiert!                     .
Trimmen mit..                          .
EPS-Export                   .Export..29
Wegeformat                  :.Export..29
Konturmarkierung für        :.Export..29
  Vektor......................Export...8
  Spline......................Export...8
STL-Lage  ....................Relief..10
Einzufügendes Relief liegt nicht       .
an der Stelle X=0 und Y=0.             .
Ja = Relieflage beibehalten            .
Nein = Relief in X/Y auf 0/0!          .
Fräsabstand  [mm]:           .RelAKorr29
Relief-Fräs-Diagnose         .RelAKorr29
Fräsabstand [%]:             .RelAKorr29
Original:  ...................RelAKorr11
Korrigiert:...................RelAKorr11
Fräsbild:  ...................RelAKorr11
Restfläche:...................RelAKorr11
Bereich auswählen, Abbruch mit <Esc,R>:.
proportional   ...............operat..15
einzeln        ...............operat..15
deutsch             ..........Paramet.20
englisch            ..........Paramet.20
französisch         ..........Paramet.20
niederländisch      ..........Paramet.20
italienisch         ..........Paramet.20
Notiz:                       .Datei...29
Diashow             ..........Paramet.20
Zum Anfang          ..........Paramet.20
Autorun 1 sec       ..........Paramet.20
Autorun 5 sec       ..........Paramet.20
Autorun 10 sec      ..........Paramet.20
edit Zeile          ..........CAD.....20
operat.             ..........CAD.....20
Parameter ....................Export..10
DIN/ISO - Export                       .
DIN/ISO FILTER:     ..........Export..20
Vorzeichen Achse B:...........Export..19
Vorzeichen Achse C:...........Export..19
Fragen zum Programm ..........Paramet.20
Falscher Benutzercode!                 .
Parameter-Norm-Größe        :.AKorr...29
verschieben mark. Wege [J/N]:.Paramet.29
Alle Wege doppelt abfahren   .WBahn...29
(hin und zurück) J/N?        .WBahn...29
Weg hin =                    .WBahn...29
Weg hin+zurück =             .WBahn...29
Stegdicke > Eintauchtiefe (FEt)!       .
Max. Schildzahl=             .SerSchil29
Änderung wird erst mit erneutem Aufruf .
der Projektionen wirksam!              .
Anfahrbewegung               .bearb...29
tangential ein               .bearb...29
tangential ein/aus           .bearb...29
3D auf Kontur                .bearb...29
3D tangential                .bearb...29
Eintauchwinkel               .bearb...29
Tangentialwinkel             .bearb...29
Kein Punkt auf Kontur!                 .
Fräserradius   [0,001-100mm]:.WBahn...29
Fräslinien-Abstand           .WBahn...29
Strahl-Durchm. [0,001-1,0mm]:.WBahn...29
Strahlabstand                .WBahn...29
Laser-Richtung      ..........WBahn...20
1 Richtung [0°]     ..........WBahn...20
Richtungen          ..........WBahn...20
Laser-3D-Schraffur           .RelAKorr29
Schichtstärke           [mm]:.RelAKorr29
Abbildungs-Richtung         :.RelAKorr29
oben>unt......................RelAKorr.8
unt>oben......................RelAKorr.8
Abbildungs-Richtung          .RelAKorr29
von oben nach unten          .RelAKorr29
von unten nach oben          .RelAKorr29
Wi ...........................operat...3
 li...........................operat...3
 un...........................operat...3
 re...........................operat...3
 ob...........................operat...3
Daten überprüfen!                      .
Projektionsauflösung < Reliefauflösung!.
Auflösung anpassen J/N?                .
ISO Auto-Export    ...........Export..19
Vorschubminderung            .Anfahrbe29
Ausfahrstrecke               .Anfahrbe29
Vorschub            ..........Anfahrbe20
Clipbereich Fast Grafik     :.Paramet.29
Text               ...........Datei...19
Datensicher.für Folgesitzung:.Paramet.29
Schaftfräser mit Frästiefe             .
> Werkzeug-Durchmesser!                .
Werkzeug - Typ - Auswahl               .
Schaftfräser   ...............Paramet.15
Bohrer         ...............Paramet.15
Gravierstichel ...............Paramet.15
Ausspitzwerkz. ...............Paramet.15
Relieffräser   ...............Paramet.15
Max. Frästiefe    :          .Layout..29
Abräumverfahren             :.WBahn...29
Zeil.Uni......................WBahn....8
Überlappung         [0..90%]:.WBahn...29
Abräumen nur mit Korrekturverfahren    .
2D oder 2D+3D!                         .
Schneiden-/Schaftradius      .WZBibl..29
Spitzenradius                .WZBibl..29
Kugelradius                  .WZBibl..29
Winkel                       .WZBibl..29
Flughöhe                     .WZBibl..29
Eintauchtiefe                .WZBibl..29
Arbeitsvorschub XY           .WZBibl..29
Eintauchvorschub Z           .WZBibl..29
Spindeldrehzahl              .WZBibl..29
Werkzeugstandweg             .WZBibl..29
Neue Z-Position [mm]:        .Relief..29
Reliefposition in Z =        .Relief..29
Reliefnullpunkt              .Relief..29
Kontrast dz-Grafik  [1..5]:  .Relief..29
Reliefgrafik                 .Relief..29
Standard Graubild            .Relief..29
Kontrastbild (dZ-Grafik)     .Relief..29
Kontrast dz-Grafik           .Relief..29
Ab Startweg        ...........Export..19
Wählen Sie den Startpunkt    .Export..29
für einen wiederholten       .Export..29
Teil-Export.                 .Export..29
Ab Cursor-Kontur   ...........Export..19
Ab Cursor-Position ...........Export..19
Kontur             ...........Export..19
Position           ...........Export..19
Auswahl AktLayer                       .
Programm Hilfe                         .
Grafik alles                           .
Grafik neuzeichnen                     .
Grafik Positionsmarkierung             .
Markierungswerkzeug                    .
direct mill auto                       .
Redo                                   .
Undo                                   .
Aktionsanzeige                         .
Anzeige Layerdaten, Werkzeugeingabe    .
Anzeige Fräsdaten in WLayer            .
Anzeige Projektionsdaten               .
Linie   ......................Paramete.8
Punkt   ......................Paramete.8
Pfadübergabe mit Leerzeichen läßt Write.
nicht zu. Öffnen Sie die Datei manuell!.
Verfahren (2D ../3D)        :.bearb...29
2D wähl.......................bearb....8
2D mark.......................bearb....8
2D alle ......................bearb....8
3D vers.......................bearb....8
Kontur = Grenze für Werkzeug:.WBahn...29
abrunden......................WBahn....8
Schlichtoffset   [<100% FrS]:.WBahn...29
Intarsien + Abräumen         .WBahn...29
Intersien mit Schultern      .WBahn...29
Restzeit     .................RelAKorr13
Abbruch:   ...................MAchsen.11
Daten sind bereits projiziert!         .
Mehrachsen Bearbeitungen     .MAchsen.29
Fräsdatenexport für          .MAchsen.29
Mehrachsenbearbeitung        .MAchsen.29
Export [X/Y/Z/B/C]           .MAchsen.29
3-Achsen [X/Y/Z]             .MAchsen.29
liegend [X/Y/Z/B]            .MAchsen.29
stehend [X/Y/Z/B/C]          .MAchsen.29
stehend von links            .MAchsen.29
stehend von rechts           .MAchsen.29
Export > Maschine            .MAchsen.29
Export > Aktlayer            .MAchsen.29
Grenzwinkel Achse A+        [°]:.MAchs32
Grenzwinkel Achse A-        [°]:.MAchs32
Grenzwinkel Achse B+        [°]:.MAchs32
Grenzwinkel Achse B-        [°]:.MAchs32
Grenzwinkel Achse C+        [°]:.MAchs32
Grenzwinkel Achse C-        [°]:.MAchs32
Anstellwinkel Achse A       [°]:.MAchs32
Anstellwinkel Achse B       [°]:.MAchs32
Anstellwinkel Achse C       [°]:.MAchs32
senkrech......................MAchsen..8
Z-parall......................MAchsen..8
Umkehrspanne Winkel A/B     [°]:.MAchs32
Oberfläch.Sicherheitsebene [mm]:.MAchs32
Eintauchverfahren              :.MAchs32
Projektionsverschiebung X  [mm]:.MAchs32
Projektionsverschiebung Y  [mm]:.MAchs32
Vorposition X              [mm]:.MAchs32
Flughöhe Z                 [mm]:.MAchs32
Proj.Verschiebung            .MAchsen.29
PosA Projektionsabstand    [mm]:       .
Fräsrichtung (Mitlauf,Gegenlauf)      :.
Neuen Ablauf (*.TMA) wählen!           .
Ablauf (*.TMA) wählen!                 .
Vektordatei für "LOAD" auswählen!      .
Beenden mit <Esc>!                     .
Ablauf (*.TMA) editieren!              .
Einen Fräsprogramm-          ....AblEd29
Ablauf eingeben              ....AblEd29
und editieren.               ....AblEd29
Ablauf Edit                  ....AblEd29
Neue Ablauf Datei            ....AblEd29
Import LGF-2 [ABL]           ....AblEd29
LOAD [LG1/H2R]               ....AblEd29
edit Ablauf                  ....AblEd29
Run Ablauf                   ....AblEd29
Ablauf Kommandos             ....AblEd29
Kleinster Vekt.[0,001-0,5mm]:.Masch...29
Eilgang ...............................8
ausschneiden        ...........operat.20
Passen Sie die               ...Layout29
Arbeitsgrenzen               ...Layout29
an die Daten an.             ...Layout29
Arbeit anpassen              ...Layout29
Datenbreite:        ............Layout20
Datenhöhe:          ............Layout20
Breite/Höhe    .................Layout15
Rand X/Y       .................Layout15
Arbeitsbreite:      ............Layout20
Arbeitshöhe:        ............Layout20
Rand X:             ............Layout20
Rand Y:             ............Layout20
Arbeitszeit Sitzung          ...Info..29
Gesamt Arbeitszeit           ...Info..29
Tool-Nr.-Form  [n4,n6/.0,.1]:...DIN/I.29
Mit WZ-Korrektur-Nr.   [J/N]:...DIN/I.29
Spindelhochlaufzeit [sec]    ...DIN/I.29
Werkzeugversatz              ...DIN/I.29
Ser.Schnittstelle aktiv[J/N]:...Masch.29
Hinweis:                     ...Masch.29
Automatische Kantenmessung   ...Masch.29
und Z-Level Antastung        ...Masch.29
ist nur mit eingesetztem     ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Spannmittel Positions Eingabe...Masch.29
Spannmittelpos einmessen     ...Masch.29
Rechteck Kantenmessung       ...Masch.29
Kreis Außen-Kantenmessung    ...Masch.29
Z-Level antasten             ...Masch.29
<F2> Einmessen mit Maschine. ...Masch.29
Nur Mitte X übernehmen!      ...Masch.29
Nur Mitte Y übernehmen!      ...Masch.29
Mitte X und Y übernehmen!    ...Masch.29
Kein gültiger Wert vorhanden ...Masch.29
Eingabe abbrechen!           ...Masch.29
JA:    Meßvorgang mit Taste--...Masch.29
Nein:  Manueller Meßvorgang--...Masch.29
Kante mit Taster messen      ...Masch.29
Kante manuell messen         ...Masch.29
Manuellen Meßvorgang starten....Masch.29
Fahren Sie mit der Maschine  ...Masch.29
an die entsprechende Kante!  ...Masch.29
Unzulässiger Achswechsel!    ...Masch.29
Meß Startposition X [mm]     ...Masch.29
Meß Startposition Y [mm]     ...Masch.29
Meß Startposition Z [mm]     ...Masch.29
Meß Richtung                 ...Masch.29
Maximaler Meßweg [mm]        ...Masch.29
Tastkugel Durchmesser [mm]   ...Masch.29
Pos. links     .................Masch.15
Pos. unten     .................Masch.15
Pos. rechts    .................Masch.15
Pos. oben      .................Masch.15
Pos. 1         .................Masch.15
Pos. 2         .................Masch.15
Pos. 3         .................Masch.15
Meßpunkt       .................Masch.15
Meß Startposition            ...Masch.29
Kante einmessen              ...Masch.29
Rechteck-Kante einmessen.    ...Masch.29
Kreis-Außenkante einmessen.  ...Masch.29
Z-Level Antastung            ...Masch.29
ist nur mit eingesetztem     ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Z-Level Antastung ist        ...Masch.29
nur mit LANG MCG und mit     ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Einzelne oder alle Startpunkte         .
sind leer. Werte mit Spannmittelpos.   .
vorbelegen J/N?'                       .
Kreis Innen-Kantenmessung    ...Masch.29
Rechteck Spezialmessung      ...Masch.29
Meßpunkt Y-Versatz (U)[mm]   ...Masch.29
Zentrum       X [mm]         ...Masch.29
Zentrum       Y [mm]         ...Masch.29
Tastauflösung XY[mm]         ...Masch.29
min Abtastweg Z [mm]         ...Masch.29
max Abtastweg Z [mm]         ...Masch.29
Tasterlänge     [mm]         ...Masch.29
Tast-Grenzen                 ...Masch.29
Multi-Head-Drill             ...BohrZ.29
Keine Bohrung eingegeben!              .
Wählen Sie die aktiven       ...BohrZ.29
Werkzeuge (1..9)             ...BohrZ.29
der Bohrbank.                ...BohrZ.29
Menüauswahl         ............CAD...20
Vorfräsqualität       (1..6):...Relief29
Fräsqualität [1..6]          ...Relief29
1:s.fein........................Relief.8
2:  fein........................Relief.8
3:  fein........................Relief.8
4:  fein........................Relief.8
5:  grob........................Relief.8
6:s.grob........................Relief.8
Toleranz    ....................Relief12
Daten sind bereits geglättet!          .
Vektorfilter        ............Export20
Mindest-Vektorlänge [0.001..10mm]:     .
Verlauf Radius               .RelVTR..29
Spiegel - Scheitel ...........RelVTR..19
Umkreis            ...........RelVTR..19
Ballige Fläche     ...........RelVTR..19
Randbreite         ...........RelVTR..19
3D-Linie(n)        ...........RelVTR..19
Komplette Hilfe mit [?] oder <F9>      .
Hilfe Verzög.  [0..100*0,1s]:.Help....29
Glättradius        ...........RelVTR..19
Diskfenster Zeilen  [15..30]:.Disk....29
Datenliste [SLD/LG1/H2R]               .
Direktausgabe einrichten     .Export..29
Fehler im Programm- oder Datenpfad!    .
Kühlungsart [M8/M7] ..........DIN/ISO.20
Konturband Breite.                     .
Nur für Einstellung Konturband.        .
Abräumwinkel                           .
für Abräumzeilen (+/-360°).            .
Werkzeug Spitzenversatz                .
Kann im Bereich -kleinster Spitzenrad. .
bis max.10,0mm eingestellt werden.     .
Spitzenversatz überschreitet           .
Spitzenradius des kleinsten Werkzeuges!.
Eintauchtiefe überschreitet Schneide!  .
Parameter konnten nicht sicher         .
gespeichert werden!                    .
Bezeichnung          :................22
Bogenstart          ..................20
Clear - Länge [mm]: ..................20
Mehrfachtest [J/N]: ..................20
Clear Ausspitzungen ..................20
Bohrungsmarkierung [2D,..,0]:.Paramet.29
  für 2D......................Paramet..8
   2D+3D......................Paramet..8
Kreisbogen  [abs/rel].........DIN/ISO.21
Textposition außerhalb Grafikbereich!  .
Arbeitsablauf       ..........Paramet.20
Diese Datei enthält PDF-Daten.         .
Bitte Exportieren Sie aus ADOBE im EPS/.
AI-Format (für Freehand bis Ver.7.x)!  .
Sie können die Verzerrung "automatisch".
korrigieren, die Schilddaten "manuell" .
korrigieren oder in "edit Zeile"       .
einzelne Textzeilen korrigieren!       .
automatisch ..................SerText.12
manuell     ..................SerText.12
Wählen Sie Layer mit Daten aus.        .
Geben Sie zuerst Daten ein.            .
Vgl. Programmhilfe zu                  .
Warnung:                               .
DXF ab Ver.13 kann verschlüsselte oder .
nicht lesbare Bereiche enthalten.      .
Vgl. Programmhilfe zu "Import DXF"     .
ASCII in ANSI wandeln  [J/N]:.Paramet.29
Zum Betrieb der Maschine muß das       .
Programm eingerichtet werden!          .
Beachten Sie bitte dazu die            .
Programmhilfe [?] zu "Typ    :".       .
Die Parameter sind soweit möglich      .
voreingestellt. Speziell an die        .
Maschine müssen besonders die          .
Arbeitsgrenzen und die Schnittstellen- .
Einstellungen (Baudrate) angepaßt      .
werden.                                .
Steuerungsintialisierung:              .
Für einfache Tests ist die             .
Standard vhf Initialisierungsdatei     .
"vhf.dev" ausreichend. Für den         .
professionellen Betrieb benötigen Sie  .
eine an die Steuerung und Maschine     .
angepaßte Datei. Diese erhalten Sie    .
von der Firma vhf.                     .
Wechsler öffnen z.Ant. [J/N]:.........29
Keine Reliefdaten vorhanden!           .
Layergrafik liegt nicht auf Relief!    .
OPTicut "Start"     ..........Hilfe...20
OPTicut "Expert"    ..........Hilfe...20
Auto-Import einrichten       .AImport.29
Importformat        ..........AImport.20
Bahnoptimierung     ..........AImport.20
gewünschte          ..........Hilfe...20
Programmsprache     ..........Hilfe...20
Installationsnummer:                   .
Fordern Sie bitte mit dieser Nummer    .
Ihre Freigabe per eMail an:            .
n.u.                                   .
Bitte vergessen Sie nicht Ihre         .
Anschrift und Tel.Nr.                  .
anzugeben!                             .
Sie können die Programmausstattung mit .
"Paramet . Hilfe . iSIGN/eSIGN Version".
einstellen!                            .
                                       .
                                       .
                                       .
Die Freischaltung ist rechnergebunden. .
Wenn Sie das Programm auf einem zweiten.
Rechner installieren, senden Sie uns   .
bitte auch diesen gemeldeten Code.     .
Bitte Freigabecode eingeben:           .
Falscher Freigabecode!                 .
Pfeil   ......................Cursor...9
Clr Leerzeilen               .Text....29
Clr akt. Zeile               .Text....29
Breiteneingabe               .Text....29
Textbreite in mm             .Text....29
Textbreite in Grad           .Text....29
Rechnerleistung             :.Paramet.29
WSt. aus Standwegüberwachung           .
Nur für 2D Grafikdaten anwendbar!      .
Aktlayer:           ..........RelProj.20
Schneidenhöhe           [mm]:.T.Schne.29
Schneidenwinkel          [°]:.T.Schne.29
Schneiden Höhe/Winkel        .T.Schne.29
Korrektur für Spitzenversatz(+/-) [mm]:.
Schneidenwinkel < Werkz. Flankenwinkel!.
Zu kleiner Spitzenversatz!             .
Spitzenoffset [mm]           .T.Schne.29
Schichttiefe [mm]            .T.Schne.29
Spanschichttiefe [mm]:       .T.Schne.29
Eintauchwinkel [°]:          .T.Schne.29
Anzahl der gleichen Spantiefen:        .
alle Schichten abräumen      .T.Schne.29
letzte Schicht abräumen      .T.Schne.29
Tiefe Schneide               .T.Schne.29
Schneidenhöhe [mm]:          .T.Schne.29
Schneidenwinkel [°]:         .T.Schne.29
Spitzenversatz [mm]:         .T.Schne.29
Fräswege für:                .T.Schne.29
Der Spitzenversatz wird aus dem        .
Werkzeug ermittelt!                    .
Dateiname fehlerhaft!                  .
Einen Programm-     ..........AutoAbl.20
Ablauf erstellen    ..........AutoAbl.20
und ausführen.      ..........AutoAbl.20
Fehler in den Daten.                   .
Überprüfen Sie das Ergebnis!           .
Gauß-Krüger-Koordinaten      .Relief..29
Skalierfaktor   [0.00001..1]:.Relief..29
Zeilen Verlaufsrichtung[h/v]:.Relief..29
Abrollen auf Relief          .Projekt.29
Abrollen auf Zeile           .Projekt.29
Abrollen auf Array           .Projekt.29
Pendelbegrenz.Max.Ausd.XY  [mm]:.MAchs32
Pendelbegrenz.Max.Winkeldiff[°]:.MAchs32
Laser Parameter              .LaserExp29
Parameter Array          WSt[1..16]...35
Parameter Array              .LaserExp29
Vector Velocity Limit   VL[0..1m/s]...35
Vector Velocity Select  VS[0..1m/s]...35
Accleration Vectors        AV[1..9]...35
Accleration Circles        AC[1..9]...35
Connect Angle            CA[0..45°]...35
Connect Moves        CM[J=On/N=Off]...35
Laser Min.Correct.Power LC[0..100%]...35
Laser Frequency      LF[1..10000Hz]...35
Laser Power             LP[0..100%]...35
Tickle Dead Time      TA[1..1000us]...35
Tickle Frequency  TB[1000..10000Hz]...35
Tickle Power             TC[0..10%]...35
Exhaust             ED[J=Ein/N=Aus]...35
Air Assist          ED[J=Ein/N=Aus]...35
external gas1(Prof.)ED[J=Ein/N=Aus]...35
external gas2(Prof.)ED[J=Ein/N=Aus]...35
Laser Schnittstelle          .LaserExp29
Laser Bearbeitungspos        .LaserExp29
Laser Export                 .LaserExp29
Linienabstand           [mm]:.........29
Parameter Array  (WSt 1..16):.........29
Konturoffset   (+0..0,1)[mm]:.........29
Konturen mit RundA.schalt.   .DIN/ISO.29
Vorschubmind. 1.Bohrspan     [1..100%]:.
Reduzieren Sie die Bildauflösung!      .
Daten aus LSIGN.                       .
Überprüfen Sie den Eintauchvorschub!   .
PhotoMill Schraffur                    .
Schraffurstufen                [1..32]:.
Dichte                     [-20..100%]:.
Helligkeit                 [-20..100%]:.
Schraffur Konturabstand      [0..100%]:.
Schraffur Winkel       [-2,-1,0..180°]:.
Schraffur Richtungen            [1..6]:.
Schraffurlinien verbinden        [J/N]:.
Schraffur Konturen addieren      [J/N]:.
Anleitung laden J/N?                   .
Gewünschte Schildzahl        .........29
Schildanzahl [2..9999]:      .........29
Mit Kommentar [J/N]          .........29
Min. zulässiger Leerweg [mm] .........29
Lösche Leerweg               .........29
Dateityp:   ..........................12
Dateiname:  ..........................12
Vorschau    ..........................12
Ändern      ..........................12
Projekt     ..........................12
Pos3D - Z-Wert bestimmen     .........29
LDriver 4.x mit PosA in 3D [J/N]:      .
Sicherheitsabstand z        [mm]:      .
Auswahl für Leerwege                   .
Suchen in   ..........................12
Dateinotiz Eingabe - max. 4x50 Zeichen..
Textlänge beschneiden?                 .
Alle Texte und Textzeilenparameter     .
Alle Texte (nicht Parameter)           .
lösche Text + Param ..Text_Aus_Datei.20.
lösche Textzeilen   ..Text_Aus_Datei.20.
Texte ersetzen      ..Text_Aus_Datei.20.
Texte importieren   ..Text_Aus_Datei.20.
Export KÖRNER nur mit Satznummern      .
Satznummern geändert auf "1,2,3,.."    .
Weg(e) im Material [mm]      ....Such.29
abgeschrägt         ..........RelKette20
verrundet           ..........RelKette20
kein                ..........RelKette20
verlängern          ..........RelKette20
verkürzen           ..........RelKette20
Kette               ..........RelKette20
Streckung           ..........RelKette20
Stärke              ..........RelKette20
Mittenverbind.      ..........RelKette20
Verbind.Glied       ..........RelKette20
Längenausgleich     ..........RelKette20
Automatik - Volumen Ansicht            .
links     ....................Rel.Dat.10
unten     ....................Rel.Dat.10
rechts    ....................Rel.Dat.10
oben      ....................Rel.Dat.10
mm, Pkt.Mitte       ..........Rel.Dat.20
mm, Pkt.Außen       ..........Rel.Dat.20
Breite    ....................Rel.Dat.10
Höhe      ....................Rel.Dat.10
Relief Auszug                .Rel.Dat.29
Maße in   ....................Rel.Dat.10
ersetze akt. Relief          .Rel.Dat.29
Projektionstol. (0..0,1)[mm]:.RelAKorr29
Variable Technologie[J/N]    .DIN/ISO.29
Speich.Werkzeugliste..........Export..20
Grafik speichern    ..........Export..20
Arbeitsbereich      ..........Export..20
Grafikbereich       ..........Export..20
Dateinamen          ..........Export..20
Ecken   ......................SerSchil.8
Eckpkt. ......................SerSchil.8
Druckform                   :.Drucker.29
Mittell.......................Drucker..8
K.füllen......................Drucker..8
breiteSp......................Drucker..8
Strichstärke    (1..100)Pix.:.Drucker.29
Vorschubfaktor      ..........WBahn...20
Fr Mittellinie      ..........WBahn...20
Breite FrSpur       ..........WBahn...20
keine Leerwege      ..........WBahn...20
zeige Leerwege      ..........WBahn...20
kein Relief         ..........WBahn...20
auf Relief          ..........WBahn...20
Simulation          ..........WBahn...20
variable Farben     ..........Farben..20
Rot       ....................Farben..10
Grün      ....................Farben..10
Blau      ....................Farben..10
Helligkeit....................Farben..10
Sättigung ....................Farben..10
Farbenauswahl       ..........Farben..20
Schnecke            ..........RelVTR..20
Beenden             ..........HCamDisk20
Bearbeiten          ..........HCamDisk20
Rückgängig          ..........HCamDisk20
Ausschneiden        ..........HCamDisk20
Kopieren            ..........HCamDisk20
Einfügen            ..........HCamDisk20
Löschen             ..........HCamDisk20
Suchen              ..........HCamDisk20
Weitersuchen        ..........HCamDisk20
Ersetzen            ..........HCamDisk20
Alles markieren     ..........HCamDisk20
Abfrage             ..........HCamDisk20
Geänderten Text übernehmen?            .
Fehler              ..........HCamDisk20
Lesefehler          ..........HCamDisk20
Schreibfehler       ..........HCamDisk20
Textdateien         ..........HCamDisk20
Alle Dateien        ..........HCamDisk20
Eigenschaften nur mit Aktlayer-Werkzeug.
Haltesteg Anzahl                [0..4]:.
1.Haltesteg bei Winkel    [-180..360°]:.
Stegbreite                        [mm]:.
Stegdicke                         [mm]:.
3D Eingabe          ..........3DEffekt20
Tiefe     ....................3DEffekt10
WinkelXY  ....................3DEffekt10
WinkelYZ  ....................3DEffekt10
Band      ....................3DEffekt10
unverändert         ..........3DEffekt20
korrigieren         ..........3DEffekt20
3D Form             ..........3DEffekt20
3D Lage             ..........3DEffekt20
Hammereffekt        ..........RelVTR..20
Basiradius x        ..........RelVTR..20
Basiradius y        ..........RelVTR..20
Variation x         ..........RelVTR..20
Variation y         ..........RelVTR..20
Random Start        ..........RelVTR..20
Formabstand X       ..........RelVTR..20
Formabstand Y       ..........RelVTR..20
Formtiefe z         ..........RelVTR..20
Weave 1 Strecke     ..........RelVTR..20
Höhenfaktor         ..........RelVTR..20
Übergang            ..........RelVTR..20
Innenbreite         ..........RelVTR..20
keine               ..........RelVTR..20
Mitte               ..........RelVTR..20
Kreuzung            ..........RelVTR..20
Kreuz.+Ausgl.       ..........RelVTR..20
Bezier              ..........RelVTR..20
nur erhaben         ..........RelVTR..20
nur vertieft        ..........RelVTR..20
beg. erhaben        ..........RelVTR..20
beg. vertieft       ..........RelVTR..20
Start+Ende          ..........RelVTR..20
Weave               ..........RelVTR..20
Querform            ..........RelVTR..20
Kreuzfolge          ..........RelVTR..20
Querhöhe            ..........RelVTR..20
Ges.Breite          ..........RelVTR..20
Querungspunkt       ..........RelVTR..20
Auslaufende         ..........RelVTR..20
Auslaufform         ..........RelVTR..20
Auslauflänge        ..........RelVTR..20
Das Programmverzeichnis enthält nicht  .
erlaubte Zeichen. Dies kann mit einigen.
Funktionen zu Fehlern führen!          .
Linien              ..........Sersch..20
Vakuum ein             [J/N]:.HPGL....29
Wartezeit vor Start  [0,01s]:.HPGL....29
Beschleunigung EA  1..4/1..4:.HPGL....29
Fortgeschritt. Berechn.[J/N]:.AKorr...29
Approximierung                         .
Approximierung    [1(min)..200(max)]   .
Approx.Begrenzung [1(min).. 10(max)]   .
Eckenfilter       [1(min).. 10(max)]   .
Punkt.Reduzierung [1(min).. 10(max)]   .
Muster in Kontur    ..........ReliefVT20
Änderung            ..........ReliefVT20
Relief mitdrehen       [J/N]:.ReliefVT29
Musterdrehung       ..........ReliefVT20
Muster Offset X         [mm]:.ReliefVT29
Muster Offset Y         [mm]:.ReliefVT29
Abstands Faktor X  [0,1..10]:.ReliefVT29
Abstands Faktor Y  [0,1..10]:.ReliefVT29
Random Start        [0..100]:.ReliefVT29
Muster Skalierung X[0,1..10]:.ReliefVT29
Muster Skalierung Y[0,1..10]:.ReliefVT29
Muster Skalierung Z[0,1..10]:.ReliefVT29
Formenwahl          ..........ReliefVT20
nächste Form        ..........ReliefVT20
letzte Form         ..........ReliefVT20
Ornament            ..........ReliefVT20
Art                 ..........ReliefVT20
Form Liste          ..........ReliefVT20
Kein Relief ausgewählt!                .
Muster entlang Linie..........ReliefVT20
Musterabstand       ..........ReliefVT20
mitdrehen           ..........ReliefVT20
Skalierfolge        ..........ReliefVT20
Folgenfaktor        ..........ReliefVT20
Anfangshöhe    (za)     [mm]:.ReliefVT29
Endhöhe        (ze)     [mm]:.ReliefVT29
JA Ende   ....................ReliefVT10
JA Anfang ....................ReliefVT10
JA Beide  ....................ReliefVT10
automat.......................DIN/ISO..8
In Bitmap speichern          .Export..29
Bildbreite              Pix.:.Export..29
Bildhöhe                Pix.:.Export..29
jpg Bildqualität    [1..100]:.Export..29
LG1-Imp.LANG kompatibel[J/N]:.Paramet.29
beidseitig      ..............RelVTR..16
Seiten          ..............RelVTR..16
Alle G0 auf FreifahrPosZ     .DINISO..29
Anfahrlänge                  .Anfahrbe29
Radius Faktor                .Anfahrbe29
Abmessung       ..............RasterCu16
Gesamtzahl Punkte (X*Y):     .RasterCu29
schräg von FH   ..............RasterCu16
Rastern:                               .
3D-Rasterpunkte mit gleichem Abstand   .
und unterscheidlicher Tiefe (Dicke)    .
erzeugen.                              .
Werkzeug Spitzenradius                 .
0,01 .. 1,0mm                          .
Standard = 0,05mm                      .
Werkzeug Winkel zur Senkrechten        .
1 .. 85°                               .
Standard = 45°                         .
Werkzeug Flughöhe                      .
(Sicherheitsabstand über Material)     .
0 .. 100mm, Standard = 0,5mm           .
Abstand der Rasterpunkte               .
0,1 .. 10mm                            .
Standard = 0,5mm                       .
Level für Schwarz (Kontrast)           .
-50 .. +50                             .
Standard = 0                           .
Werkz. Spitzenradius:        .RasterCu29
Werkzeugwinkel [°]:          .RasterCu29
Dithern:                               .
2D-Ditherpunkte mit variablem Abstand  .
und gleicher Tiefe (Dicke)             .
erzeugen.                              .
0 .. 85°                               .
Standard = 10°                         .
Werkzeug Eintauchtiefe                 .
(Frästiefe im Material)                .
0 .. 10mm, Standard = 0,2mm            .
Level für Schwarz (Helligkeit)         .
0 .. 255                               .
Standard = 0                           .
Import Photo                 .Relief..29
Ausdehnung PktMitte  :..........Relief22
Bezugspunkt links oben/unten:.Sersch..29
Falsche Programmversion!               .
wurde im Programmverzeichnis           .
nicht gefunden!                        .
Benutzercode wurde bereits eingegeben! .
Eintauchwinkel         (0..90)[°] ....34
Menü Bereichswahl                      .
Komplettmenü (complete)      .Sprache 29
Schild/Beschriftung (label)  .Sprache 29
einfaches Schild (plate)     .Sprache 29
Serienschilder (serial plate).Sprache 29
Frontplatte (panel)          .Sprache 29
2D-Fräsung (2D-mill)         .Sprache 29
3D-Stempel (3D-stamp)        .Sprache 29
Relief (relief)              .Sprache 29
Wählen Sie ein               .Sprache 29
Menü für Ihre                .Sprache 29
Arbeit.                      .Sprache 29
Keine Bereichsmenüs vorhanden!         .
Einstellungen                .HDentMil29
Einstellungen laden          .HDentMil29
Einstellungen editieren      .HDentMil29
Schneide Vorfräswerkzeug ist zu kurz!  .
Schneide Schlichtwerkzeug ist zu kurz! .
Schneide FeinschlichtWZ ist zu kurz!   .
Materialausdehnung X           [mm]    .
Materialausdehnung Y           [mm]    .
Materialausdehnung Z           [mm]    .
Sicherheitsrand Materialgrenze [mm]    .
Materialskalierung X (Faktor)          .
Materialskalierung Y (Faktor)          .
Materialskalierung Z (Faktor)          .
Fräsdaten-Dateinamen eingeben [J/N]    .
Material-/Ablaufdaten                  .
Vorfräswerkzeug Nr.                    .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Relief - XY - Auflösung          [mm]  .
Freistellgrenze in Z             [mm]  .
Freistell Schichtstärke          [mm]  .
Freistellen mit Rechteck        [J/N]  .
Freistell Vorschuberhöhung  50-300[%]  .
Vorfräsverfahren                       .
Schlichtoffset (vorfr.-schlicht.)[mm]  .
Schichtstärke (Zkonstant)        [mm]  .
Verdickung (Zkonstant)        [1..10]  .
Approximierung (Zkonstant)   [0..200]  .
Gegenlauffräsen (Zkonstant)     [J/N]  .
Schraffur Fräsbahnabstand    [%(FrS)]  .
Eintauchwinkel (10..90)           [°]  .
Schichtbearbeitung            [1,2,3]  .
Untere Freistellgrenze bei 180°   [%]  .
Untere Freistellgrenze bei 0°     [%]  .
Vorfräsdaten                           .
Zkonstan......................HDentMil.8
SchraffX......................HDentMil.8
SchraffY......................HDentMil.8
Schr.X+Y......................HDentMil.8
Schlichtwerkzeug Nr.                   .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Relief - XY - Auflösung          [mm]  .
Schlichtverfahren                      .
2D - Überfräsoffset              [mm]  .
Fräsbahnabstand              [%(FrS)]  .
Schlichtdaten                          .
Feinschlichtwerkzeug Nr.               .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Feinschlichtverfahren                  .
Fräsbahnabstand              [%(FrS)]  .
Feinschlichtdaten                      .
Automatischen Aufruf für CNCTerm       .
Dental Fräsdaten                       .
STL-Pfad:   ..................HDentMil12
STL-Datei:  ..................HDentMil12
sich. Werkzeuge                        .
lade  Werkzeuge                        .
Material-/Ablaufdaten                  .
Sichere Parameter [.PAT]               .
Benutzercode                           .
Fehler STL Datei!                      .
Fehler STL/LG1 Datei!                  .
Material Randüberschreitung!           .
TizianCAM Materialdaten ZIRKON BLANKS  .
Fräsbereich     ..............HDentMil16
Blankauswahl    ..............HDentMil16
Skalierung für Blank #                 .
Wählen Sie zuerst einen Blank          .
suche Grenze                           .
Import STL Vorfräsen                   .
FrKorr Vorfräsen                       .
Z-konstantes Vorfräsen                 .
Vorfräs-Schraffur in                   .
Import STL Schlichten                  .
FrKorr Schlichten                      .
Import STL Feinschlichten              .
FrKorr Feinschlichten                  .
Import STL                             .
Export Fräsdaten                       .
lade Krone                             .
lade Stege                             .
lade Kante                             .
zentriere STL                          .
  Cursor......................CAMSort..8
Anzeige         ..............CAMSort.16
Daten-NP......................CAMSort..8
Fehler in Parameterdatei!              .
Freistell Fräsbahnabstand    [%(FrS)]  .
max. Schichttiefe            .WZBib...29
Spanbruchhub                 .WZBib...29
Schlichtoffset               .WZBib...29
kopiere         ..............WZBib...16
aus WZ          ..............WZBib...16
kopiere Werkzeug             .WZBib...29
kopiere in Zwischenablage    .WZBib...29
einfügen aus Zwischenablage  .WZBib...29
kopiere in alle Werkzeuge    .WZBib...29
kopiere in Werkzeug          .WZBib...29
Eingabe abgebrochen          .WZBib...29
Bitte überprüfen Sie die Einstellungen..
vgl. Programmhilfe!                    .
Vorläufige Nutzung noch      .Info....29
Blankstärke     ..............HDentMil16
STL-Flächen     ..............HDentMil16
Kunststoff      ..............HDentMil16
Zirkon          ..............HDentMil16
Skalierung für ..   ..........HDentMil20
Projekt Daten sichern J/N?             .
Projekt löschen J/N?                   .
Objekt löschen J/N?                    .
Materialstärke               .HDentMil29
Drehschritt [°]:             .HDentMil29
Render Auflösung [mm]:       .HDentMil29
Objekt auswählen             .HDentMil29
Schnitt horizontal ...........HDentMil19
Schnitt vertikal   ...........HDentMil19
Drehung um                   .HDentMil29
Schnittlinien                .HDentMil29
Blankdicke ist zu gering!              .
Werkzeugfolge Editor - Anzeige         .
Zeige Eintauchtiefe    J/N:  .CAMSort.29
Zeige Spitzenradius    J/N:  .CAMSort.29
Zeige Werkzeugwinkel   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Kugelradius      J/N:  .CAMSort.29
Zeige Vorschub XY      J/N:  .CAMSort.29
Zeige Eintauchvorschub J/N:  .CAMSort.29
Zeige Spindeldrehzhl   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Standweg         J/N:  .CAMSort.29
Zeige Wechselstation   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Schichttiefe     J/N:  .CAMSort.29
Zeige Eintauchwinkel   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Werkzeugnamen    J/N:  .CAMSort.29
CAMSort Grafikeinstellung    .CAMSort.29
dyn.Grafikdarstellung:       .CAMSort.29
Grafik-Liniendarstellung:    .CAMSort.29
max.Stützpunktzahl:          .CAMSort.29
Drehschritt für <F3>, <F4>:  .CAMSort.29
nStützp.......................CAMSort..8
gr.WZObj......................CAMSort..8
Fräsersp......................CAMSort..8
Werkzeug Belegungsplan       .CAMSort.29
Werkzeug Liste  ..............CAMSort.16
WSt. neu belegen             .CAMSort.29
WSt. editieren               .CAMSort.29
Verschieben     ..............CAMSort.16
Aktiv           ..............CAMSort.16
Inaktiv         ..............CAMSort.16
Edit Werkzeug   ..............CAMSort.16
Autosort mark.WZ..............CAMSort.16
Autosort alle WZ..............CAMSort.16
Text Editor     ..............CAMSort.16
Autosort        ..............CAMSort.16
Objekte im Zwischenspeicher werden     .
hinten angebunden!                     .
Fehler in den Werkzeugen:'             .
- WZ mit leerer WSt.(=0) oder'         .
- verschiedene WSt. für gleiche WZ oder.
- gleiche WSt. für verschiedene WZ.    .
Werkzeugliste neu erzeugen J/N?        .
Import LG1 in Obj.           .CAMSort.29
Import LG1-Datei             .CAMSort.29
Import Verzeichnis           .CAMSort.29
Obj. übernehmen              .CAMSort.29
mehrere LG1-Dateien in Objekt laden    .
Fräser Mittellinie           .CAMSort.29
Werkzeug Simulat.            .CAMSort.29
keine Objekte gefunden!      .CAMSort.29
Liste der Fräsobjekte (Objektliste)    .
Fräsobjekt löschen J/N?                .
Datensatz enthält mehr als             .
Werkzeugobjekte!                       .
Wählen Sie Werkzeugfolge . WZ Liste!   .
Liste der Werkzeuge                    .
Fräsobjekt auswählen                   .
Fräsprojekt Daten sichern J/N?         .
Fräsprojekt löschen J/N?               .
Fräsobjekt tauschen J/N?               .
Abräumen ohne Randkontur     .Relief..29
Zeilen ohne Randkontur       .Relief..29
Vektordaten zu Konturen verbinden J/N? .
Der Fensterbereich ist zu klein.       .
Wählen Sie ein größeres Fenster!       .
Benutzercode wurde eingegeben.         .
Einstellungen sollten nur für ein      .
leeres Projekt geändert werden. Nach   .
Änderung der Einstellungen können      .
ältere Projekte evtl. nicht mehr       .
fehlerfrei abgearbeitet werden.        .
Rand-Verschiebe-Offset [mm]: .HDentalC29
Stegdurchmesser(0,5..10)[mm]:.HDentalC29
Steg Facetten        (3..45):.HDentalC29
Für eine Arbeit werden mindestens die  .
Dateien Krone.STL + Stege.STL benötigt!.
Objekt wurde bereits abgearbeitet!     .
Grafik > Fräsweg    ..........CAM.....20
AktLayer: Grafik + Text                .
Markierte Grafik                       .
Fräsmarkierung aufheben [J/N]          .
kein abgearbeitetes Objekt!            .
Nach eine Parameteränderung sollte das .
Programm neu gestartet werden.         .
Programm jetzt beenden [J/N]?          .
Keine Fräswege+Werkzeugdaten gefunden. .
Wählen Sie einen Layer mit Fräswegen!  .
Programmkopf                 .DIN/ISO.29
Programmende                 .DIN/ISO.29
Blankform Rechteck/Ellipse  :.HDentMi.29
Blankabmessung in X     [mm]:.HDentMi.29
Blankabmessung in Y     [mm]:.HDentMi.29
Blankabmessung in Z     [mm]:.HDentMi.29
Skalierung Kunststoff/Zirkon:.HDentMi.29
Blankdaten                   .HDentMi.29
Rechteck......................HDentMi..8
 Ellipse......................HDentMi..8
Kunstst.......................HDentMi..8
  Zirkon......................HDentMi..8
Neue Abeit beginnen?                   .
Nein: Bestehende Arbeit fortstzen.     .
Import Vektordaten           .RelProj.29
Keine Vektordaten vorhanden!           .
Keine projizierte Daten vorhanden!     .
Schichtbearbeitung                     .
Form freistellen                       .
Zeilen optimiert             .RelKorr.29
Zeilen im Konturblock        .RelKorr.29
Rechteckspir. im Konturblock .RelKorr.29
Kreisspirale im Konturblock  .RelKorr.29
Spir. parallel z.Aussenkontur.RelKorr.29
Außen >Innen..................RelKorr.12
Innen >Außen..................RelKorr.12
Zeilen optim..................RelKorr.12
Rechte.Spir...................RelKorr.12
Ellipse>Rand..................RelKorr.12
Ellipse>Ecke..................RelKorr.12
Abräumen Wi...................RelKorr.12
  Zeilen Wi...................RelKorr.12
Abr.radialKr..................RelKorr.12
Zl.radialKr...................RelKorr.12
Abr.radialRe..................RelKorr.12
Zl.radialRe...................RelKorr.12
Rechteck ru...................RelKorr.12
Spir.-Rechte..................RelKorr.12
Abr.mit Rand..................RelKorr.12
Abr. o. Rand..................RelKorr.12
Zeil.m. Rand..................RelKorr.12
Zeil.o. Rand..................RelKorr.12
Konturparall..................RelKorr.12
Kombi Abräum..................RelKorr.12
Kombi Zeilen..................RelKorr.12
Zl.KontBlock..................RelKorr.12
ReSpir.Block..................RelKorr.12
KrSpir.Block..................RelKorr.12
Konturspiral..................RelKorr.12
Relief Schlicht - Berechnung           .
Relief Vorfräs - Berechnung            .
Import für Textzeilen        .AutoSch.29
Von Zeile                    .AutoSch.29
Bis Zeile                    .AutoSch.29
Rand links              [mm]:.AutoSch.29
Rand unten              [mm]:.AutoSch.29
Rand rechts             [mm]:.AutoSch.29
Rand oben               [mm]:.AutoSch.29
Texteditor mit Zeilennummer [J/N]      .
Auto - Verzerrungs Modus               .
 individuell..................AutoSch.12
 alle Zeilen..................AutoSch.12
gleiche Höhe..................AutoSch.12
Auto - Verzerr. E-Schild/Matrix        .
Einzelschild..................AutoSch.12
      Matrix..................AutoSch.12
Matrix Anordnung                       .
     mäander..................AutoSch.12
  horizontal..................AutoSch.12
    vertikal..................AutoSch.12
Auto-Layout laden/speichern            .
Lade Auto-Layout                       .
Speichere Einzelschild - Layout        .
Speichere Kolonnen - Layout            .
Speichere Matrix - Layout              .
Zeile.........................AutoSch. 5
 H-Faktor.....................AutoSch. 9
  Zl-Höhe.....................AutoSch. 9
  Abstand.....................AutoSch. 9
Schild Breite:             ...AutoSch.27
Schild Höhe:               ...AutoSch.27
Font:               ..........AutoSch.20
Zeilenzahl:                ...AutoSch.27
Bedeckung [%]:             ...AutoSch.27
Orientierung:              ...AutoSch.27
Fehler: Eingabe überbestimmt!          .
Alle Zeilen Einstellungen              .
Die Kolonnen Zeilenhöhe ist zu groß!   .
Kolonne.......................AutoSch. 7
   Breite.....................AutoSch. 9
  Abstand.....................AutoSch. 9
Orientier.....................AutoSch. 9
Kolonnen                   ...AutoSch.27
Anzahl Kolonnen:           ...AutoSch.27
Zeilen pro Kolonne:        ...AutoSch.27
Zeilenhöhe [mm]:           ...AutoSch.27
Zeilen Bedeckung [%]:      ...AutoSch.27
Kopfzeilenhöhe:            ...AutoSch.27
Kopfzeilenabstand:         ...AutoSch.27
Fußzeilenabstand:          ...AutoSch.27
Fußzeilenhöhe:             ...AutoSch.27
unlock   .....................AutoSch. 8
lock     .....................AutoSch. 8
Max. Zeilenzahl überschritten!         .
Mit dem Material sind                  .
Schilder möglich.                      .
Spaltenzahl         ..........AutoSch.20
Zeilenzahl          ..........AutoSch.20
Schildmatrix                 .AutoSch.29
Quelle:Kolonne               .AutoSch.29
Quelle:Einzelschild          .AutoSch.29
Material Breite:             .AutoSch.29
Material Höhe:               .AutoSch.29
Mat.Rand Links:              .AutoSch.29
Mat.Rand Unten:              .AutoSch.29
Mat.Rand Rechts:             .AutoSch.29
Mat.Rand Oben:               .AutoSch.29
Schild Abst.X:               .AutoSch.29
Schild Abst.Y:               .AutoSch.29
Schild Rand:                 .AutoSch.29
Randlayer:                   .AutoSch.29
Schild Anzahl:               .AutoSch.29
Einzel- und         ..........AutoSch.20
Mehrfachschild      ..........AutoSch.20
einrichten.         ..........AutoSch.20
Schild AutoLayout            .AutoSch.29
Import Schild-Zeilen         .AutoSch.29
Import Matrix Zeilen         .AutoSch.29
RdWr Schildlayout            .AutoSch.29
Schild Grenzen               .AutoSch.29
Fehler in den DXF - Daten!             .
Abräumwege zusammen und                .
Abräumzeilen verrunden                 .
Meß Vorschub (G188) [m/min]  .DINISO..29
Zeige Unterseite       [J/N]:.HDental.29
Z-Verschiebung -10..+10 [mm]:.HDental.29
Überschneidung     0..1 [mm]:.HDental.29
Drucker einrichten           .Export..29
 minimal......................Paramet..8
    hoch......................Paramet..8
   aktiv......................Paramet..8
Relief öffnen                .Relief..29
Projektionsdaten in Layer sichern!     .
Hintergrund Kontrast [1..10]:.CAD.....29
Hintergrund invers     [J/N]:.CAD.....29
Hintergrund Einstellung      .CAD.....29
Arbeitsgrenzen aus Grafikhintergrund   .
Typenschild                  .Typensch29
Hintergrund laden            .Typensch29
Layerwerkzeug eingeben       .Typensch29
Hilfslinien eingeben         .Typensch29
Text eingeben                .Typensch29
Fräsweg Kontrolle            .Typensch29
Fräsdaten Export             .Typensch29
Hilfedateien wurden nicht gefunden!    .
Bitte kopieren Sie die Hilfedateien    .
in das Verzeichnis:                    .
Fräsdaten Ansicht            .RasterCu29
Fräspunkt                    .RasterCu29
Relief Ansicht               .RasterCu29
Render Ansicht               .RasterCu29
Linien Ansicht               .RasterCu29
Bitte richten Sie die Datenausgabe für .
WinPC-NC mit <F2> korrekt ein!         .
Clr. Textparameter  ..........Text....20
Für diese Operation werden             .
mindestens 2 Objekte benötigt!         .



Hinweis zur Übersetzung (Neue Texte):
-------------------------------------
- In der nachfolgende Liste sind die zuletzt geänderten Textzeilen
  (Zeilennummern) notiert.
- Ab 'Hinweis zur Übersetzung (Neue Texte):' nicht mehr übersetzen!
- Textzeilenlänge konstant 40Char. beibehalten!
- Übersetzt wird nur der Anzeigetext
    Beispiel: 'Gegenform XZ        ..........Relief..20'
    Ist zu übersetzen Char 1..20.
    Der Bereich '..........Relief..20' bleibt unverändert.

280502 ff:
--------------------------
Zeile 3005..3021   >300502
Zeile 3022..3023    310502  e DIN/ISO . Mazak Drehmaschinen
Zeile 1808          070602  e Spezial, DIN/ISO-Export
Zeile 3024..3025    070602  e DIN/ISO-Export
Zeile 3026          270702  Maschine
Zeile 3027..3087    290802  Maschine . Spannmittel einrichten
Zeile 0761..0764    030902  Programmstart
Zeile 3088..3092    060902  Bohrzyklen
Zeile 3093          111102  CAD/Relief
Zeile 3094..3101    111102  Relief . Autokorr
Zeile 3102          261102  Relief Datei . STL-Export
Zeile 3103          281102  Exporthilfen
Zeile 3104..3105    291102  Exporthilfen
Zeile 3106..3107    181202  ReliefVTR
Zeile 3108..3111    291202  ReliefVTR
Zeile 3112..3113    050103  Hilfeanzeige
Zeile 3114          020103  ReliefVTR
Zeile 3115          280103  Eingabeparameter / Diskfenster
Zeile 3116          040203  Datei . Datenliste
Zeile 3117..3118    110203  Export . Direktausgabe
Zeile 3119          210203  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCMind
Zeile 3120..3129    080403  AutoKorr - Eingabe
Zeile 0775, 0778    120403  Layout . Grenzen (Namensänderungen)
Zeile 3130..3131    040503  Programmende . Parameter
Zeile 3132          070503  WBahn . MultiHeadDrill
Zeile 3133          140503  zeichnen . Kreisbogen 2P,R
Zeile 3134..3136    190503  Paramet . Spazial . Clr Ausspitzungen
Zeile 3137..3139    270503  Parameter . Grafik Einstellung
Zeile 3140..3141    120603  DIN/ISO . Parameter
Zeile 3142          150603  Parameter . Hilfe
Zeile 3143..3145    190603  Import EPS/AI
Zeile 3146..3151    010703  Serienschild
Zeile 3152..3154    130703  Export ..
Zeile 2487..2488    130703  Import DXF
Zeile 3155..3158    130703  Import DXF
Zeile 3159          180702  Eingabeparameter . Grundeinstellungen
Zeile 3160..3177    010803  millCONTROL . Typ = vhf cnc750
Zeile 3178          020803  millCONTROL . Typ = LANG MCG WZ-Klappe öffnen J/N
Zeile 3179          030803  ReliefVTR
Zeile 3180          030803
Zeile 3181..3182    100803  Parameter . Hilfe.
Zeile 3183..3185    110803  Datei . Auto - Import
Zeile 3186..3206    150803  Rechnergebundene Programmfreigabe
Zeile 3207          210803  CAD mit Cursor - Pfeil
Zeile 3208..3209    230803  edit Zeile . <F2>
Zeile 3210..3212    230803  edit Zeile . Breite
Zeile 3213          240803  Eingabeparameter . Grafik Einstellung
Zeile 3214          021003  Export DINISO . Standwegüberwachung
Zeile 3215          211003  bearbeit . BahnCheck
Zeile 3216          110104  Relief Projektion
Zeile 3217..3236    110104  Tiefe Schneide
Zeile 3237..3240    110104  Auto Macro Ablauf
Zeile 3241..3242    210104  Spiegel
Zeile 3243..3245    060404  Relief Import
Zeile 3246..3248    130404  Projektionen . Relief . Abrollen
Zeile 3249..3250    140404  Mehrachsen Projektion
Zeile 3251..3272    200404  Export . Laser
Zeile 3273..3275    260404  WBahn . Laser Schraffur
Zeile 3276          280404  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCMind . Parameter
Zeile 3277          290404  WBahn . 3D-Zyklen . Parameter
Zeile 3278          290604  Scanner . Import
Zeile 3279..3280    050704  Öffnen / Import LG1
Zeile 3281..3289    250804  RasterCut . Schraffur
Zeile 3290          210904  Demo iSIGN+
Zeile 3291..3292    051004  Datei . Mehrfachexp.Lfd.Nr.
Zeile 0550..0551    141004  Erhöhung max. Vorschub auf 99m/min
Zeile 3293          141004  DIN/ISO . Multicam
Zeile 3294..3295    050105  Parameter . Spezial
Zeile 3296..3300    060105  Datei - Dialog
Zeile 3301          130105  edit . Position verschieben <F2>
Zeile 3302..3304    180105  Export . LG1 Obj.
Zeile 3308..3313    260105  Text aus Datei
Zeile 3314..3315    090205  Export . DIN/ISO
Zeile 3316          150205  Such . Wege - Info
Zeile 3317..3327    210405  ReliefVTR . Kette
Zeile 3328          220405  Volumen Ansicht
Zeile 3329..3339    280405  Relief Datei . Relief Auszug
Zeile 3340          280405  Relief AutoKorr
Zeile 3341          090505  Export . DIN/ISO . BES
Zeile 3342..3346    090505  Exporthilfen
Zeile 3347..3348    200505  Serienschild
Zeile 3349..3361    210505  Grafikdruck, Simulation
Zeile 3362..3368    230505  Farbeneinstellung
Zeile 3369          280505  ReliefVTR . Schnecke
Zeile 3370..3387    300505  TextEdit
Zeile 3387          010605  Eigenschaften
Zeile 3389..3392    070605  Zyklen
Zeile 3303          070605  Export LG1Obj . neuer Text
Zeile 3393..3401    070605  ReliefVTR . 3D-Effekt

Zeile 3438..3440    060705  Export . HPGL . Zünd 2D
Zeile 3441          070705  AutoKorr . Parameter
Zeile 3442..3446    041005  Scanner . Approximieren
Zeile 2116          071005  Grafikdruck
Zeile 1394          071005  Grafikdruck
Zeile 1912..1914    071005  Grafikdruck
Zeile 0756          071005  Grafikdruck
Zeile 1921          161005  >4000
Zeile 3447..3475    281005  ReliefVTR . Muster
Zeile 3476          081105  Export DIN/ISO
Zeile 3477..3480    211105  Export In Bitmap speichern
Zeile 3481          100306  Eingabeparameter . Grundeinstell
Zeile 3482..3483    250306  ReliefVTR . Strecke
Zeile 3484          050506  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCmind
Zeile 3485..3486    170506  CAD . bearbeit . Anfahrbewegung
Zeile 1485..1490    110806  RasterCut
Zeile 0442          110806  RasterCut
Zeile 0472          110806  RasterCut
Zeile 3487..3522    110806  RasterCut
Zeile 3523          130806  Relief Import
Zeile 3525          010107  Serienschild
Zeile 3530          110607  CAMSort
Zeile 3531..3541    260807  Sprache . Menü Bereichswahl
Zeile 3544..3625    191007  e HDentalCAM
Zeile 3626..3628    261007  CAMSort
Zeile 3629..3630    021107  e HDentalCAM
Zeile 3631..3641    061107  Werkzeugeingabe
Zeile 3642..3643    071107  e HPGL - Export
Zeile 3644          031207  e Info
Zeile 3645..3661    170108  e HDentMill
Zeile 3662..3719    210108  CAMSort
Zeile 3722          170308  DXF-Import
Zeile 0758          270308
Zeile 3723..3724    270308  edit Zeile <F5>
Zeile 3725          080408  Info
Zeile 3726..3736    080411  e HDentalCAM
Zeile 0378          080415  e Export
Zeile 3737..3739    080419  e CAM
Zeile 3740..3744    080428  e HDentalCAM
Zeile 3745..3746    080812  e Haltestege + eSIGN2D (v)
Zeile 3747..3748    080826  e Export DIN/ISO
Zeile 3749..3758    080906  e HDentMill
Zeile 3759..3763    131008  e eMillRelief
Zeile 3764..3797    251008  e Relief AutoKorr
Zeile 3798..3876    111108  e Schild AutoLayout
Zeile 3877          181108  e Relef Import
Zeile 3878..3879    011208  e AutoKorr
Zeile 3880          021208  e DINISO
Zeile 3881..3883    041208  e HDental
Zeile 3884          100109  e Export
Zeile 3885..3887    100109  e Parameter
Zeile 2394          070509  e Laser Schraffur
Zeile 3888..3889    250509  e Reliefprojektion eSIGN Art
Zeile 3890..3892    060609  e CAD Hintergrundgrafik
Zeile 3893..3900    080609  Typenschild
Zeile 3901..3903    180609  Extras . Hilfe
Zeile 3904..3907    300609  Raster Photo
Zeile 3908          040709  STL - Import
Zeile 3909..3910    060809  Direct Mill Auto
Zeile 3911          070809  edit Zeile
Zeile 3912..3913    080809  CAM - Edit

frei 3198, 3199, 3200


HCAM_de.tx0
HCAM_en.tx0
HCAM_it.tx0
HCAM_fr.tx0

