                                       .
 Estensione file errata   (suffisso)   .
 Troppi file              (>FileMax)   .
 Formato file errato                   .
Cancellare testo S/N:                  .
 Errore di installazione !             .
 Immettere posizione zero (x,y)[mm]:   .
 Immettere posizione finale (x,y)[mm]: .
 Errore di scrittura file              .
 Cancellare il layer S/N ?             .
 Uscire dal programma?                 .
 Posizione 1 (x,y):                    .
 Posizione 2 (x,y):                    .
 Larghezza                             .
 Altezza                               .
 Avanti S/N?                           .
 Stampante non pronta!                 .
 Spline: <L> p. appoggio <R> annulla   .
 Immissione non supportata!            .
 Dati utensile non ammessi!            .
 Retta (X rel., Y rel.):               .
 Retta (raggio,angolo[gradi]):         .
 Punto finale (X rel., Y rel.):        .
 Retta15 (raggio,angolo[gradi]):       .
 Raggio X, Raggio Y:                   .
 Cancellare percorsi selezionati S/N ? .
 Formato Pix errato                    .
 Superamento intervallo                .
 Errore di lettura file                .
 Annulla S/N                           .
 Campo output eccessivo(max.798*1020mm).
 Cancellare immagine S/N?              .
 Immettere posizione (x,y)[mm]:        .
 Numero vertici (3..20),angolo(gradi): .
 Posizione 3 (x,y):                    .
 Raggio[mm]:                           .
 Raggio[mm], AI[°], A1[°]:             .
 Raggio[mm], AI[°], AF[°]:             .
 Acquisire salvataggio S/N ?           .
Vettore                                .
 Salvare S/N ?                         .
 Assottigl./inspess./schelettr. S/N?   .
 Dati non presenti!                    .
 <S> posizionare  <D> cancellare       .
 Acquisire S/N ?                       .
 Selezionare percorso:                 .
 Misura %                              .
 Distorsione %                         .
 Angolo[°]                             .
 File non trovato!                     .
 Punto finale 1                        .
 Punto finale 2                        .
 Percorso parziale                     .
 Spostare vertice                      .
 Cancellare percorso selezionato       .
 Spostare cerchio                      .
 Posizion./cancell./invert.settore S/N?.
 Errore tratteggio                     .
 Errore!                               .
 Spazio insufficiente sul supporto dati.
 Raggio cerchio interno [mm]:          .
 Raggio cerchio esterno [mm]:          .
 Troppo pochi punti d'appoggio         .
 Invertire immagine S/N ?              .
 Posizionare vertice                   .
 Intervallo dati superato!             .
 Raggio[mm], profondità vertice [mm]:  .
 Immettere prima posizione disimpegno! .
 Rendere speculare S/N ?               .
 Sovrascrivere dati LayerAtt           .
Offset fresa            [mm]:.........29
Cancellare layer grafico           S/N:.
Cancellare targa:                      .
 Cancellare selezione S/N ?            .
 Immettere posizione (x);              .
 Immettere posizione (y);              .
 Operazione non ammessa per 3D!        .
 Errore d'immis.:imm. > 0.001mm in X/Y .
 Testo non presente!                   .
 Spostam. rel.(X,Y):                   .
 spostam. (X rel.):                    .
 spostam. (Y rel.):                    .
 Prima selezionare il percorso!        .
 Sovrascrivere i punti di appoggio S/N?.
 Sicurezza > spaziatura linee/2        .
 Limitare S/N ?                        .
Errore di inversione                   .
Interruzione                           .
Cornice: ..............................9
Impostare limiti lavoro      .........29
Cornice x0              [mm]:.........29
Cornice y0              [mm]:.........29
Cornice x1              [mm]:.........29
Cornice y1              [mm]:.........29
Bordo sinistro    [+=%,-=mm]:.........29
Bordo inferiore   [+=%,-=mm]:.........29
Bordo destro      [+=%,-=mm]:.........29
Bordo superiore   [+=%,-=mm]:.........29
Profondità di passata già inserite o   .
direzione D3A       [-1,0,1]:.........29
   SI................................. 5
   No................................. 5
Misure immagine    ...................19
Cornice immagine   ...................19
Misura:  ............................. 9
Misura%            ...................19
Distorsione        ...................19
Dist.:   ............................. 9
Distorcere X,Y,Z   ...................19
FatDistX:............................. 9
FatDistY:............................. 9
FatDistZ:............................. 9
OffsetXY           ...................19
Posizione riferim. ...................19
Ruotare immagine   ...................19
Angolo:  ............................. 9
Arrotondare vertici:..................20
Raggio vertice [mm] ..................20
Spostare punto riferimento (<R>=no):   .
Punto riferim.XY [mm] o angolo [gradi]:.
Il nome file è     ...................19
già presente       ...................19
Sovrascrivere S/N ?...................19
Cancella file S/N? ...................19
Percorso:      .......................15
File:          .......................15
Directory:     .......................15
Nome:              ...................19
Antemprima:        ...................19
Impossibile creare ...................19
il file            ...................19
(protez.scritt.?)! ...................19
spazio insuffic.   ..................?19
sul supporto dati! ..................?19
Cancellare!        ...................19
Risoluz. proiezione > risoluz. rilievo!.
Scanner Pixel X * Pixel Y:             .
Muro                         ..RelVTR.29
Tratteggia / scarica:        .........29
Spaziatura linee <F2,C> [mm]:.........29
Sicurezza               [mm]:.........29
Angolo tratteggio        [°]:.........29
Modalità blocco interno[S/N]:.........29
Porta COM1..4         [1..4]:.........29
Risoluzione passo       [mm]:.........29
Livello velocità    [1..100]:.........29
Avanzamento max.     [m/min]:.........29
Offset X                [mm]:.........29
Offset Y                [mm]:.........29
N.perni               [1..6]:.........29
Interfaccia HP-GL            .........29
Mostra percorso fresa 2D               .
Misure X                          [mm]:.
Misure Y                          [mm]:.
Percorso fresa impegnato          [mm]:.
Percorso fresa disimpegnato       [mm]:.
Raggio fresa              (0..20) [mm]:.
MCG non pronto                         .
Trasmissione interrotta                .
Ampiezza passo pos. X/Y/Z:             .
Posizione zero X:                      .
Posizione zero Y:                      .
Posizione zero Z:                      .
Profondità immersione:                 .
Avanzamento impegnato [0..127]:        .
Avanzamento disimpegnato [0..127]:     .
Versione MCG          [0...]:.........29
Posizione zero X,Y [mm]:               .
Parametri MCG                .........29
Porta MCG             [1..4]:.........29
Risol.passo MCG [1=6400/2/3]:.........29
Rampa MCG            [4..31]:.........29
Pos. rifer. con joySt[Si/No]:.........29
Selezionare pos. A     [S/N]:.........29
Calibrare            [Si/No]:.........29
Spazio di lavoro X      [mm]:.........29
Spazio di lavoro Y      [mm]:.........29
Spazio di lavoro Z      [mm]:.........29
Speculare X          [Si/No]:.........29
Speculare Y          [Si/No]:.........29
Immersione rapida    [Si/No]:.........29
Emiss. maxitarga   ...................19
Emis.X:  ............................. 9
Emis.Y:  ............................. 9
Sovrap:  ............................. 9
Annullare con <Esc>          .........29
Definire memoria intermedia:          ??
Definire memoria integrativa:         ??
Disegna:                     .........29
Immissione LayerAtt          .........29
Layer di destinazione        .........29
Utensile layer               .........29
OK      ...............................8
Esporta ...............................8
Cancellare layer             .........29
Ordinare per percorsi e segmenti.      .
Percorsi a layer N°         :...........
Segmenti a layer N°         :...........
Verificare e correggere senso rot.S/N? .
Chiudere fino all'errore [mm]:         .
Il file non contiene info. sul layer.  .
Risoluzione cerchi   [3..80]:.........29
Risoluzione spline   [2..80]:.........29
Cancellare tutti i dati temporanei S/N?.
Disegnare cornice      [S/N]:.........29
Auto - Pan/Scrol       [S/N]:.........29
Centro X  (mx)          [mm]:.........29
Centro Y  (my)          [mm]:.........29
Raggio iniziale (ri)    [mm]:.........29
Raggio finale  (rf)     [mm]:.........29
Distanza percorsi (dp)  [mm]:.........29
Angolo iniziale (ai)     [°]:.........29
Risoluz. cerchi (+/-rc)  [°]:.........29
Vettori: ............................. 9
  Cap.memoria [MByte]:................22
Dati dell'elica:                       .
Arrotonda elica                  [S/N]:.
Segnale acustico       [S/N]:.........29
Output parametri-macchina    .........29
Avanzam. immers. (-Z)[m/min]:.........29
Posiz.X marcia libera   [mm]:.........29
Posiz.Y marcia libera   [mm]:.........29
Diam. incisione circ.   [mm]:.........29
Passo X                 [mm]:.........29
Passo Y                 [mm]:.........29
Passo Z                 [mm]:.........29
Rampa dall'angolo        [°]:.........29
Posiz.Z marcia libea    [mm]:.........29
Posizione X avviam.     [mm]:.........29
Posizione X avviam.     [mm]:.........29
Salvat. autom. in edita[S/N]:.........29
Durata fresatura                 [sec]:.
Parametri proiezione                   .
Risoluzione di vettorizzazione X [mm]: .
Risoluzione di vettorizzazione Y [mm]: .
Sorgente dati                  :       .
Elica rettangolo                       .
Direzione fresatura             <F2,M>:.
Offset fresa                      [mm]:.
Distanza percorsi                 [mm]:.
Fresare cornice            [S=Si/N=No]:.
Profondità [mm]:                       .
Quota di disimpegno:         .HProjekt29
Immerso:                     .HProjekt29
Rag.sfera:                   .HProjekt29
Modo    ...............................8
Proiezione multipla                    .
Eseguire S/N?                          .
Cancellare polilinea S/N?              .
S=nuova polilinia, N=edita polilinea   .
Vertice:                               .
Vertice Z:                             .
Raggio:                                .
Dati fresa:        ...................19
ZCorrett.=............................10
QuDis.Res=............................10
Immettere retino:                      .
Numero punti di appoggio in X [3..998]:.
Numero punti di appoggio in Y [3..998]:.
Speculare [X=orizz./Y=vert./0=ness.]  :.
Immissione entità Z [N=norm/R=recipr] :.
Mostra dati punti di appoggio:         .
 Immissione punti di appoggio:         .
 riga:..../....       colonna:..../.....
Numero punti di appoggio errati!       .
Dati immagine non coincidenti!         .
Adattare dati punti di appoggio S/N?   .
Direz.X ...............................8
Direz.Y ...............................8
   ness................................8
  normal...............................8
Recipr. ...............................8
  LayerU...............................8
HProjekt...............................8
orizzont...............................8
vertical...............................8
Pos.est................................8
Neg.int................................8
 Errore eliminato!           .........29
vuoto..................................5
Selezionare tutti i punti iniziali e   .
finali che distano > DistanzaMax dal   .
punto iniziale o finale più vicino!    .
DistanzaMax                 [0..100mm]:.
Comandi non analizzati:                .
Collegare segmenti a percorsi          .
Limite risoluz.scanner [dpi] .........29
Parametri di immissione      .........29
Colore sfondo               :.........29
Nessun set di caratteri installato!    .
Numero passi schelettizzazione [1..10]:.
Passo scheletrizzazione:               .
Risol.imm.scansionata [dpi]  .........29
Livello qualità (1) [0..4]   .........29
Tipo percorso (2) [0..4]     .........29
Parametri scanner            .........29
Livello luminosità:                    .
Contrasto:                             .
Risoluzione:                           .
Immettere prima la cornice!            .
Errore di direzione della polilinea    .
Altezza righe di testo [mm]:           .
Proiezione inclinata non possibile!    .
Fattore distorsione testo:             .
Larghezza testo [mm]:                  .
Inclinazione testo [°]:                .
Spaziatura caratteri[mm]:              .
Cornice targa Xmin                [mm]:.
Raggio iscrizione circolare [mm]:      .
Angolo testo [°]:                      .
Cancellare caratteri S/N ?             .
Spaziatura righe [mm]:                 .
Cornice targa Ymin                [mm]:.
max.ang.piegatura  (1..180°):.........29
Tolleranza arco     (0..1mm):.........29
Calcolare larghezza linea    .........29
Largh. linea   (0.2..50)[mm]:.........29
Numero tracce        (2..50):.........29
Dist. traccia-ogg. a    [mm]:.........29
Autocomposizione:            .........29
Adattamento XY tramite altezza   [E/A]:.
Adattam. alt. tramite spaz.righe [E/A]:.
Adattam. largh. tramite distors. [E/A]:.
Orientamento campo             [O,M,U]:.
Modo righe                   [L,Z,R,A]:.
Spaziatura righe (relativa) [0..100mm]:.
Fattore altezza testo [0.001..1000]:   .
Impost. finitura perc.[0..3]:.........29
Vettore finitura             .........29
Numero record               :.........29
Utensile FDIN [S=man/N=aut]: .........29
Spaziatura righe                  [mm]:.
Level [0..255]:              .RasterCu29
Raggio testo o angolo testo <> 0       .
Il testo complessivo è troppo alto     .
Misura X*Y              [mm]:.........29
ASSOLUTO...............................8
relativo...............................8
centrare...............................8
Effetti di testo             .........29
Più grande        (Alt G)[%]:.........29
Più piccolo       (Alt K)[%]:.........29
Rialzato          (Alt H)[%]:.........29
Ribassato         (Alt T)[%]:.........29
Distorsione X     (Alt V)[%]:.........29
Inclinazione      (Alt N)[°]:.........29
Spaziare          (Alt F)[%]:.........29
Spostam. parall.  (Alt P)[°]:.........29
Acquisire testo nel layer grafico.     .
........................................
Set caratteri:     ...................19
U_sinist...............................8
U-centr................................8
U-destro...............................8
 LEMAIUS...............................8
  LeGrPi...............................8
 positiv...............................8
 negativ...............................8
Distors................................8
  Largh................................8
    Alto...............................8
   Centr...............................8
   Basso...............................8
     on ...............................8
     off...............................8
Edita targa omol......................17
Riga(he):..............................9
Riga-1           .....................17
Riga+1           .....................17
Output           .....................17
Inizio testo     .....................17
<Esc> = Annulla  .....................17
Edita percorsi 3D                      .
Spazio lav. :.........................13
Linea divisione          (0..max) [mm]:.
Offset prof. fresatura (ñ999.999) [mm]:.
Speculare                    [N,X,Y,Z]:.
LG1-exp.LDriver4 comp. [Y/N]:....Export.
Speculare Z solo con Pos3D !           .
Dis.anche operaz.[100..5000]:.........29
Errore: Percorsi sopra materiale (Z<0) .
Riga di testo è troppo lunga!         .
Nome file errato, corretto=            .
    tutt...............................8
Terminare selezione segmenti con <Esc> .
Acquisire testo vettorizzato           .
nel layer grafico.                     .
<F1> = inizio;  <D>,<Esc> = Annulla    .
Layer [T=tutti layer, S=singoli layer]:.
Numero layer                   [0..15]:.
Prima selezionare set caratteri        .
Errore: Stessi set di caratteri!       .
Misure troppo grandi!                  .
Cilindro orizzontale     (inizio: <F1>).
Cilindro verticale       (inizio: <F1>).
Composizione cerchio     (inizio: <F1>).
Composizione sfera 1     (inizio: <F1>).
Composizione sfera 2     (inizio: <F1>).
Distorsione sfera        (inizio: <F1>).
Misure X                          [mm]:.
Misure Y                          [mm]:.
Nessun set di caratteri caricato!      .
Conversione ADOBE Type 1 in .HZE       .
Set caratt. Type 1 : .................21
Set car. destin. 0 : .................21
Set car. destin. 1 : .................21
Tabella attribuz.  : .................21
Caricare i caratteri!                  .
Salvare i caratteri!                   .
Il carattere è occupato!               .
Orientare orizz. tutti i caratteri S/N .
Acquisisci set caratt. sorg. [ZSQ.HZE]!.
Acquisisci set caratt. dest.[ZSZ.HZE]! .
Tradurre tutti i set di caratteri      .
Set di caratteri tradotti          ...35
Set di caratteri  :...................19
Retino cattura-curs. [0..50]:.........29
Convertire segmenti in contorni S/N?   .
Risoluzione grafica errata!            .
Auto Kerning interrotto                .
Raggio fresatura (H=10):               .
Larghezza caratteri:                   .
Immettere Offset X0:                   .
Correggere set caratteri:    .........29
Nome file set caratteri:  ............26
Offset Y                    :.........29
Adattamento misura          :.........29
Layer cattura (dis.) [-1..] :.........29
Stato HZE:                             .
Correggere set caratteri :............26
N. LZ                    :............26
Raggio fresa norm    [mm]:............26
Nome set caratteri       :............26
Vertice X                         [mm]:.
Vertice Y                         [mm]:.
Raggio raffigurazione             [mm]:.
Livello qualità                 [1..5]:.
Correzione impossibile!                .
Cerchio cursore         [mm]:.........29
Dividi import. in layer  S/N:.........29
RasterCut / LineCut                    .
Distanza punto [mm]:         .RastCut.29
Raggio punta utensile    [0.01..1.0mm]:.
Angolo utensile               [1..85°]:.
Livelli retino                [2..256]:.
Procedimento         <F2>[1..4=retino]:.
retta               ..........Relief..20
non retta           ..........Relief..20
di 1 pixel verso destra                .
Raggio, profondità(Z),distanza(dZ)[mm]:.
Larghezza bordo [mm]:                  .
Sostituire intervallo con superficie   .
con ZNuovo                             .
ZMin                              [mm]:.
ZMax                              [mm]:.
ZNuovo                            [mm]:.
Elevaz. rilievo (incl.) ori(r)/ver(o)  .
Offset rilievo              destra[mm]:.
Offset rilievo              alto  [mm]:.
Angolo Z rilievo    [-45gradi+45gradi]:.
Angolo XY rilievo [-360gr.+360gr.]:    .
Rendi più grezzo ril. (togliere pixel!).
Il record dati rilievo è modificato!   .
Misura XY ( < 100% )              [%]: .
Distorci rilievo in X,Y,Z              .
Misura X                (1..10000)[%]: .
Misura Y                (1..10000)[%]: .
Misura Z                (1..10000)[%]: .
Adattamento intestaz.dati (stato rel.) .
Scalatura rilievo X,Y,Z (1..10000)[%]: .
Eliminare errore rilievo               .
Valore nero [-50..+50%]:     .RasterCu29
ErroreMax (0.01..10)[mm]:    .........29
Approssimare (lisciare rilievo)        .
Eliminare valori aberranti             .
Revisionare il rilievo S/N ?           .
Punti corretti                         .
Proiezione         ...................19
Ang. Z[°]:............................10
2 punti in direzione orizzontale       .
2 punti in direzione verticale         .
Immettere 3 punti                      .
< >=Riga  <S>=Pagina  <Esc>=Annulla    .
Controllare il box sicurezza!          .
Testo grafico S = cancell,N = mantieni .
Posizione A        ...................19
Posizione E        ...................19
Retta X,Y E        ...................19
Retta R,W E        ...................19
Retta15° R,W E     ...................19
Linea mano libera  ...................19
Poligono ver./circ....................19
Poligono base/circ....................19
Poligono ver./incr....................19
Poligono base/inc. ...................19
Stella             ...................19
Arco R,AI,L        ...................19
Arco R,AI,AF       ...................19
Arco R,vert.       ...................19
Ottimizz. perc.[0.0001..0.1]:.........29
Procedim.   :.........................13
N.utensile............................10
Scaricare   :.........................13
AutoBlocc   :.........................13
<F1> Avvio calcolo  <Esc> Annulla      .
A=PercSc Z=Righe B=Parperc K=ness.     .
S=Si      N=No               .........29
Autocorrezione 2D/3D                   .
Utensile assente o errato!             .
Autocorrezione ott.perc.2D 1..10 utens..
Immettere almeno 1 utensile            .
FRes non in sequenza ascendente.       .
Il testo non è tenuto presente.        .
Autocorrezione ott.perc.2D 1..10 utens..
Parametri Autocorrezione     .........29
Angolo arrot. 2D [5..180°]:  .........29
Angolo arrot. 3D [5..180°]:  .........29
Fresatura discorde [Si/No]:  .........29
Scarico righe sovrapposte[%]:.........29
Scarico righe parallele [%]: .........29
Giri immers.spirale [0.5..5]:.........29
Utensile doppio!                       .
Memoria insufficiente!                 .
Inserire movimenti di immersione       .
Selezione layer proiezione:  .........29
Procedim.immersione [0=spir.,1=inclin.].
Movimenti di immersione già inseriti!  .
Percorsi utensile:                     .
 PercSca...............................8
 Lineare...............................8
 ParPerc...............................8
   ness ...............................8
  Base 2D ............................10
  Base 3D ............................10
 PercFr 2D............................10
Spec 2D    ...........................10
Spec 3D   ............................10
CorrFr layer testo/grafico per 1 utens..
Procedimento           [<CuSn>,<CuDS>]:.
Scaricare  [L=lin. P=ParPerc N=ness.]: .
Immissione utensile                    .
Colore + numero utensile          ....34
Nome utensile                     ....34
Raggio tagl./stelo  (.5..100)[mm] ....34
Raggio punte        (0.. 100)[mm] ....34
Angolo              (0.. 90)  [°] ....34
Raggio sfera        (0.. 100)[mm] ....34
Prof.di immersione  (0..1000)[mm] ....34
Quota disimpegno    (0..1000)[mm] ....34
Avanzamento lav.XY (0..99)[m/min] ....34
Avanzamento imm. Z (0..99)[m/min] ....34
N. giri mandr. (<99999)[giri/min] ....34
Lunghezza taglio ut.(<99999) [mm] ....34
Stazione scambio    (0..(9)999)   ....34
Caricamento utensili - attendere prego .
Esporta.Kuhlmann .SOR        .........29
Dati calcolo rilievo [S/N]:  .........29
Esporta dati 2D              .........29
Esporta dati 3D              .........29
Immissione tratto:                     .
Passo tratto:                   [mm/°]:.
Tipo tratto:                 [(0)1..5]:.
Lunghezza tratto:                 [mm]:.
Larghezza tratto:                 [mm]:.
Lunghezza scala [mm]:                  .
Angolo inclinazione [°]:               .
Modo scala A=alto / B=basso / C=centr :.
Raggio scala [mm]:                     .
Angolo iniziale [°]:                   .
Angolo finale [°]:                     .
Modo scala I=int / A=est / Z=centr:    .
   int. ...............................8
   est. ...............................8
Raffreddamento attivato[S/N]:.........29
Tesseratura        ...................19
Numero X :............................10
Numero Y :............................10
DistanzaX:............................10
DistanzaY:............................10
Serie              ...................19
Numero   :............................10
AltX = spaz. des.    AltY = spaz. sin. .
AltG = più grande    AltK = più picc.  .
AltH = rialzato      AltT = ribassato  .
AltV = distorsione   AltN = inclinaz.  .
AltP = spost.par.    AltS = spazia     .
Raster immis. X         [mm]:.........29
Raster immis. Y         [mm]:.........29
Testo sul trattino:              [S/N]:.
Sc.TipTes O=or./C=circ./E=cent/V=vert: .
Spaz. Scritte [100mm]:                 .
  orizz................................8
 circol................................8
 vertic................................8
Direzione scritt. P=pos. / N=neg.:     .
Grafico SOR                  .........29
Nuovo                        .........29
Salva con nome               .........29
Apri                         .........29
Cancella file                .........29
Estensione file              .........29
Fine                         .........29
Riga:       ..........................12
<F2>,<C> selezione ...................19
Stringa di ricerca:                    .
Dati grafici e/o testo                 .
salva con nome                         .
Adattamento utens............Parameter17
Disegna         .............Parameter16
Annulla         .............Parameter16
Clipping XY     .............Datei....16
Tranciatura     .............Datei....16
Conversione file BAK impossibile!      .
Speciale:       ........Datei.Spezial.16
Edita perc. 3D  ........Datei.Spezial.16
Variabile FrOff ........Datei.Spezial.16
Compens.Contorno........Datei.Spezial.16
Trimming 3D     ........Datei.Spezial.16
Stampa ElencoPos........Datei.Spezial.16
Archi 2P,R           .........disegna.20
Arco grande neg.     .........disegna.20
Arco piccolo neg.    .........disegna.20
Arco piccolo pos.    .........disegna.20
Arco grande pos.     .........disegna.20
Numero layer        [16..50]:.........29
Impostazioni base            .........29
Prima cancellare layer!                .
Forma cursore               :.........29
Errore in percorso vertice             .
Eventualmente variare il calcolo!      .
Errore formazione contorno   .........29
Mostra posizione:                      .
Attenzione: La scalatura X<>Y va persa!.
Prima immettere il raggio!             .
Ottimizzazione percorso in 2D          .
Misura arrotondamento  (0.001..1) [mm]:.
Allungamento minimo   (0.0005..1) [mm]:.
N° minimo punti di appoggio (1..100):  .
Chiudere percorsi                [S/N]:.
Risoluzione vettore (100..500000)[dpi]:.
Marca posizione grafica [S/N]:        29
Interpolare/lisciare segmenti/percorsi .
Angolo di piegatura max.  (1..180) [°]:.
Tolleranza ammessa    (0.001..10) [mm]:.
Prelevare da layer:          .........29
Output diretto macchina[S/N]:.........29
Non importare dati EPS con riempimento .
M-sin.  ...............................8
M-centr................................8
M-des.  ...............................8
O- sin.  ..............................8
O-centr................................8
O-des.  ...............................8
   sin. ...............................8
  centr................................8
  des.  ...............................8
AltZ = N. progress.                    .
Misura x=    .........................13
Risoluz. xy =.........................13
Risoluz. xy             [mm]:.........29
Altezza bordo z         [mm]:.........29
Rastering rilievo            .........29
Ruotare in orizzontale righe scans.S/N?.
DIN/ISO è letto                        .
PosAss X/Y  ..........................12
Sposta X/Y  ..........................12
Sposta X    ..........................12
Sposta Y    ..........................12
Annulla     ..........................12
PosZero = CentrRel ...................19
Centrare           ...................19
Level grafica fresa[I=incavo, B=base]: .
Segmento(i) aperto(i)!                 .
Finitura = SI, prefresatura = No       .
Cerchio MP(G2/G3)S=ass,N=rel:.........29
Formato import.S=3D,N=2D    :.........29
Importa DIN/ISO              .........29
Attribuzione set caratteri (altezza)   .
Altezza fino         [mm]:  9999.999  :.
Indicazione altezza errata!            .
Ripetere immissione S/N                .
Correzione fresa immagine rilievo      .
N° utensile                   [0..199]:.
Procedimento                    [0..2]:.
CFr con  ..............................9
Errore nell'immissione utensile!       .
Autocorrezione rilievo                 .
Procedimento    ......................16
Prefres. grezza ......................16
Prefres. fine   ......................16
Finitura        ......................16
Dato in licenza per:                   .
File               ...........IconMenü19
Disegna            ...........IconMenü19
Edita              ...........IconMenü19
PercUt             ...........IconMenü19
VTR rilievo        ...........IconMenü19
Rilievo            ...........IconMenü19
Cilindro in cont.  ...........RelVTR..19
Linea vertice      ...........RelVTR..19
Andamento linee    ...........RelVTR..19
Copia              ...........RelVTR..19
Inters.speculare   ...........RelVTR..19
Superficie piana   ...........RelVTR..19
Intersezione       ...........RelVTR..19
Distanza (A)[mm]             .RelVTR..29
Angolo rotazione (A)[°]      .RelVTR..29
Spessore (S)[mm]             .RelVTR..29
Piano (P)[mm]                .RelVTR..29
Arrotonda (A)[S/N]           .RelVTR..29
Griglia            ...........RelVTR..19
Dati griglia       ...........RelVTR..19
Scalatura          ...........RelVTR..19
Deseleziona         .............Such.20
N° utensile                   [0..199]:.
Distanza traccia fresa            [mm]:.
Procedimento blocco[0..3],totale[4..7]:.
Grandezza file   = ...................19
Salvare su più dischetti S/N ?         .
Inserisci nuovo dischetto!             .
Carica andam. spec.  .........Spiegel.20
Cambio asse                  .........29
Asse X                      =.........29
Asse Y                      =.........29
Asse Z                      =.........29
Errore segno anteposto                 .
Errore immissione asse                 .
Sposta XY          ...................19
Sposta X           ...................19
Sposta Y           ...................19
Punto base                             .
2° punto asse speculare                .
Cancellare vecchi oggetti S/N?         .
Selezionare centro S/N                 .
Larghezza contorno (0.001..100) [mm]:  .
Cam.Test ..............................8
Rif.raster  ..........................12
Rif.libero  ..........................12
Grafico     ..........................12
Salva       ..........................12
Esporta dati fres. con utens..........29
Esporta grafico senza utens. .........29
Incremento prof. passata     .........29
Rip.incr. ............................10
Nuovo tipo linea                       .
+numero=linea;-numero=spazio;0.0=punto .
Selez. tipo linea:                     .
Nuovo   ...............................8
Solo LayerAtt       ..................20
Tutti i layer       ..................20
LayerAtt su 0/0     ..................20
Tutti i layer su 0/0..................20
LayerN.1    Procedere:   Elevazione[%]:.
LayerN.2    Procedere:   Elevazione[%]:.
LayerN.3    Procedere:   Elevazione[%]:.
Adattare pagina        [S/N]:.Druck...29
Stampa grafico               .........29
(<F9> for help)              .........29
Stampa grafico schermata S/N?          .
Attendere interfaccia!                 .
Attention: the programme is working    +
with too less colours.                 +
Optimum results obtained with          +
24 or 32-bit-colours!                  .
Interruzione programma                 +
per errore dati!                       .
Immettere il codice utente prego:      .
Scala grigi         ..................20
Scala grigi inversa ..................20
Tavolozza rossa     ..................20
Tavolozza rossa inv...................20
Tavolozza blu       ..................20
Tavolozza blu inv.  ..................20
Imposta tavolozza   ..................20
Grafico max.        ..................20
Centrare grafico    ..................20
Centrare cornice    ..................20
Grafico spostare    ..................20
Spostare XY         ..................20
Spostare X          ..................20
Spostare Y          ..................20
Altezza (misura)    ..................20
Distorcere X        ..................20
Inclinare           ..................20
Ruotare             ..................20
Speculare X         ..................20
Speculare Y         ..................20
Acquisire           ..................20
Convertire dati UNIX - ASCII in DOS.   .
Testo UNIX, convertire S/N?            .
Il file contiene testo DOS!            .
Trazione quadrata   ..................20
Cilindro orizz.     ..................20
Cilindro vert.      ..................20
Composizione cerchio..................20
Composizione sfera 1..................20
Composizione sfera 2..................20
Distorsione sfer.   ..................20
 Scala  ...............................8
 Clipp. ...............................8
Incremento1 [  <PIMax], Scal/Clip ....34
Incremento2 [>Z1..PIM], Scal/Clip ....34
Incremento3 [>Z2..PIM], Scal/Clip ....34
Incremento4 [>Z3..PIM], Scal/Clip ....34
Incremento5 [>Z4..PIM], Scal/Clip ....34
Disposizione blocchi errata!           .
Layer sconosciuto!                     .
Il disegno contiene elementi 3D!       .
ADOBE Type1         ..................20
Tutti i Type1       ..................20
Kuhlmann Norm.      ..................20
car. spec. Kuhlm.   ..................20
LANG ZEI            ..................20
LANG LZ1            ..................20
Installa HZE        ..................20
Immissione testo ...............TypenS17
Immissione...................Parameter10
Imp.base  ...................Parameter10
Autocorr  ...................Parameter10
EffetTesto...................Parameter10
Dis.anche....................Parameter10
Scambio utensile                       +
Stazione N°                            +
A motore fresa fermo!                  .
Utensile  N°                           +
Misura                                 .
Pezzo successivo                       .
Output fres.   .................MaschU15
Pezzo:         .................MaschU15
Percorso fres.:.................MaschU15
Contorno:      .................MaschU15
Avanzam. XY/Z: .................MaschU15
Misura 1. utensile [S/N]:    .Maschine29
Offset fres.:  .................MaschU15
Mandrino:      .................MaschU15
Errore interfaccia N°                  .
Superato intervallo di lavoro!         .
Stazione scambio utensile non valida!  .
Pinza non misurata!                    .
Lunghezza utensile non coincidente!    .
Profondità fresatura non trovata!      .
Nessun utensile indicato!              .
Da campo X x Y ................Masch2.15
Da utensile    ................Masch2.15
Da livello     ................Masch2.15
Da contorno    ................Masch2.15
Da posizione XY................Masch2.15
Da campo       ................Masch2.15
Da campo X #[1..max]:        ..Masch2.29
Da campo Y #[1..max]:        ..Masch2.29
Da utensile    ................Masch2.15
Livello        ................Masch2.15
Utensile #[1..max]:          ..Masch2.29
Livello  #[1..max]:          ..Masch2.29
Output da marca ...............Masch2.17
Nessuna posizione immessa!             .
Fattore immissione mm/poll   .Maschine29
Versione comando       [0..]:.Maschine29
Rapido [X/Y/Z/A]     [m/min]:.Maschine29
Avanzam. max [X/Y/Z/ [m/min]:.Maschine29
Rampa                   [Nr]:.Maschine29
Risoluzione passo   [Step/U]:.Maschine29
max.N° giri mandrino [g/min]:.Maschine29
min.N° giri mandrino [g/min]:.Maschine29
Calibrare              [S/N]:.Maschine29
Immissione joy-stick   [S/N]:.Maschine29
Quota disimp. glob/loc [S/N]:.Maschine29
Quota disimp. globale   [mm]:.Maschine29
Limiti/Costanti              .Maschine29
Spazio di lavoro (max)X [mm]:.Maschine29
Spazio di lavoro (max)Y [mm]:.Maschine29
Spazio di lavoro (max)Z [mm]:.Maschine29
Spazio di lavoro (max) A [°]:.Maschine29
Passo (risoluzione) X   [mm]:.Maschine29
Passo (risoluzione) Y  [ mm]:.Maschine29
Passo (risoluzione) Z  [mm]: .Maschine29
Passo (risoluzione) A [Fatt]:.Maschine29
Spazio di lavoro             .Maschine29
Raggiungim. pos. riposo[S/N]:.Maschine29
Posizione riposo X      [mm]:.Maschine29
Posizione riposo Y      [mm]:.Maschine29
Posizione riposo Z      [mm]:.Maschine29
Posizione riposo A      [°]: .Maschine29
Livello sicurezza Z     [mm]:.Maschine29
Posizione ritiro             .Maschine29
Asse A                      =.Maschine29
Baudrate  [1200..9600,38400]:.Maschine29
Parità [N=nessuna,E=pari,O]: .Maschine29
Bit di stop            [1/2]:.Maschine29
Lunghezza parola       [7/8]:.Maschine29
Handshake [Hardw./XON(1..4)]:.Maschine29
Interfaccia                  .Maschine29
4° asse            [K/X/Y/Z]:.Maschine29
Rotondo/comm./tangenz   Flag:.Maschine29
Posizione part. X       [mm]:.Maschine29
Posizione part. Y       [mm]:.Maschine29
Posizione part. Z       [mm]:.Maschine29
Posizione part. A        [°]:.Maschine29
Demoltiplicazione       Fatt:.Maschine29
Raggio 0                [mm]:.Maschine29
Raggio 1                [mm]:.Maschine29
Inclinazione             [°]:.Maschine29
Angolo disimp. tangenz.  [°]:.Maschine29
4° asse (A)                  .Maschine29
Posizionamento multiplo[S/N]:.Maschine29
Distanza X              [mm]:.Maschine29
Distanza Y              [mm]:.Maschine29
Numero X                [mm]:.Maschine29
Numero Y                [mm]:.Maschine29
Incisione spig. targa [0..3]:.Maschine29
Spig.targa utens. N°[0..199]:.Maschine29
Alimentazione pezzi    [S/N]:.Maschine29
Ripetizioni         [0..999]:.Maschine29
Multiplo..                   .Maschine29
Lavorazione multipla seriale e         +
parallela non contemporaneamente!      .
Display grafico               [S/N]:   .
Spazio di lavoro/limite dati  [S/N]:   .
Linea / traccia fresa         [S/N]:   .
Immettere angolo visual. grafico[S/N]: .
Impostazione grafica                   .
Aspirare               [S/N]:.Maschine29
Spruzzare              [S/N]:.Maschine29
Mandrino fresatura     [S/N]:.Maschine29
Stop prima del pezzo   [S/N]:.Maschine29
Stop prima scambio uten[S/N]:.Maschine29
Bloccare               [S/N]:.Maschine29
Tastatura superficie   [S/N]:.Maschine29
Avanz. tastatura sup.[m/min]:.Maschine29
Tastatura sup.tutti 0..999mm:.Maschine29
Corr-Z dopo tastatura  [S/N]:.Maschine29
Preparazione fresatura       .Maschine29
Taratura pinza               .Maschine29
Tastatura lunghezza         :.Maschine29
N° utensile riferim. [1..99]:.Maschine29
Percorso tastatura max. [mm]:.Maschine29
Tolleranza rottura      [mm]:.Maschine29
Avanzamento tastatura[m/min]:.Maschine29
Posizione tastatura Ax  [mm]:.Maschine29
Posizione tastatura Ay  [mm]:.Maschine29
Posizione tastatura Az  [mm]:.Maschine29
Posizione pinze Sz      [mm]:.Maschine29
Tastatura utensile           .Maschine29
Lunghezza utensile Lu[mm].....Maschine25
Prima determinare lunghezza riferim.!  .
Scambio autom. utensile[S/N]:.Maschine29
Scambio utensile             .Maschine29
Punto rifer.(PZero) PRx [mm]:.Maschine29
Punto rifer.(PZero) PRy [mm]:.Maschine29
Punto rifer.(PZero) PRz [mm]:.Maschine29
Centrare su PR in X [S/N]:   .Maschine29
Centrare su PR in Y [S/N]:   .Maschine29
Mezzi di serraggio           .Maschine29
Fresatura completa  ..........Maschine20
Fresatura da marca  ..........Maschine20
Grafico completo    ..........Maschine20
Grafico da marca    ..........Maschine20
File di destinazione MMI:              .
Fattore   ....................Maschine10
Limiti    ....................Maschine10
Spazio    ....................Maschine10
Ritiro    ....................Maschine10
Assi      ....................Maschine10
Porta     ....................Maschine10
Tastatura ....................Maschine10
Lunghezze ....................Maschine10
Scambiator....................Maschine10
4° asse   ....................Maschine10
Mezzi serr....................Maschine10
Multiplo  ....................Maschine10
Grafico   ....................Maschine10
Preparato ....................Maschine10
Ritardo mandrino fres. [sec]:.Maschine29
I percorsi modificati non sono idonei  .
per il successivo calcolo!             .
Procedimento                    [1..5]:.
1=Spirale in cono  2=Inclinata in cono .
3=Inclin. su perc. 9° 4=45° 5=63° 6=75°.
Profondità immersione insufficiente!   .
Procedimento non idoneo                .
Controllo perc.fres.agg. StS:..DIN/ISO29
Seleziona iniz.bl.   .........TextEdit20
Seleziona fine bl.  ..........TextEdit20
Copia blocco        ..........TextEdit20
Sposta blocco       ..........TextEdit20
Cancella blocco     ..........TextEdit20
Inserisci riga vuota..........TextEdit20
Cancella riga       ..........TextEdit20
Cerca stringa car.  ..........TextEdit20
Continua ricerca    ..........TextEdit20
Sostit. car.spec.   ..........TextEdit20
Selezione file      ..........TextEdit20
Mezzo serraggio att.N[1..20]:.....mill29
Imiss. mezzo serr. N.[1..20]:.....mill29
Raggio      (R)[mm] .........RadiusEin20
Vertice Z  (H)[mm]  .........RadiusEin20
Ampiezza    (W)[mm] .........RadiusEin20
Elevato       [S/N] .........RadiusEin20
Distorsione   Z (V) .........RadiusEin20
Posizione [mm]      ..........Umform..20
Ang. rotazione [gr.]..........Umform..20
Scala/Specula [%]   ..........Umform..20
Grandezza [mm]      ..........Umform..20
Inclina [gradi]     ..........Umform..20
Deformare           ..........Umform..20
Attribuiz. duplicato..........Umform..20
Atttribuiz. origin. ..........Umform..20
Speculare       ...............Layout.16
Menu Record         ........Parameter.20
Editor int/est      ........Parameter.20
Si prega di usare solo il dischetto    .
originale con protezione da scrittura  .
aperta!                                .
Avvertim.all'editing-3D[S/N]:..Param..29
Avvert.edit-dati utens.[S/N]:..Param..29
<S>=xy; <F1>=RScorr; <F2>=R; <D>=fine  .
Altezza (Z)     ...............RelVTR.16
copia           ...............Icon24.16
I dati contengono delle caratteristiche.
Cancellare S/N?                        .
Distorcere X    ...............operat.16
Distorcere Y    ...............operat.16
Risoluzione direzione X [mm]:..RelVTR.29
Max. N° di punti X   [3..50]:..RelVTR.29
Risoluzione direzione Y [mm]:..RelVTR.29
Max. N° di punti Y   [3..50]:..RelVTR.29
Acquisire Z da sfondo:       ..RelVTR.29
Surface                      ..RelVTR.29
Angolo di visualizzazione    ..RelVTR.29
Editing punti                ..RelVTR.29
Metodo          ...............RelVTR.16
Utensile senza profondità d'immersione!.
Utensile senza raggio punte!           .
Utensile senza avanzamento!            .
Utensile senza numero di stazione!     .
L'acquisizione dei percorsi selezionati.
può causare errori!                    .
Rendering       ...............Relief.16
Distanza        ...............Relief.16
Angolo luce     ...............Relief.16
Disegno         ...............Relief.16
Contrasto       ...............Relief.16
Salva rilievo   ...............Relief.16
fine            ...............Relief.16
morbido         ...............Relief.16
duro            ...............Relief.16
scarso          ...............Relief.16
forte           ...............Relief.16
molto forte     ...............Relief.16
Pezzo           ...............Layout.16
Perc. fresatura ...............Layout.16
molto fine      ...............Layout.16
medio           ...............Layout.16
grezzo          ...............Layout.16
molto grezzo    ...............Layout.16
Vista volume    ...............Layout.16
Limiti:         ...............Layout.16
Selez. tavolozza...............Layout.16
Altezza pos.    ...............Layout.16
Linea di quota  ...............Layout.16
Senso rotazione ...............BahnVe.16
Blocco  .......................TextZl..8
Riga    .......................TextZl..8
Proporzionale [S/N] ........Relief....20
Questa funzione non è                  .
supportata.                            .
Distanza scambio            :.Maschine29
Stazione scambio N.[1..99]:  .Maschine29
Posizione scambio X     [mm]:.Maschine29
Posizione scambio Y     [mm]:.Maschine29
Posizione scambio Z     [mm]:.Maschine29
Posizione pre-scambio X [mm]:.Maschine29
Posizione pre-scambio Y [mm]:.Maschine29
Lunghezze utensile           .Maschine29
Incrementi          [2..999]:....WBahn29
Orientato al perc/layer[S/N]:....WBahn29
Orient.lineare/volum.. [S/N]:....WBahn29
Ritardo trasmiss. [0..255ms]:.Maschine29
Immettere angolo proiezione  .HProjekt29
Angolo XY [+/-0..359.999°]:  .HProjekt29
Angolo Z  [+/-0.. 79.999°]:  .HProjekt29
Il file contiene dati utensile!        .
Il layer contiene dati 3D o di fresat.!.
La funzione  può causare errori!       .
Colori layer/utensile  [S/N]:.Paramet.29
Impostazione standard  [S/N]:.Maschine29
Impostazione grafica         .Paramet.29
Colori    ....................Paramet.10
è stato caricato.            Multischr29
Punti d'appoggio non trovati!Multischr29
Layer e punti d'appoggio     Multischr29
Nome file non ammesso        Multischr29
è stato ignorato!            Multischr29
Controllo percorso           BahnCheck29
Risoluz. perc. [0.001.. mm]: BahnCheck29
Linea punto                  .........29
Dist. punto 0,1..999,99[mm]: .........29
Troppi punti!                          .
Dividere in più blocchi, prego!        .
Traccia fresa I=inc./B=base: .Paramet.29
Contorno riemp. P=pr./R=rap.:.Paramet.29
Adattare largh. car. [S/N]:  .ZSEdit..29
Coordinata Z negativa!                 .
Scambio man. stazione N°     .Maschine29
Prossimo pezzo                         .
Attenzione:Utensile(i) con raggio sfer!.
Utensile(i) senza raggio punta!        .
Esporta HP-GL       ..............HPGL20
Esporta file        ..............HPGL20
Esporta COM1..4     ..............HPGL20
Parametri HP-GL     ..............HPGL20
Parametri plotter   ..............HPGL20
Estensione file (suffisso)  :.....HPGL29
Divisione num. (","/" "/..) :.....HPGL29
Proiezione dati ogg.         .MultSchr29
Proiezione dati 2D           .MultSchr29
Stato - file - rilievo       .........29
Grandezza file   [kB]:..........Relief22
Grandezza X*Y*Z [pix]:..........Relief22
Dilatazione X*Y*Z[mm]:..........Relief22
Spost.zero X,Y,Z [mm]:..........Relief22
Scalatura X,Y,Z      :..........Relief22
Inserire il dischetto di installazione .
nel drive A: !                         .
Inserire il codice d'installazione:    .
Serie polare                 ..operat.29
Centro X                [mm]:..operat.2C
Centro Y                [mm]:..operat.29
Distanza dXY            [mm]:..operat.29
Numero                      :..operat.29
Angolo iniz.         [gradi]:..operat.29
Angolo da riempire   [gradi]:..operat.29
Ang. rotazione       [gradi]:..operat.29
Ruotare oggetti        [S/N]:..operat.29
Centro X,Y[mm]:              ..operat.29
Linea ausil. verticale       .Hilfslin29
Linea ausil. orizzontale     .Hilfslin29
Troppe linee ausiliarie      .Hilfslin29
Linee ausiliarie             .Hilfslin29
Nuova orizzontale            .Hilfslin29
Nuova verticale              .Hilfslin29
Sposta                       .Hilfslin29
Cancella tutte               .Hilfslin29
Mostra: off                  .Hilfslin29
Mostra: on                   .Hilfslin29
Cattura: off                 .Hilfslin29
Cattura: on                  .Hilfslin29
Immissione solo per "mostra"linea aus. .
Inizia nuovo grafico.                  .
Apri un file.                          .
Continua elaborare ultimo grafico.     .
vuot....................................
Non mostare più questa selezione.      .
Benvenuto in                 .........29
Guida                        .........29
Guida all'avvio:             .........29
Guida programma:             .........29
Maxi - campo    ......................16
Mater. X=..............................9
Mater. Y=..............................9
CampLavX=..............................9
CampLavY=..............................9
SovrappX=..............................9
SovrappY=..............................9
Output campo N.              .........29
Terminare esport.con indietro.........29
Errore punto app.-Cancellare dati S/N? .
Selezionare riga (x,y)[mm]:            .
Oggetto grafico (x,y)[mm]:             .
Non si raggiunge il numero targhe!     .
Superamento(i) intervallo(i)!          .
Bordo targa         ...........SerText20
Nessun bordo (0)    ...........SerText20
Cornice (1)         ...........SerText20
vertici (2)         ...........SerText20
Punti vertici (3)   ...........SerText20
Targhe seriali               ..SerText29
Larghezza blocco        [mm]:..SerText29
Altezza blocco          [mm]:..SerText29
Distanza X cornice      [mm]:..SerText29
Distanza Y cornice      [mm]:..SerText29
Bordo sinistro           [%]:..SerText29
Bordo sotto              [%]:..SerText29
Bordo destro             [%]:..SerText29
Bordo sopra              [%]:..SerText29
Orientamento (modo)         :..SerText29
Numero blocco               :..SerText29
max.N° righe blocchi [1..10]:..SerText29
Fresare bordo targa [0..3]:  ..SerText29
Bordo Utensile #            :..SerText29
Stile   [S=GrPicc/N=Gr]:     ..SerText29
Nomi font                   :..SerText29
Alt. cubitali   0,1..1000mm]:..SerText29
Distorsione testo [+/-0..10]:..SerText29
Largh. testo [+/-0,1..999mm]:..SerText29
Inclinaz.testo[-45..45gradi]:..SerText29
Spaz.car.testo     [0..10mm]:..SerText29
Spaz.righe.testo  [0..100mm]:..SerText29
N. utensile testo           :..SerText29
Orientamento  .................SerText14
<F2> = selezione layer       ..SerText29
Il testo è troppo largo                .
Targhe seriali      ...........SerText20
Dati targa          ...........SerText20
Editare testo       ...........SerText20
Genera elenco testo ...........SerText20
Genera matrice      ...........SerText20
Editor interno      .........Parameter20
Selezione editor    .........Parameter20
Marcia libera su posiz. partenza'[S/N]?.
Speculare Z         ............Relief20
Estratto XY         ............Relief20
Aggiunta bordo      ............Relief20
Limite superiore    ............Relief20
Limite inferiore    ............Relief20
Adattare immagine   ............Relief20
Scalare %           ............Relief20
Distorcere XYZ      ............Relief20
Ridurre [%]         ............Relief20
Livelli             ............Relief20
Adattare            ............Relief20
Dati immagine                          .
Dimensioni file  [kB]:..........Relief22
Dimensioni X*Y*Z[pix]:..........Relief22
Dilataz. outside [mm]:..........Relief22
Sposta zero X,Y,Z[mm]:..........Relief22
Scalatura [mm]:       ..........Relief22
Primo vettore                .....edit29
2° vettore su percorso       .....edit29
Passo:                       .....edit29
Punto di appoggio:           .....edit29
Risoluzione spline:          .....edit29
L'approssimazione non è più possibile! .
La riduzione non è più possibile!      .
Errore nei dati!                       .
Immissione non ammessa!                .
Immissione con alm. 3 punti d'appoggio!.
I testi non vengono acquisiti!         .
La lunghezza dell'utensile di rif. è 0..
Tarare comunque la pinza?              .
La posizione della pinza è inferiore   .
alla lunghezza dell'utens. di riferim. .
Tarare prima la pinza!                 .
Nessun dato per l'output!              .
Pos. Z mezzi serraggio troppo piccola  .
per profondità di fresatura prevista e .
per l'utensile previsto!               .
Emssione ISO con correzione utensile   .
(G41 / G40) S(Y) / N?                  .
Prima selezionare la riga!             .
Nessun campo testo disponibile!        .
Guida:                       ..Paramet29
Navigatore:                  ..Paramet29
Nel layer vi sono già dei dati.        .
Nessun dato correzione rilievo disp.!  .
Dati di proiezione non disponibili!    .
Parametri macchina           ..millCON29
Utensile                     ..millCON29
Preparazione                 ..millCON29
Fine testo       .............TextEdit17
Dithering                              .
Procedimento             [5..7=Dither]:.
Raggio punta per utensile conico       .
Angolo utensile >0°!                   .
Determina risoluzione scala grigi      .
Movimento fresa: 1=verticale           .
2=3D, 3=linee, 4=inclinato             .
Luminosità immagine media              .
Distanza fresa-materiale               .
Livello base scala grigi               .
5=dither. grezzo, 6=sp.Rg picc./gr.    .
7=spaziatura riga fine/più piccola     .
Profondità di fresatura nel materiale  .
cfr. distanza raster                   .
Distanza radiale (ba)   [mm]:.........29
Tipo trattino       ............Skala.20
Nessun trattino     ............Skala.20
Trattino            ............Skala.20
Rettangolo          ............Skala.20
Ellisse             ............Skala.20
Triangolo orizzont. ............Skala.20
Triangolo vertic.   ............Skala.20
Parametri rilievo            ..Relief.29
Salvataggio compresso [S/N]: ..Relief.29
Sequenza [S=ascendente, N=discendente]:.
L'arrotondamento non è più possibile!  .
max. prof. strato (0.. PiF)[mm]   ....34
Corsa rompitruciolo+Z(0.. PiF)[mm]....34
Offset finit. f(FrS)(0..<100) [%] ....34
Dati non idonei!                       .
Troppi utensili.                       .
Sono necessari dei layer!              .
Nessun dato prog. LDRIVER disponibile! .
Progetto dati fres. .........Fräsdaten20
Apri ogg.*.LG1      .........Fräsdaten20
Apri *.LDP          .........Fräsdaten20
Salva *.LDP         .........Fräsdaten20
Guida:                       ..Paramet29
N: layer con contorno tranc. ..Clippen29
Layer tranciatura <>         ..Clippen29
Importa Mastercam NCI        ..Import.29
Posizione marcia libera      ..Export.29
Stile testo     ...............Text...16
Direzione       ...............Text...16
Centra su ..    ...............operat.16
Poligono             .........disegna.20
Immissione arco      .........disegna.20
Duplica             .........operat...20
Specula oggetti     .........operat...20
Ruota+specula       .........operat...20
Ruota oggetti       .........operat...20
Calcolo offset 2D   ..........WBahn...20
Percorso/i) parall. ..........WBahn...20
Arr. parall. perc.  ..........WBahn...20
Base PercFr         ..........WBahn...20
Angolo PercFr       ..........WBahn...20
ParalleloSegmenti   ..........WBahn...20
Misura 2 punti X    .........operat...20
Misura 2 punti Y    .........operat...20
Esporta macro   .............operat...16
Effetti in 2D   .............bearbeit.16
Edita pixel         .........Relief...20
MostraPos           .........Relief...20
FissaPos COPY       .........Relief...20
Minimo Z OR         .........Relief...20
Massimo Z AND       .........Relief...20
Massimo Z ADD       .........Relief...20
Sottr Z SUB         .........Relief...20
Aggiungi Z-> Max    .........Relief...20
Sottrai Z -> 0      .........Relief...20
Immettere punto di interpolazione      .
4 punti su          .........Relief...20
Valore medio        .........Relief...20
Valore massimo      .........Relief...20
Valore minimo       .........Relief...20
Sostituisci settore Z                  .
Ripristina rilievo  .........Relief...20
Correzione rilievo  .........Relief...20
Sostituisci sett. Z .........Relief...20
x 2P orizzontale X  .........Relief...20
Y 2P orizzontale    .........Relief...20
3 pt. orizzontale   .........Relief...20
Cuneo (inclinata) XY.........Relief...20
Cuneo (inclinata) an.........Relief...20
Rastering in Z:     .........Relief...20
Livelli            :.........Relief...20
Scalare             .........Relief...20
Filtrare            .........Relief...20
Pixel errore        .........Relief...20
Valore aberrante    .........Relief...20
Approssimare        .........Relief...20
... avanti:<S>;  annulla:<D> ...       .
Importa font        .........ZSEdit...20
Esporta font        .........ZSEdit...20
Dislocazione        .........ZSEdit...20
Inserisci           .........ZSEdit...20
Procedim. d'immers. ..........WBahn...20
Elica in cono       ..........WBahn...20
Inclinato in cono   ..........WBahn...20
Inclinato su perc.9°..........WBahn...20
Inclin. su perc. 45°..........WBahn...20
Inclin. su perc. 63°..........WBahn...20
Inclin. su perc. 75°..........WBahn...20
Blocco righe precise.........Spiegel..20
Blocco righe raster .........Spiegel..20
Contorno blocco 2D  .........Spiegel..20
Contorno blocco 3D  .........Spiegel..20
Righe precise totale.........Spiegel..20
Righe raster totale .........Spiegel..20
Contorno 2D totale  .........Spiegel..20
Contorno 3D totale  .........Spiegel..20
Sup. speculare      .........Spiegel..20
Rilievo speculare   .........Spiegel..20
Larghezza max.incavo (proc. 3+7)[mm]:  .
0,4 = righe precise                    .
1,5 = righe raster                     .
2,6 = contorno 2D                      .
3,7 = contorno 3D                      .
Proc.: 1 = Offset rel. f(PosZ)         .
Proc.: 2 = Offset f(Zmax) fino spec.   .
Proc.: 3 = altezza assoluta            .
Punto finale        ....KonstruktHilfe20
Punto               ....KonstruktHilfe20
Guida progettazione ....KonstruktHilfe20
Immissione          ....KonstruktHilfe20
Centro vettore      ....KonstruktHilfe20
Centro oggetto      ....KonstruktHilfe20
Intersezione        ....KonstruktHilfe20
Intersez. su vettore....KonstruktHilfe20
Perpendicol.su vett ....KonstruktHilfe20
Punti estremi       ....KonstruktHilfe20
Direzione principale....KonstruktHilfe20
Stampa elenco posizioni                .
Riempi contorni     [S/N]:   .Druck...29
Caratteristica non trovata!            .
I contorni non sono chiusi!            .
Diam. foro (d) [mm]:    ..Eigenschaft.24
Foro                    ..Eigenschaft.24
Passo           (s)[mm]:..Eigenschaft.24
Foro elicoidale         ..Eigenschaft.24
Incavo.pia.prof.(f)[mm]:..Eigenschaft.24
Diam.incavo.pian(D)[mm]:..Eigenschaft.24
Angolo incavo (An)[°]:  ..Eigenschaft.24
Incavo                  ..Eigenschaft.24
Nessun foro(i)!                        .
Caratteristiche     ......Eigenschaft.20
Sbocco interno      ......Eigenschaft.20
Fresatura           ......Eigenschaft.20
Impronta            ......Eigenschaft.20
Nessuno             ......Eigenschaft.20
Spirale circolare   ......Flächenfräs.20
Cerchi              ......Flächenfräs.20
Greca radiale       ......Flächenfräs.20
Direzione fresatura ......Flächenfräs.20
Orizzontale         ......Flächenfräs.20
Verticale           ......Flächenfräs.20
Rett.pos dall'est.  ......Flächenfräs.20
Rett.neg dall'int.  ......Flächenfräs.20
Fresare superfici   ......Flächenfräs.20
Spirale             ......Flächenfräs.20
Cerchi              ......Flächenfräs.20
Radiale             ......Flächenfräs.20
Rettangolo          ......Flächenfräs.20
Layer destinaz.[0..LayerMax]:.WBahn...29
Diametro foro                  (d)[mm]:.
Fresa troppo grossa per il foro!       .
Centrifugazione     ........3D-Zyklen.20
Passo                          (s)[mm]:.
Incavo piano profondo          (f)[mm]:.
Diametro incavo piano          (D)[mm]:.
Angolo incavo                 (an) [°]:.
Cicli 3D            ........3D-Zyklen.20
Filettatura         ........3D-Zyklen.20
Calcolare/rastering      [S/N]:        .
Risoluzione raster  [100-4800dpi]:     .
Segmenti in contorni                   .
Caratteri     : ..............Editor..16
Sostituire con: ..............Editor..16
Sostituisci caratteri spec.  .Editor..29
Scaricare ...................AutoKorr.10
Speculare ...................AutoKorr.10
Grafico fresa   .............AutoKorr.16
Base            .............AutoKorr.16
Sequenza        .............AutoKorr.16
ascendente      .............AutoKorr.16
discendente     .............AutoKorr.16
Offset              ..........WBahn...20
Testo LGF-2 in ASCII [S/N]:  .Ablauf..29
Destinaz.imp.[S=graf,N=SLD]: .Ablauf..29
Parametri procedura          .Ablauf..29
Annulla: Il file contiene testo UNIX!  .
Dati fresatura non trovati.            .
Verificare il file prego!              .
Guida all'immissione..........SecMenü.20
? Guida             ..........SecMenü.20
Info                ..........SecMenü.20
Parametri           ..........SecMenü.20
NUOVO grafico       ..........SecMenü.20
Tavolozza           ..........SecMenü.20
Selezione grafico   ..........SecMenü.20
Creare nuovo rilievo         .Relief..29
Punto zero x0[mm]:           .Relief..29
Punto zero y0[mm]:           .Relief..29
Punto zero z0[mm]:           .Relief..29
Larghezza  (X)b[mm]:         .Relief..29
Altezza    (Y)h[mm]:         .Relief..29
Profondità (Z)t[mm]:         .Relief..29
Risoluzione dx[mm]:          .Relief..29
Risoluzione dy[mm]:          .Relief..29
Immettere settore Z con cursore -      .
 avanti con <R>!                       .
Bordo strato        ..........Relief..20
 Concord..................FrKorr2D/3D..8
 Discord..................FrKorr2D/3D..8
2D+spiglo vivo      ......FrKorr2D/3D.20
Direzione correz.   ......FrKorr2D/3D.20
CorrFr 2D/3D        ......FrKorr2D/3D.20
Righe unidirez.   ........AutoKorr....18
Offset contorno    (+/-100)[mm]:       .
Procedimento di correzione   (2D,3D):  .
Direzione correzione        :          .
Direzione (concorde,discorde):         .
Angolo arrotondamento         [°]:     .
L'offset contorno è troppo piccolo!    .
verticale           ........RasterCut.20
Righe               ........RasterCut.20
Ilinato             ........RasterCut.20
Dithering grezzo         ...RasterCut.25
Spaziat. righe min./magg....RasterCut.25
Spaz.righe fine/più picc....RasterCut.25
Auto                ........BahnSort..20
primo               ........BahnSort..20
ultimo              ........BahnSort..20
ignorare        ..........directmill..16
Selezione utens ..........directmill..16
Errore utensile              ..directm29
Diverse geometrie con identico         .
numero di stazione!                    .
Esportare nuovamente con               .
dati utensile modificati!              .
Uno in avanti       ........BahnSort..20
Uno indietro        ........BahnSort..20
Invertire sequenza  ........BahnSort..20
Ordina perc/segmento........BahnSort..20
Ordina inter/ester  ........BahnSort..20
Avvertimento!                .ChkLayer29
Selezionare contorno                   .
Nuovo punto iniziale                   .
Immissione non per segmenti aperti!    .
Utensile(i) nel record dati            .
Adattamento     ..................Text16
Layer #   ................Multischräge10
Spaz. parole (Space)     [%]:.....Text29
Dati per layer non attivato!           .
Il numero di layer è incrementato!     .
cancellare = le righe sono eliminate,  .
mantenere = le righe sono mantenute    .
L'utensile di riferimento non cor-     .
risponde all'utensile attuale!         .
Joystick  .................millControl10
Misura aut.................millControl10
Check dati prima calc. [S/N]:....AKorr29
Prima percorsi di scar.[S/N]:....AKorr29
Selezione utensile                     .
<C> : Libreria utensili                .
Procedimento di correzione             .
2D(2D+3D): Senza (con) spigolo vivo.   .
3D: Solo spigoli vivi.                 .
vertice: Solo perc.vert.(FrS >1:2,5).  .
Procedimento di scarico                .
Per procedimenti parall.al contorno con.
immissione anche della largh.di scarico.
Larghezza di scarico                   .
Solo per procedim. parall. al contorno..
Calcolare percorsi fresatura per       .
incavo o base.                         .
Calcolare percorsi fresatura per       .
incisione elevata o ribassata.         .
Base    .........................AKorr.8
Incavo  .........................AKorr.8
 2D     .........................AKorr.8
 2D+3D  .........................AKorr.8
 vertice.........................AKorr.8
 3D     .........................AKorr.8
solo cont.scarico ...............AKorr18
lineare           ...............AKorr18
Rag.parallelo perc...............AKorr18
Nessun perc.scar. ...............AKorr18
Diam. parall. perc...............AKorr18
elevato .........................AKorr.8
ribass. .........................AKorr.8
Immissione contemporanea               .
3D e base impossibile!                 .
Elaborazione vertice impossibile!      .
Impossibile scaricare!                 .
Selezionare         .............Such.20
Deselezionare tutto .............Such.20
Selezionare tutto   .............Such.20
Errore diametro foro!                  .
Allestimento della macchina.           .
Prima dell'allestimento i parametri    .
(limiti, spazio, ritiro, assi, porta)  .
devono essere immessi,completi e esatti.
Per i modelli di macchina LANG MCG e   .
Mimaki, per la taratura la macchina ed .
il collegamento devono essere attivati..
avanti    ....................Maschine10
indietro  ....................Maschine10
Utensile di riferimento.               .
Inserire utensile di rif. nel mandrino .
di fresatura,misurare la lungh.di serr..
dell'utensile e da tastiera inserire   .
le lunghezze utensile [NUtRif.].       .
Ripetere l'immissione!                 .
Procedimento di tastatura.             .
Determinare tastatura lunghezza utens.:.
- automatica (scatola misura),         .
- misura man.,                         .
- lunghezze utensile da tabella.       .
Pt.mis........................Maschine 9
 manuale......................Maschine 9
 Tabella......................Maschine 9
Posizione tastatura.                   .
Tarare posizione tastatura in X, Y, Z  .
con la macchina.                       .
Tra posizione tastatura Z e punto mis. .
vi deve essere una distanza sufficiente.
per l'utensile più lungo.              .
Questa posizione è tarata con la mac-  .
china ad utensile di riferimento       .
inserito.                              .
Percorso mis.max.<= 45mm (a 6400pas/g)..
Posizione pinza.                       .
La posizione pinza deve essere maggiore.
della lungh.serraggio utens. più lungo .
affinché la macchina abbia spazio libe-.
ro sufficiente per spostarsi.          .
Posizione mezzo di serraggio.          .
Prima della 1°lavorazione tarare posiz..
mezzi serraggio in X, Y, Z con la mac- .
china.                                 .
Il processo di allestimento è concluso..
Ora è possibile avviare la macchina con.
"Fresare ..".                          .
La guida all'allestimento non è pre-   .
vista per questo modello di macchina!  .
Riempire superfici     [S/N]:...Relief29
Risoluzione troppo grezza!             .
Stazione scambio                       .
Preposizione scambio                   .
Errore di immissione!                  .
Risoluzione di passo solo 0,0025mm!    .
Errore RS232!                          .
Errore polilinea             ...operat29
Larghezza polilinea (b) [mm]:...operat29
Altezza polilinea   (z) [mm]:...operat29
Intersezione(i) nel record dati!       .
Errore nel contorno!                   .
Linee limite        ............operat20
Limiti polilinee    ............operat20
Importa polilinee   ............operat20
Esporta polilinee   ............operat20
Importa cornice     ............operat20
Esporta cornice     ............operat20
Usare contorno cornice [S/N]:...Layout29
Versione SLD ignota                    .
Leggere solo dati vettore e testo!     .
Senso rotazione carat.   .....FontEdit25
Ruota carattere          .....FontEdit25
Corr. senso rot. caratt. .....FontEdit25
Correggi senso rot. font .....FontEdit25
Cancella lavoro     ..........FontEdit20
Il layer contiene dati utensile.       .
Il layer contiene dati 3D.             .
Il layer contiene dati utensile e 3D.  .
Edita posizione 3D (x,y,z)[mm]:        .
Immettere posizione 3D (x,y,z)[mm]:    .
Nome layer nella libreria utensili     .
Nome file immesso senza drive          .
e senza estensione!                    .
Spostare punto arco                    .
Nessun contorno chiuso!                .
Selez. intersez.    ..........Schnittp20
Cerca intersez.     ..........Schnittp20
Cancella inters.    ..........Schnittp20
Per questo layer vi sono dei testi.    .
Il controllo si effetta completamente, .
senza acquisizione risultato nel layer!.
Visualizz.perc. ...........TestBahnAnz16
Riga avanti     ...........TestBahnAnz16
fino PosA       ...........TestBahnAnz16
Edita           ...........TestBahnAnz16
fino alla fine  ...........TestBahnAnz16
Selez. Pos.     ...........TestBahnAnz16
Pagina avanti   ...........TestBahnAnz16
Riga indietro   ...........TestBahnAnz16
Senso di rotaz. ................edit..16
Distorsione polilinee    ....Effekte2D25
Carica polilinea X       ....Effekte2D25
Carica polilinea Y       ....Effekte2D25
Distorsione              ....Effekte2D25
 Cambiare layer grafico!               .
Campo dispersione   ..........Datei...20
UNIX in DOS         ..........Datei...20
Selezionare il contorno da scindere    .
GraficoFr LayerU    ..........AKorr...20
Parametri grafico   ..........AKorr...20
Traccia fresa graf. ..........AKorr...20
Selez.spig. vivo 3D ..........AKorr...20
Selez. Level 3D     ..........AKorr...20
Mostra Pos3D        ..........AKorr...20
Proiezione Norm     ..........AKorr...20
Proiezione Zoom     ..........AKorr...20
Punto di lavorazione più alto in       .
Spostare i dati su 0 S/N?              .
Esporta ISO in:                        .
Prima selezionare i dati DIN/ISO!      .
Limite avanzamento  ..........Export..20
Fino al raggio [mm] ..........Export..20
Polilinea non disponibile!             .
Navigatore targa    ........Navigator.20
Apri                ........Navigator.20
Nuovo / Limiti      ........Navigator.20
Utensili            ........Navigator.20
Immettere testi     ........Navigator.20
Editare testi       ........Navigator.20
Salvare targa       ........Navigator.20
Fine navigatore     ........Navigator.20
Navig.piastra front.........Navigator.20
Navigatore cartelli ........Navigator.20
Editare             ........Navigator.20
Percorso utensile   ........Navigator.20
Navigatore timbro   ........Navigator.20
Scansionare         ........Navigator.20
Elaborare           ........Navigator.20
Autocorrezione      ........Navigator.20
Proiezioni          ........Navigator.20
Salva modello       ........Navigator.20
Navigatore polilinee........Navigator.20
Importare           ........Navigator.20
Targa               ........Navigator.20
Piastra frontale    ........Navigator.20
Cartello            ........Navigator.20
Punzone             ........Navigator.20
Polilinea           ........Navigator.20
Prima attivare il navigatore!          .
Allestire           ........ImportExp.20
Selezione programma ........ImportExp.20
Trasferire          ........ImportExp.20
Guide esportazione  ........ImportExp.20
Esporta edit utens. ........ImportExp.20
Edita utens. LG1Obj ........ImportExp.20
Trasm. ASCII COM1..4........ImportExp.20
Visual.perc.prova   ........ImportExp.20
Premesse            ........Parameter.20
Immissioni          ........Parameter.20
Lingua              ........Parameter.20
Raggio[mm], +/-dX[mm]:                 .
Raggio[mm], +/-dY[mm]:                 .
Angolo[gradi], Ass(dX)[mm]:            .
Angolo[gradi], Ass(dY)[mm]:            .
Retta               ........zeichnen..20
Serie lineare       ........operat....20
Fascia contorno     ........WBahn.....20
Sposta contorno     ........operat....20
esterno             ........operat....20
interno             ........operat....20
rotondo             ........operat....20
spigolo vivo        ........operat....20
Conserva originale  ........operat....20
Cancella originale  ........operat....20
Calcola             ........operat....20
Ripartizione        ........Autokorr..20
Lineare             ........Autokorr..20
Volume              ........Autokorr..20
Ispessire           ........Relief....20
Level               ........Relief....20
Calcolo percorsi    ........Relief....20
Nessun calcolo      ........Relief....20
rapido              ........Relief....20
Standard            ........Relief....20
esatto              ........Relief....20
Misura X [mm]       ........Relief....20
Misura Y [mm]       ........Relief....20
Misura Z [mm]       ........Relief....20
Scalare X [%]       ........Relief....20
Scalare Y [%]       ........Relief....20
Scalare Z [%]       ........Relief....20
Misure rilievo      ........Relief....20
Scalare rilievo     ........Relief....20
Aggiungere bordo    ........Relief....20
Larghezza bordo (B) [mm]     ..Relief.29
Stesso Level S/N?            ..Relief.29
Level bordo (L) [mm]         ..Relief.29
Misura XYZ          ........Relief....20
Riempire bordo      ........Relief....20
Larghezza nastro        [mm]:..WBahn..29
Raggio taglienti  =          ..Layout.29
Raggio punta      =          ..Layout.29
Angolo            =          ..Layout.29
Raggio sfera      =          ..Layout.29
Profondità d'immersione =    ..Layout.29
Quota di disimpegno =        ..Layout.29
Avanzamento XY    =          ..Layout.29
Avanzamento immersione Z =   ..Layout.29
Numero di giri mandrino  =   ..Layout.29
Lunghezza di taglio      =   ..Layout.29
Stazione scambio    =        ..Layout.29
Percorsi nel materiale:      ..Layout.29
Percorsi sopra al materiale: ..Layout.29
Totale            :          ..Layout.29
Utensile nel layer           ..Layout.29
Totale layer:                ..Layout.29
Contiene percorsi 3D!        ..Layout.29
Contiene percorsi 2D!        ..Layout.29
Contiene solo testo!         ..Layout.29
Non contiene alcun dato!     ..Layout.29
Limite inferiore-sinistro:   ..Layout.29
Limite superiore-destro:     ..Layout.29
Dilatazione        :         ..Layout.29
Numero di vettori :          ..Layout.29
Numero righe di testo:       ..Layout.29
Utensile del layer           ..Layout.29
Totale percorsi:             ..Layout.29
Nuovo utensile               ..millCON29
Utensile già sostituito.               .
Per tarare attivare il punto di misura!.
Per allestire usare solo l'utensile    .
misurato.                              .
N.  utensile attuale                   .
N. 1° utensile di fresatura            .
Tarare l'utensile adesso S/N?          .
Fresatura strati rilievo     ..Relief.29
Codice utensile [0..199]     ..Relief.29
Numero di strati (S)         ..Relief.29
Dist. perc. f[RpF+RsF] (A)[%]..Relief.29
Angolo tratteggio (an)[°]    ..Relief.29
Parallelo ai contorni S/N    ..Relief.29
Offset prefresatura Z [mm]   ..Relief.29
Spessore strato [mm]         ..Relief.29
Spess. strato f[RpF+RsF] [%] ..Relief.29
Paral.a contorni S/N...........Relief.20
Strati da immagine rilievo   ..Relief.29
Dati rilievo                 ..Relief.29
Sin.in bassoX*Y*Z[mm]:.........Relief.22
Des.in alto X*Y*Z[mm]:.........Relief.22
Offset Z [mm]:               ..Layout.29
Spostamento Z                ..Layout.29
Misura 3D                    ..Layout.29
non trovato!                 ..Layout.29
File                  .........Layout.20
Procedura             .........Layout.20
Numero contorni:             ..Layout.29
Base polilinee non su 0/0!             .
Esporta file/COM1..4   [S/N]:..HP-GL..29
Congiunzione          ....Projektionen20
Punto più basso (OR)  ....Projektionen20
Punto più alto (AND)  ....Projektionen20
Addizione             ....Projektionen20
Cono verticale               ..Projekt29
Diametro punta  d   [mm]     ..Projekt29
Diametro base       D   [mm] ..Projekt29
Angolo cono        W [gradi] ..Projekt29
Altezza cono        H   [mm] ..Projekt29
Toro                         ..Projekt29
Raggio toro         r   [mm] ..Projekt29
Raggio              R   [mm] ..Projekt29
Profondità vertice  Z   [mm] ..Projekt29
Larghezza           W   [mm] ..Projekt29
Tipo scarico                 ..Relief.29
Rettangolo                   ..Relief.29
Ellisse fino al bordo        ..Relief.29
Ellisse fino al vertice      ..Relief.29
Scaricare orizzontale        ..Relief.29
Scaricare verticale          ..Relief.29
Righe orizzontali            ..Relief.29
Righe verticali              ..Relief.29
Scaricare cerchio radiale    ..Relief.29
Righe radiali cerchio        ..Relief.29
Scaricare rettang.radiale    ..Relief.29
Righe radiali rettangolo     ..Relief.29
Da esterno ad interno        ..Relief.29
Da interno ad esterno        ..Relief.29
Procedimento di scarico      ..Relief.29
Direzione scarico [I/A]      ..Relief.29
Distanza percorsi scarico [%]..Relief.29
Distanza strati Z (1.perc)[%]..Relief.29
N. strati scarico (1..99)    ..Relief.29
Tipo linea                   ..Lineant29
Cambia tipo linea            ..Lineant29
Punti sostituiti             ..Lineant29
Numero caratteri di testo:   ..Layout.29
vuoto...................................
Riempire i contorni    [S/N]:..Paramet29
Non è stato trovato nessun dato!       .
Speculare 2D su              ..Layout.29
centro assi speculari        ..Layout.29
   Dati .......................Layout..8
  Corn. .......................Layout..8
Raggio(R)/InRaggio(I)/Inclinata(S)     .
  Raggio.......................Edit....8
 Inclin........................Edit....8
    vuot.......................Export..8
Indirizzo asse rotondo       ..Export.29
Parametri - Filtro - ISO     ..Export.29
Guida S/N?                             .
Riordina percorsi scar.[S/N]:..AKorr..29
Blocco UT .....................AKorr..10
Blocco utensile     ...........AKorr..20
1=triangolo, 2=rettangolo, 3=ellisse:  .
Larghezza (x)    (0,01..99.999)[mm]:   .
Altezza (y)      (0,01..99.999)[mm]:   .
Sostituire punti                       .
Lavorazione perc. 3D...........WBahn..20
Punti finali 3D     ...........WBahn..20
Linea piegatura 3D  ...........WBahn..20
Selezionare perc.3D-terminare con <Esc>.
Piegare con linea..-terminare con <Esc>.
Trimming con linea -terminare con <Esc>.
Prof. spec. (offset Z)Sz[mm]:..WBahn..29
Profondità strato     St[mm]:..WBahn..29
Angolo immersione     Wi [°]:..WBahn..29
Nei dati sono  presenti                .
 record utensili.                      .
Per tutti i dati vengono calcolati gli .
incrementi!                            .
Sono stati trovati                     .
dei punti doppi. Controllare           .
e correggere i Vostri dati             .
con controllo ed ottimizzaz. percorso! .
Posizioni dopo virgola [3..8]..DXFExp.29
Formato esportazione         ..DXFExp.29
Formato esportazione DXF     ..DXFExp.29
Formato output LDriver4[S/N] ..Export.29
Formato oggetto LG1          ..Export.29
Tipo percorso       ..........Scanner.20
soprattutto archi   ..........Scanner.20
Linee fini+archi    ..........Scanner.20
Linee,vertici,archi ..........Scanner.20
Linee + vertici     ..........Scanner.20
Linee grezze,vertici..........Scanner.20
Livello qualità     ..........Scanner.20
Alto [0]            ..........Scanner.20
Standard [1]        ..........Scanner.20
Medio [2]           ..........Scanner.20
Moderato [3]        ..........Scanner.20
Scarso [4]          ..........Scanner.20
Grezzo [5]          ..........Scanner.20
Lisciare [S/N]:              .Scanner.29
Inc numero progr.  +/-99999: .Paramet.29
Offset bordo carta      [mm]:.Druck...29
Con cornice            [S/N]:.Druck...29
Con misura             [S/N]:.Druck...29
Formato alto           [S/N]:.Druck...29
Adattare pagina              .Druck...29
Riempire i contorni          .Druck...29
Con cornice                  .Druck...29
Con misura                   .Druck...29
Formato alto                 .Druck...29
Archiviazione intermedia     .Scanner.29
Troppe righe di testo (>4000)!         .
Errore:Layer sorgente e di dest.uguali!.
Selezione procedura          .AblEdit.29
Nuova procedura              .########29
Integrare procedura          .########29
Immettere i dati S/N?                  .
Marcia libera utensile                 .
Prima dell'apertura della serr. utens. .
portarsi su pos. di riposo S/N?        .
Collegare righe scarico[S/N]:.AutoKorr29
Punti * Risoluzione <> Dilatazione.    .
Numero punti                 .Relief..29
Arrotondare risoluzione o dilatazione? .
Risoluzione     ..............Relief..16
Dilatazione     ..............Relief..10
Parametri 3D HP-GL           .HP-GL...29
Selezione taglio..............PolyLin.16
Larghezza ponticello (a)[mm]:.PolyLin.29
Angolo iniziale      (ß)[mm]:.PolyLin.29
Larghezza linee      (b)[mm]:.PolyLin.29
Punto di controllo 1 (x)[mm]:.PolyLin.29
Punto di controllo 1 (y)[mm]:.PolyLin.29
Punto di controllo 2 (x)[mm]:.PolyLin.29
Punto di controllo 2 (y)[mm]:.PolyLin.29
Speculare Z            [S/N]:.PolyLin.29
Polilinea diagonale          .PolyLin.29
Polilinea raggio             .PolyLin.29
Polilinea parabola           .PolyLin.29
Polilinea ornamento          .PolyLin.29
Inclinata           ..........RelVTR..20
Generare            ..........RelVTR..20
Andamento           ..........RelVTR..20
Compensazione linee ..........RelVTR..20
Immissione linee    ..........RelVTR..20
Altezza superficie  ..........RelVTR..20
Bordo+superf.piana  ..........RelVTR..20
Andamento bordo on  ..........RelVTR..20
Andamento bordo off ..........RelVTR..20
Segmento            ..........RelVTR..20
Estremità           ..........RelVTR..20
Posizione assoluta x,y [mm]:           .
Distorsione x,y(,z) [%]:               .
Grandezza x,y(,z) [mm]:                .
Altezza base z [mm]:                   .
Inserisci rilievo   ..........RelVTR..20
Posizione assol. x/y..........RelVTR..20
Grandezza x/y/z     ..........RelVTR..20
Distorsione x/y/z   ..........RelVTR..20
Rotazione           ..........RelVTR..20
Altezza base        ..........RelVTR..20
Speculare           ..........RelVTR..20
Filtro raggio       ..........RelEdit.20
Selezione esport.   ..........RelDatei20
Dati fres. fuori da cornice di lavoro! .
Interpol.       ..............RelVTR..16
Raddoppia risoluz.  ..........RelEdit.20
Filtro correzione   ..........RelEdit.20
Derivazione         ..........RelEdit.20
Affilare            ..........RelEdit.20
Punzonare           ..........RelEdit.20
Centro              ..........RelVTR..20
Vertice Z           ..........RelVTR..20
Raggio X            ..........RelVTR..20
Raggio Y            ..........RelVTR..20
Il vertice Z è troppo grande!          .
Altezza riferimento ..........RelVTR..20
Altezza contorno    ..........RelVTR..20
Punto di riferimento..........RelVTR..20
Vettore di riferim. ..........RelVTR..20
Segmento di riferim...........RelVTR..20
Elaboraz. vettore   ..........operat..20
Vettore di riferim. ..........operat..20
Tagliare vettore    ..........operat..20
Set contorno        ..........operat..20
Tipo di output           [0...macch...29
Per lavorare con scambio utensile e    .
misura utensile il parametro tipo di   .
output deve essere impostato!          .
Immissione raggio solo per l'imposta-  .
zione edita "Riga"!                    .
Successivo          ....KonstruktHilfe20
Message Beep                :.Paramet.29
 sempl.  ..............................8
Ruota orizzontale   ..........operat..20
Ruota verticale     ..........operat..20
Generazione testo scalato    .Skala...29
Grandezza iniziale           .Skala...29
Incremento                   .Skala...29
Numero righe di testo        .Skala...29
Prima riga                   .Skala...29
Ultima riga                  .Skala...29
Ordinamento font    ..........FontEd..20
per nome file       ..........FontEd..20
per nome font       ..........FontEd..20
Clr oggetto         ..........RelVTR..20
Asse rotondo per... ..........DIN/ISO.20
Sistema coordinate          :.HPGL3D..29
preced. ......................HPGL3D...8
Macchina......................HPGL3D...8
impost........................HPGL3D...8
Tabella di accelerazione    :.HPGL3D..29
  Incis.......................HPGL3D...8
 Fresat.......................HPGL3D...8
Copia rilievo per speculare            .
generare S/N?                          .
Separazione layer da [S/N]   .Export..29
La separazione layer         .Export..29
è troppo piccola per la lavorazione!   .
Sfondo grafico               .Grafik..29
Rilievo                      .Grafik..29
Scanner                      .Grafik..29
Controllo automatico perc.   BahnCheck29
Nessuna profondità strato!   .millCont29
Taglia oggetto      ....KonstruktHilfe20
Acquisire utensile (per 3D): .ISO-Imp.29
Testo > grafica     .....operat.Zeile.20
Mantenere testo     .....operat.Zeile.20
Cancellare il testo!.....operat.Zeile.20
in tutto(testo)      .....operat.Riga.20
in layer N.          .....operat.Riga.20
inizio               .....operat.Riga.20
NUOVO               .....Parameter....20
Impossibile leggere il file!           .
Ripetizione comando     [ms]:.Masch...29
Biblioteca          ...........öffnen.20
Proiezione ril. in Z [a/r]:  .Relief..29
Proiezione rilievo           .Relief..29
Superamento intervallo verso l'alto. Il.
pezzo non può essere lavorato.         .
Selezionare il tipo di proiez.=relativo.
oppure spostare il pezzo!              .
Tipo scarico cont.  ..........Relief..20
Scaricare           ..........Relief..20
Righe               ..........Relief..20
Parall. a cont      ..........Relief..20
Errore nel risultato!                  .
Nei percorsi calcolati sono stati      .
accertati dei possibili errori.        .
Scegliere il trattamento errore!       .
Correzione errore cono       .Projekt.29
Disposizione tratti  .........Skala...20
Numero tratti       ..........Skala...20
N. utensile allestimento     .Maschine29
Multi - filtro               .RelEdit.29
Parte filtro grosso          .RelEdit.29
Parte filtro medio           .RelEdit.29
Parte approssimazione        .RelEdit.29
Parte derivazione            .RelEdit.29
Nuova riga -        ..........Text....20
Ottimizzaz. percorso [S/N]:  .........29
Armonizzazione,     ..........Text....20
Testo al centro     ..........Text....20
Altezza + larghezza ..........Text....20
fino a X/Y cornice  ..........Text....20
Spaziatura righe +  ..........Text....20
largh. fino cornice ..........Text....20
Spaziatura righe    ..........Text....20
fino Y cornice      ..........Text....20
Distorsione         ..........Text....20
fino X cornice      ..........Text....20
Dati in LayerAtt                       .
Nel layer selezionato sono già presenti.
dei dati!                              .
Aggiungere      ..............AKorr...16
Sovrascrivere   ..............AKorr...16
Per righe verticali:                   .
Selezione sequenze           .dirmill.29
con marca punto zero   [S/N]:.Layout..29
con croce centratrice  [S/N]:.Layout..29
con cornice targa      [S/N]:.Layout..29
interno (ribassato)    [S/N]:.Schraff.29
Salva anche contorno   [S/N]:.Schraff.29
Cancella contorno orig.[S/N]:.FrKorr..29
 Perc.Fr......................WBahn....8
    Nast......................WBahn....8
 BaseFr ......................WBahn....8
   verfr......................WBahn....8
 ParSegm......................WBahn....8
 Intarsi......................WBahn....8
Intarsi (Inlay)     ..........WBahn...20
Percorsi fresatura in 2D     .WBahn...29
Blocchi generati             .SerText.29
Edita parametri     ..........RelVTR..20
Posizione X [mm]:   ..........RelVTR..20
Posizione Y [mm]:   ..........RelVTR..20
Posizione Z [mm]:   ..........RelVTR..20
Distorsione X [%]:  ..........RelVTR..20
Distorsione Y [%]:  ..........RelVTR..20
Distorsione Z [%]:  ..........RelVTR..20
Rotazione    [°]:   ..........RelVTR..20
Z Minimo  [mm]:     ..........RelVTR..20
Z Massimo [mm]:     ..........RelVTR..20
Z attuale [mm]:     ..........RelVTR..20
Z Step    [mm]:     ..........RelVTR..20
Stampa a colori     ..........DrPix...20
Stampa a colori        [S/N]:.DrPix...29
Elenco CAM          ..........CAMedit.20
Al punto N.         ..........CAMedit.20
Grafico fresatura   ..........CAMedit.20
Edita oggetto       ..........CAMedit.20
Sequenza oggetto    ..........CAMedit.20
Copia nel layer     ..........CAMedit.20
Profondità passata  ..........CAMedit.20
Impossibile editare l'oggetto!         .
Modello             ..........RelVTR..20
Sabbia              ..........RelVTR..20
Offset iniziale     ..........Text....20
Offset finale       ..........Text....20
Selezione caratteri ..........Text....20
I vertici interni possono dare errori! .
Andam. 3D lineare   ..........RelVTR..20
Posizione Z0 [mm]:  ..........RelVTR..20
Posizione Z1 [mm]:  ..........RelVTR..20
Vertice 3D lineare  ..........RelVTR..20
Pos Z  <R>=fine     ..........RelVTR..20
Sposta XY  <R>=fine ..........RelVTR..20
ScrollM  <R>=fine   ..........RelVTR..20
Scroll Z            ..........RelVTR..20
Pos Z               ..........RelVTR..20
Elenco Pos          ..........RelVTR..20
Densità             ..........RelVTR..20
Punto ornamento     ..........RelVTR..20
Sfera               ..........RelVTR..20
Cono                ..........RelVTR..20
Menu righe          ..........Text....20
Edita kerning       ..........Text....20
Riduci [mm]         ..........Relief..20
Misura    ....................Relief..10
Misura   posizioni  ..........Relief..20
Misura Pos3D           [S/N]:.Relief..29
Angolo di scarico            .Relief..29
Angolo linee                 .Relief..29
Attenzione: Tutti gli utensili usati   .
devono          ..............Maschine16
essere < !      ..............Maschine16
N° Utensile         [0..max]:.WBahn...29
Selezion. contorni-terminare con <Esc> .
Fusione/Tranciatura          .operat..29
Totale          ..............operat..16
Assieme         ..............operat..16
Differenza      ..............operat..16
Blocco 1 contorno(i)                   .
Fondere con..                          .
Livello lisc.   ..............RelVTR..16
Immagine sfondo ..............CAD.....16
Altezza finale  ..............RelVTR..16
Valore iniziale ..............RelVTR..16
Larghezza linee ..............RelVTR..16
Andamento speculare          .RelVTR..29
Altezza finale polilinea [mm].RelVTR..29
Valore iniziale [mm]         .RelVTR..29
Larghezza polilinea [mm]     .RelVTR..29
Angolo iniziale [°]          .RelVTR..29
Angolo finale [°]            .RelVTR..29
Direzione sviluppo       [°]:.Projekt.29
Risoluzione svilpppo [mm]:   .Projekt.29
Sviluppo                     .Projekt.29
Parti del grafico si trovano           .
fuori dal rilievo!                     .
Il punto di riferimento si trova fuori .
dal rilievo!                           .
Possibile solo per SorgenteDati = graf!.
Ruotare superfici   ..........Relief..20
Layer di destinazione    [0..LayerMax]:.
Adattare la mi-     ..........Relief..20
sura rilievo.       ..........Relief..20
Modificare i limiti ..........Relief..20
del rilievo.        ..........Relief..20
Selezionare la      ..........Paramet.20
guida desiderata.   ..........Paramet.20
Selezionare l'in-   ..........Navigat.20
ter faccia utente.  ..........Navigat.20
Editare utensili    ..........ImpExp..20
e stampa o visual.  ..........ImpExp..20
dati fresatura.     ..........ImpExp..20
Impostazione colore ..........Paramet.20
per rilievo e       ..........Paramet.20
proiezioni.         ..........Paramet.20
Selezionare le      ..........SerText.20
immissioni per      ..........SerText.20
le targhe seriali.  ..........SerText.20
Convertire testo in ..........Text....20
percorsi grafici.   ..........Text....20
Selezionare cicli   ..........WBahn...20
per percorsi selez. ..........WBahn...20
Selezionare le      ..........WBahn...20
caratteristiche per ..........WBahn...20
i percorsi selez.   ..........WBahn...20
calcolati con       ..........WBahn...20
direct mill         ..........WBahn...20
Selezionare il      ..........HP-GL...20
filtro output HP-GL ..........HP-GL...20
ed i parametri      ..........HP-GL...20
idonei.             ..........HP-GL...20
Dati fresatura      ..........Datei...20
Vista volume        ..........Datei...20
Immettere gli archi ..........Zeichne.20
da tastiera.        ..........Zeichne.20
Selezionare la      ..........Scanner.20
sorgente dati Scan. ..........Scanner.20
Proiezione car.     ..........RelVTR..20
Riempire            ..........RelVTR..20
Bidirezionale          [S/N]:.WBahn...29
Perc.fresatura nel contorno  .Relief..29
Perc.fresatura su rilievo tot.Relief..29
Calcolo a blocchi           :.AutoKorr29
Forma menu                  :.Paramet.29
Importa rilievo     ..........Relief..20
Leggere come rilievo i       .Relief..29
dati immagine o superficie.  .Relief..29
Righe LG1           ..........Relief..20
Righe ISO           ..........Relief..20
Immagine PCX        ..........Relief..20
Immagine BMP        ..........Relief..20
Esporta rilievo     ..........Relief..20
Salvare rilievo come         .Relief..29
dati immagine o di           .Relief..29
superficie.                  .Relief..29
Selezionare PosPerc ..........operat..20
Raggruppa           ..........operat..20
Eliminare raggrupp. ..........operat..20
Mezzeria    ..................FontEdit12
1 sec   ......................FontEdit.8
Tasto   ......................FontEdit.8
Font già disponibile.                  .
Il font dovrebbe essere nella dir. HCAM.
Calcola scritta da incidere.           .
Font:                    .....FontEdit25
Font sorgente:           .....FontEdit25
Font di destinazione:    .....FontEdit25
Geometria:                   .FontEdit29
Offset per 1° perc. [mm]<F2>:.FontEdit29
Offset percorsi scarico [mm]:.FontEdit29
Arrotondamento vertici:  .....FontEdit25
Procedimento calcolo: ........FontEdit22
Rappresentazione percorso:   .FontEdit29
Pausa dopo car:              .FontEdit29
Carattere corretto                     .
NOn è stato riscontrato alcun errore   .
Errore nei caratteri                   .
Correzione interrotta!                 .
Acquisire il set di caratteri con      .
Importa font . installa HZE!           .
Premere il tasto prego!                .
Andamento contorno       ....ReliefVTR25
N.layer ogg. rilievo:        .RelVTR..29
kByte sono necessari per il calcolo.   .
kByte sono liberi sul drive!           .
Liberare altra memoria                 .
su disco oppure ridurre la risoluzione .
del rilievo!                           .
Cerca oggetto            ....ReliefVTR25
Copia oggetto            ....ReliefVTR25
Cambia oggetto           ....ReliefVTR25
Display grafico          ....ReliefVTR25
La selezione del LayerVTR attuale      .
non è ammessa!                         .
Il layer selezionato non contiene      .
nessun dato oggetto!                   .
Inserire layer oggetto   ....ReliefVTR25
Vertice cont.con angolo  ....bearbeit.25
Generare una       ..........bearbeit.19
linea vertice 3D   ..........bearbeit.19
per VTRRilievo.    ..........bearbeit.19
Cioccolato         ..........Farben...19
Mostra limiti totali   [S/N]:.Layout..29
Mostra percorsi totali [S/N]:.Layout..29
Mostra layer vuoti     [S/N]:.Layout..29
Mostra limiti layer    [S/N]:.Layout..29
Mostra numero contorni [S/N]:.Layout..29
Mostra n. vettori      [S/N]:.Layout..29
Mostra N.righe di testo[S/N]:.Layout..29
Mostra N. caratt.testo [S/N]:.Layout..29
Mostra nome layer/UT   [S/N]:.Layout..29
Mostra utensile        [S/N]:.Layout..29
Mostra percorsi layer  [S/N]:.Layout..29
Parametri elenchi layer      .Layout..29
Spaziatura righe         [%]:...Text..29
Spaziatura righe        [mm]:...Text..29
Interstizio             [mm]:...Text..29
Ritardo mandrino fres.[sec]: .Maschine29
RitSerrUtens.[500..4000ms]:  .Maschine29
tutti     ....................ZOOM....10
selezion. ....................ZOOM....10
Vecchio oggetto grafico:     .RelVTR..29
Nuovo oggetto grafico:       .RelVTR..29
LayerGrafico = LayerTesto              .
può determinare dei percorsi doppi!    .
Concatenam.contorni ..........bearb...20
Dalla directory Progetto non è         .
possibile caricare alcun progetto!     .
Nella directory Progetto non deve      .
essere salvato alcun progetto!         .
Vertice cont.senza vert. ....bearbeit.25
Salvare con utensile [S/N]:  .WBahn...29
Seguire le indicazioni fornite in      .
'Parametri . Guida'.                   .
Per eventuali chiarimenti utilizzare la.
guida al programma.                    .
Eventuali novità sono illustrate da    .
'Parametri . Guida . NOVITA'.          .
E' vietata ogni cessione non autoriz-  .
zata del programma a terzi.            .
Cerchi sono ammessi solo sul piano X-Y..
Offset X due mandrini   [mm]:.Maschine29
L'offset X due mandrini è <> 0!        .
Dati muro           ..........RelVTR..20
Elenco oggetti      ..........RelVTR..20
Selezionare in layer..........SuchPos.20
Percorsi vuoti visibili[S/N]:.Paramet.29
Errore: Offset contorno > largh.nastro!.
è impostato su ASSOLUTo!               .
RelieVO in Z        ..........Relief..20
Sposta Z            ..........Relief..20
Punto più alto      ..........Relief..20
Punto più basso     ..........Relief..20
Selezionare punto   ..........Relief..20
Liberare + inclinata sformatura        .
Angolo inclinata sformatura (W)[°]:    .
Generare incl.sform. verso l'int.[S/N]:.
Tipo di calcolo esatto/spig.vivo:      .
Consenso stampo in basso (F) [mm]:     .
Liberare con inclinata sformatura[S/N]:.
Aggiungere bordo con incl.sform. [S/N]:.
Rilievo elevato?                       .
Ponticello di tenuta..........bearb...20
Larghezza ponticello (L)[mm]:.bearb...29
Spessore ponticello  (S)[mm]:.bearb...29
Intervallo volume rilievo RZMin..RZMax .
Superficie rilievo > RZMin             .
Clippare XY         ..........Spezial.20
Elaboraz. perc. 3D  ..........Spezial.20
Scambio man.        ..........HP-GL...20
Scambio aut.        ..........HP-GL...20
Selezione layer     ..........Spezial.20
Trasmissione seriale..........Exporth.20
Parametri trasmiss. ..........Exporth.20
Prima impostare i parametri!           .
Selezionare un nome file valido!       .
Errore nell'immagine a pixel!          .
Oggetti rilievo     ..........RelVTR..20
Il contorno è troppo piccolo!          .
Il settore è già in 3D!                .
Spostato per 3D        [S/N]:.bearb...29
Angolo XY       ..............Relief..16
Angolo YZ       ..............Relief..16
Effetto 3D          ..........RelVTR..20
Dati 3D assenti!                       .
Oggetto         ..............RelVTR..16
Oggetto+percorsi..............RelVTR..16
Sfondo tavolozza    ..........Paramet.20
Offset finitura  (0..10)[mm]:.RelAutok29
Risoluz.spirale (0,1..30)[°]:.RelAutok29
Impostazione correz.rilievo  .RelAutok29
Calcolo ottimizzato    [S/N]:.RelAutok29
Importa ......................RelDatei.8
Importazione dati tramite Mastercam.   .
Selezionare il file di importazione.   .
Salvare in Mastercam sotto             .
File . Converti . STL . Scrivi         .
ed uscire da Mastercam.                .
LANG LDriver                 .Export..29
Edita progetto               .Export..29
Esporta progetto (LDP).      .Export..29
Esporta *.LDP                .Export..29
Output LDriver               .Export..29
Nessun LDriver nel percorso EXE!       .
Nessun LDriver nel percorso LDP!       .
Raggio cerchio norm. R [mm]: .Polyring29
Dati grafici 2D                        .
Dati grafici 3D                        .
Dati fresatura 2D con utensile         .
Dati fresatura 3D con utensile         .
Tratteggio laser:            .WBahn...29
Direzioni <F2,C>      [1..6]:.WBahn...29
Poliraggio          ..........RelVTR..20
Istruzione          ..........EStamp..20
Adattare qui i      ..........Layout..20
propri dati.        ..........Layout..20
Layout              ..........Layout..20
speculare 2D        ..........Layout..20
Misura 2D X         ..........Layout..20
Misura 2D Y         ..........Layout..20
Misura 3D % p. zero ..........Layout..20
Distorsione X       ..........Layout..20
Distorsione Y       ..........Layout..20
Distorsione %       ..........Layout..20
Distorsione XYZ     ..........Layout..20
XYPosRiferim        ..........Layout..20
Serie layer         ..........Layout..20
Ruotare in gradi    ..........Layout..20
Altezza o larghezza ..........Text....20
Immagine PCX/BMP    ..........Relief..20
Interpol. pixel X:           .Relief..29
Interpol. pixel Y:           .Relief..29
Cancellare layer graf. [S/N]:.Datei...29
Camncellare testo      [S/N]:.Datei...29
Cancellare linee ausil.[S/N]:.Datei...29
Cancellare cornice lav.[S/N]:.Datei...29
Cancellare marche err. [S/N]:.Datei...29
Cancellare layer utens.[S/N]:.Datei...29
Cancellare layer prog. [S/N]:.Datei...29
Cancellare protez. LDP [S/N]:.Datei...29
Cancellare rilievo     [S/N]:.Datei...29
Cancellare imm.scanner [S/N]:.Datei...29
Immettere n. di giri mandrino per FDIN .
Immettere quale fattore (0..127)!      .
Superficie racchiusa da contorni:      .
Testo seriale       ..........SerText.20
Menu righe di testo ..........Text....20
Salva param. testo  ..........Text....20
RaggioIn.......................Edit....8
Teach-in [S/N]?                        .
Conservare altezza rilievo [S/N]?      .
Finitura smooth [S/N]:       .RelAutok29
Smooth              ..........RelEdit.20
Forma immissione    ..................20
Selezione dati      ..........Maschin.20
Oggetto utensile    ..........Maschin.20
Selezionare un punto di inizio         .
immissione o un singolo oggetto        .
utensile per l'output                  .
Selezione utensile  ..........Maschin.20
L'impostazione utensili è per questo   .
Dati Autocorrezione non disponibili.   .
Commutare sul layer grafico attuale?   .
Numero progr.   (Standard=<AltGr 3>):  .
Variabili testo (Standard=<AltGr +>):  .
Codice di controllo          .SerText.29
Percorsi scar.congiunti[S/N]:.AutoKorr29
Riordina percorsi scarico e            .
percorsi scarico congiunti             .
impossibile contemporaneamente!        .
Disattivare Riordina?                  .
Controforma XZ      ..........Relief..20
Vecchio             ..........Project.20
RaggioErrore (Fr)                 [mm]:.
Riempi (piatto/rotondo)               :.
piatto  ......................ReliefEd.8
rotondo ......................ReliefEd.8
Escludere           ..........Relief..20
irregolarità o      ..........Relief..20
lisciare rilievo.   ..........Relief..20
Errore di formato!                     .
Punto appoggio ASCII..........Relief..20
Diametro            ..........Relief..20
Elaborazione n. utensile:              .
Numero linee tastatura:                .
N. utensile nel mandrino:              .
Scambiatore autom. utensile:           .
Tastatura lunghezza:                   .
Tempo stimato:      ..........Maschin.20
Avanzamento [m/min]:..........Maschin.20
Pos.int.......................WBahn....8
Neg.est.......................WBahn....8
Rett. neg da esterno......Flächenfräs.20
Rett. pos da interno......Flächenfräs.20
Spirale rettangolo arrotondata         .
Raggio vertice                    [mm]:.
Rettan. arrotondato ......Flächenfräs.20
Immettere posizione (x,y(,z))[mm]:     .
Croce centratrice  ..........Hilfslin.19
  Righe .....................Autokorr..8
 Colonne.....................Autokorr..8
Inizio contorno             :.AutoKor.29
Esportazione non idonea per i dati 3D! .
Verwenden Sie DXF bis Ver.12 (wird ab' .
AutoCAD Ver.14 alternativ angeboten)!  .
Punto zero cornice  ..........Layout..20
Controllare:                           .
- Il driver dongel è installato?       .
- Box correttam.inserito in LPT1,2,3?  .
Verificare ciò con 'mxcheck.exe'       .
'Impostazioni sistema . WIBU-KEY'      .
Qui deve essere correttamente visualiz..
zato un HCAM-Box!                      .
- Sulla stessa interfaccia sono pre-   .
senti degli altri dispositivi?         .
Se vi è una stampante collegata alla   .
stessa interfaccia, questa non può     .
accedere all'interfaccia contempo-     .
raneamente.                            .
Lavorare con i due dispositivi         .
in momenti diversi oppure collegare la .
stampante ad un'altra interfaccia!     .
- Sulla stessa interfaccia sono        .
presenti degli altri dongle?           .
In questo caso chiudere le altre appli-.
cazioni. Troppi dongel assieme sono    .
incompatibili, inserire la chiave hard-.
ware HCAM nel calcolatore per          .
prima!                                 .
                                       .
Liscia immagine     ..........Scanner.20
Raddoppia immagine  ..........Scanner.20
Raddoppia+liscia    ..........Scanner.20
Mostrare presentazione diapos. [S/N]?  .
La finestra grafico dovrebbe essere im-.
posta sulla risoluzione 1024 x 768 pix .
o superiore.                           .
Caricare immag.sfondo.........CAD.....20
Commento N. programma:   ....ISO-Exp.R25
blu intenso         ..........Paramet.20
Passo asse          ..........Maschine20
Monitoraggio spaz. lav.[S/N]:.Maschine29
Inizializzazione    ..........Maschine20
Password:           ..........Maschine20
Versione BFK        ..........Maschine20
Numero programma    ..........Maschine20
 Centro ......................Zeichn...8
Centro         Zx[mm]        .Zeichn..29
Centro         Zy[mm]        .Zeichn..29
Centro foro    Mx[mm]        .Zeichn..29
Centro foro    My[mm]        .Zeichn..29
Angolo posizione LW[°]       .Zeichn..29
Angolo iniziale AW[°]        .Zeichn..29
Angolo sovrap. UW[°]         .Zeichn..29
Larghezza di misura L [mm]   .Zeichn..29
Angolo finale AF[°]          .Zeichn..29
Posizione asola              .Zeichn..29
Centro Z                     .Zeichn..29
Centro foro M                .Zeichn..29
Angolo/Larghezza             .Zeichn..29
Ang.pos.AP[°]+Ang.sovr.AS[°] .Zeichn..29
Ang.pos.AP[°]+largh.mis.L[mm].Zeichn..29
Ang.in.AI[°]+Ang.sovr.AS[°]  .Zeichn..29
Ang.iniz.AI[°]+ang.fin.AF [°].Zeichn..29
Asola circolare              .Zeichn..29
Posizione <F2>               .Zeichn..29
Raggio principale R [mm]     .Zeichn..29
Spessore       D [mm]        .Zeichn..29
Angolo/Larghezza <F2>   1    .Zeichn..29
Larghezza      B [mm]        .Zeichn..29
Asola lineare                .Zeichn..29
Asola                        .Zeichn..29
lineare                      .Zeichn..29
circolare                    .Zeichn..29
Scalatura direzione          .RelVTR..29
Andamento lineare?           .RelVTR..29
Direzione di scalatura       .RelVTR..29
da sinistra                  .RelVTR..29
da destra                    .RelVTR..29
entrambi i lati              .RelVTR..29
                             .RelVTR..29
Angolo direzione             .RelVTR..29
Cancellare la curva S/N?     .RelVTR..29
Compensazione poli.          .RelVTR..29
Nuovo andamento XY           .RelVTR..29
Edita andamento XY           .RelVTR..29
clr andamento                .RelVTR..29
Andamento lineare            .RelVTR..29
Andamento parabola           .RelVTR..29
Andamento cubico             .RelVTR..29
Corda                        .RelVTR..29
Andamento trasversale        .RelVTR..29
Distanza trasversale         .RelVTR..29
Angolo trasversale           .RelVTR..29
Grafico con righello   [S/N]:.Paramet.29
Grafico con barra layer[S/N]:.Paramet.29
Elevare Level 0 UT [S/N]:    .RelKorr.29
Visualizza ed esporta        .RelKorr.29
dati fresatura.              .RelKorr.29
Esporta dati fresatura       .RelKorr.29
Esporta LayerP               .RelKorr.29
LayerP > LayerAtt            .RelKorr.29
prossimo calcolo             .RelKorr.29
Annulla esportazione dati e calcolo?   .
Elaborare rilievo per singoli.RelKorr.29
strati.                      .RelKorr.29
Singoli strati rilievo       .RelKorr.29
Spessore strato              .RelKorr.29
N. strati [2..99]            .RelKorr.29
Limitare rilievo             .RelKorr.29
Offset limite                .RelKorr.29
Calcolare                    .RelKorr.29
Testare sensore serr. [S/N]: .Maschine29
Scissione strato [ugl./res.]:.Spantief29
  uguale......................Spantief.8
    res.......................Spantief.8
Accelerare calcolo prefres. :.RelKorr.29
Tangente al contorno                   .
Generare collegamento tangen-.operat..29
ziale ad un contorno.        .operat..29
Tangente                     .operat..29
Punto -> Contorno            .operat..29
Contorno -> Contorno         .operat..29
Spirale > Rettangolo         .WBahn...29
Superato limite profondità rilievo!    .
Ingradire l'impostazione               .
Nuovo rilievo . profondità!            .
Indicare il nome utensile, prego!      .
Ampliare defin.rilievo [S/N]:.Relief..29
Proseguire bordo ril.  [S/N]:.Relief..29
Tratteggio con contorno[S/N]:.Relief..29
Avvertimento: L'angolo utensile del-   .
l'utens. di prefresatura è inferiore   .
all'angolo dell'utensile di finitura!  .
Lisciare percorsi fresatura  .Export..29
Arrotondare righe scar.[S/N]:.AutoKorr29
Ordinare            ..........Export..20
oggetti utensile.   ..........Export..20
                    ..........Export..20
Sequenza utensili            .Export..29
Sequenza utens.asc. (1,2,..) .Export..29
Sequenza utens.disc. (5,4,..).Export..29
Nessun utensile nel record dati        .
Record dati contiene solo 1 utensile!  .
Trattino scala      ..........Skala...20
Disposizione testo  ..........Skala...20
Direzione testo     ..........Skala...20
Guida scale         ..........Skala...20
Proiettare anche PosA     [S/N]:       .
Testo da file       ..........Text....20
Cancellare testo    ..........Text....20
Caricare file testo ..........Text....20
Parametri programma                    .
Clr. parametri      ..........Hilfe...20
Distanza bordo ax [mm]       .bearbeit29
Distanza bordo ay [mm]       .bearbeit29
Posizionae fori              .bearbeit29
vertice             ..........bearbeit20
Bordo               ..........bearbeit20
Fori su             ..........bearbeit20
Posiziona placca    ..........bearbeit20
Acquisire utensile nel record dati     .
come utensile del layer                .
e cancellarlo nel record dati S/N?     .
Diversi utensili del record dati       .
non possono essere acquisiti!          .
Cancellare utens.layer [S/N]:.DateiNeu29
Preimpostazione importazione .RelImp..29
Interpretazione rilievo (1/2):         .
Direzione dati        (1..5):          .
più gran......................RelImp...8
più picc......................RelImp...8
quals.  ......................RelImp...8
sin. >  ......................RelImp...8
des. <  ......................RelImp...8
sopra | ......................RelImp...8
sotto | ......................RelImp...8
Cicli foratura     ...........Bohrzyk.19
immettere/         ...........Bohrzyk.19
generare.          ...........Bohrzyk.19
Foratura singola   ...........Bohrzyk.19
Cerchio forato     ...........Bohrzyk.19
Matrice forata     ...........Bohrzyk.19
Piastra forata     ...........Bohrzyk.19
Contorno forato    ...........Bohrzyk.19
Diametro cerchio forato           [mm]:.
Angolo iniz.                      [°] :.
Numero fori                           :.
   Auto ......................ISO-Imp..8
Nome lungo max. 8 caratteri!           .
Non è stato immesso alcun nome!        .
Stato                                  .
Informazioni aggiornate sul programma  .
sono fornite nel sito                  .
Internet www.AHSoftgravur.de           .
Per aggiornamenti, chiarimenti ed      .
ulteriori informazioni mandateci       .
un'eMail a: Info@AHSoftgravur.de       .
Offset-utensile          #[0..199]:    .
Offset-layer destinaz. [0..LayerMax]:  .
N. utensile spalla        [0..199]:    .
Layer destinaz. spalla [0..LayerMax]:  .
Larghezza spalla (ls)[<= 2*FrS Offs]:  .
Profondità spalla (St)[0..PiF Offs]:   .
Correzione     [int.(w)/est.(m)]:      .
Offset finitura X/Y     [<100% FrS]:   .
  Offset......................Intarsi..8
Spalla  ......................Intarsi..8
Profondità spalla >=                   .
profondità fresatura utensile offset!  .
Non è stato indicato alcun andamento!  .
Errore riconoscimento automatico       .
cerchio. Tentare l'importazione con    .
l'impostazione Assoluto e/o            .
relativo!                              .
Importaz. metr./poll.  [S/N]:.DIN/ISO.29
Caratteristiche cicli                  .
Riduzione avanzamento a      [1..100%]:.
Segmento avanzamento ridotto      [mm]:.
Angolo immersione 3D            ang[°]:.
Ordinamento percorsi         .BahnSort29
Tutti i percorsi grafici     .BahnSort29
Blocchi fresatura            .BahnSort29
Ordinamento manuale percorsi .BahnSort29
per percorsi grafici o       .BahnSort29
percorsi fresatura utensili. .BahnSort29
Annulla: Trovato solo un percorso!     .
I dati fresatura con utensili possono  .
essere ordinati solo come blocchi fres!.
Selezionare impostaz.blocchi fresatura!.
bombata   ....................RelVTR..10
Rilevare intersezione        .RelEdit.29
Posizione macchina           .Maschine29
Emissione senza scambio utensile?      .
Navigatore VTRRil.  ........Navigator.20
Apri progetto       ........Navigator.20
Salva progetti      ........Navigator.20
Larghezza <= spessore!                 .
Percorso fresatura totale [mm]:        .
Profondità fresatura max.[mm]:         .
Limite X misura     .........operat...20
Limite Y misura     .........operat...20
Scalare / lisciare           .RelVTR..29
Clr. dati          .........inizio....20
Poligono            .........operat...20
Cerchio intero      .........operat...20
Arco circolare      .........operat...20
Spline              .........operat...20
Info - percorsi     .........operat...20
Numero contorni     .........operat...20
Numero segmenti     .........operat...20
Punti poligono      .........operat...20
Dilatazione dx [mm] .........operat...20
Dilatazione dy [mm] .........operat...20
Centro mx [mm]      .........operat...20
Centro my [mm]      .........operat...20
Centro 2 punti        .........zeichn.20
Larghezza dx            [mm]:.zeichn..29
Altezza   dy            [mm]:.zeichn..29
Raggio vertici          [mm]:.zeichn..29
Punto riferimento           :.zeichn..29
Posizione riferim.X <F2>[mm]:.zeichn..29
Posizione riferim.Y <F2>[mm]:.zeichn..29
Ang. rotazione          [°] :.zeichn..29
Raggio esterno rettangolo    .zeichn..29
Raggio interno rettangolo    .zeichn..29
Rettangolo smussato          .zeichn..29
oggetto rettangolo           .zeichn..29
Raggio vertice troppo grande!          .
attorno al contorno=..........RelVTR..20
Il percorso contiene troppi punti!     .
Utensile(i) da AutoCorr      .Projekt.29
Dati da layer N.             .AutoKorr29
Scarico combi.      ..........RelKorr.20
Linee combinate     ..........RelKorr.20
Nesting                      .bearbeit29
Nesting in LayerAtt          .bearbeit29
Nesting layer complessivo    .bearbeit29
Nesting manuale dei          .bearbeit29
percorsi fresatura o grafici .bearbeit29
in un layer o                .bearbeit29
un layer complessivo.        .bearbeit29
Spostare con <S>;                      .
Ruotare con  <F3>:+30° <F4>:-30°       .
Terminare l'immissione con <D, Esc>    .
Larghezza segmento           .bearbeit29
Accorciare segmento          .bearbeit29
Editare percorso fresatura   .bearbeit29
Collegare segmenti           .bearbeit29
Inserire posizione           .bearbeit29
Cancellare vettore           .bearbeit29
Layer contorno               .bearbeit29
Marca direzione              .bearbeit29
Grafico Norm                 .bearbeit29
Grafico Zoom +               .bearbeit29
Grafico Zoom -               .bearbeit29
Spostare grafico             .bearbeit29
Utensili trovati                       .
Per l'elaborazione è ammesso solo      .
un utensile!                           .
invariat......................AutoKorr.8
Vert.Int......................AutoKorr.8
  Retta ......................AutoKorr.8
Serie fori         ...........Bohrzyk.19
Fori su PPoli.     ...........Bohrzyk.19
Non è stato indicato alcun offset!     .
I contorni chiusi si spostano con mag- .
gior sicurezza con "Sposta contorno"!  .
Sposta linea                 .operat..29
Dati nell'editor       [S/N]:.Paramet.29
Vertice int. rettangolo      .Zeichnen29
Losanga                      .Zeichnen29
Clr. utensili layer    [S/N]:.Paramet.29
Selezionare percorso di trimming!      .
Nessun percorso selezionato!           .
Trimming con ..                        .
Esportazione EPS             .Export..29
Formato percorsi            :.Export..29
Marcatura contorno per      :.Export..29
  Vettor......................Export...8
  Spline......................Export...8
Pso. STL  ....................Relief..10
Il rilievo da inserire non è nel       .
punto X=0 e Y=0.                       .
Si = Mantenere la posizione rilievo    .
No = Rilievo in X/Y su 0/0!            .
Distanza fresatura [mm]:     .RelAKorr29
Diagnosi fres. rilievo       .RelAKorr29
Distanza fresatura [%]:      .RelAKorr29
Originale: ...................RelAKorr11
Corretto:  ...................RelAKorr11
Imm.fres-: ...................RelAKorr11
Sup.res.:  ...................RelAKorr11
Selezionare settore,annulla con<Esc,D>:.
proporzionale  ...............operat..15
singolo        ...............operat..15
tedesco             ..........Paramet.20
inglese             ..........Paramet.20
francese            ..........Paramet.20
olandese            ..........Paramet.20
italiano            ..........Paramet.20
Nota:                        .Datei...29
Presentazione diapo ..........Paramet.20
All'inizio          ..........Paramet.20
Autorun 1 sec       ..........Paramet.20
Autorun 5 sec       ..........Paramet.20
Autorun 10 sec      ..........Paramet.20
Edita riga          ..........CAD.....20
operat.             ..........CAD.....20
Parametri ....................Export..10
Esporta DIN/ISO                        .
FILTRO DIN/ISO:     ..........Export..20
Segno antep.asse B:...........Export..19
Segno antep.asse C:...........Export..19
Domande su programma .........Paramet.20
Codice utente errato!                  .
Grandezza Norm parametro    :.AKorr...29
Spostare perc.selezion.[S/N]:.Paramet.29
Percorrere 2x tutti percorsi .WBahn...29
(avanti e indietro) S/N?     .WBahn...29
Percorso avanti =            .WBahn...29
Percorso avanti+indietro =   .WBahn...29
Spessore pieno > prof. immersione(FEt)!.
Max. numero targhe           .SerSchil29
La modifica sarà efficace soltanto  al .
successivo richiamo delle proiezioni!  .
Movimento di avviamento      .bearb...29
tangenziale on               .bearb...29
tangenziale on/off           .bearb...29
3D su contorno               .bearb...29
3D tangenziale               .bearb...29
Angolo di immersione         .bearb...29
Angolo tangenziale           .bearb...29
Nessun punto sul contorno!             .
Raggio fresa  [0,001-100mm]: .WBahn...29
Distanza linee fresatura     .WBahn...29
Diam. raggio   [0,001-1,0mm]:.WBahn...29
Distanza raggio              .WBahn...29
Direzione laser     ..........WBahn...20
1 direzione [0°]    ..........WBahn...20
Direzioni           ..........WBahn...20
Tratteggio 3D laser          .RelAKorr29
Spessore strato         [mm]:.RelAKorr29
Direzione raffigurazione    :.RelAKorr29
sopr>sot......................RelAKorr.8
sot>sopr......................RelAKorr.8
Direzione raffigurazione     .RelAKorr29
dall'alto in basso           .RelAKorr29
dal basso in alto            .RelAKorr29
Ang...........................operat...3
 sn...........................operat...3
 st...........................operat...3
 ds...........................operat...3
 sp...........................operat...3
Verificare i dati!                     .
Risoluzione proiez.< risoluz.rilievo!  .
Adattare risoluzione S/N?              .
ISO Auto-Export    ...........Export..19
Riduzione avanzamento        .Anfahrbe29
Segmento uscita              .Anfahrbe29
Avanzamento         ..........Anfahrbe20
Grafico rapido settore clip :.Paramet.29
Testo              ...........Datei...19
Salvataggio dati x sess.succ. Paramet.29
Fresa a gambo con prof. fresatura      .
> diametero utensile!                  .
Selezionare tipo utensile              .
Fresa a candela...............Paramet.15
Trapano        ...............Paramet.15
Bulino da incis...............Paramet.15
Utens.spi.vivo ...............Paramet.15
Fresa rilievo  ...............Paramet.15
Max. prof. fresatura :       .Layout..29
Procedimento di scarico     :.WBahn...29
UniRighe......................WBahn....8
Sovrapposizione     [0..90%]:.WBahn...29
Scaricare solo con procedim. di correz..
2D o 2D+3D!                            .
Raggio stelo/taglienti       .WZBibl..29
Raggio punte                 .WZBibl..29
Raggio sfera                 .WZBibl..29
Angolo                       .WZBibl..29
Quota di disimpegno          .WZBibl..29
Profondità di immersione     .WZBibl..29
Avanzamento di lavoro XY     .WZBibl..29
Avanzamento immersione Z     .WZBibl..29
Numero di giri mandrino      .WZBibl..29
Lunghezza di taglio utensile .WZBibl..29
Nuova posizione Z [mm]:      .Relief..29
Posizione rilievo in Z =     .Relief..29
Punto zero rilievo           .Relief..29
Contrasto grafico dz [1..5]: .Relief..29
Grafico rilievo              .Relief..29
Immagine grigi standard      .Relief..29
Immagine contrasto (graf.dZ) .Relief..29
Contrasto grafico dz         .Relief..29
Da percorso iniz.  ...........Export..19
Selezionare punto iniziale   .Export..29
per un'esportazione parziale .Export..29
ripetuta.                    .Export..29
Da contorno cursore...........Export..19
Da posizione curs. ...........Export..19
Contorno           ...........Export..19
Posizione          ...........Export..19
Selezione LayerAtt                     .
Guida programma                        .
Grafico tutto                          .
Ridisegna grafico                      .
Marcatura posizione grafico            .
Utensile marcatura                     .
direct mill auto                       .
Ripeti                                 .
Annulla                                .
Visualizzazione azione                 .
Visualizzaz. dati layer, immiss.utens. .
Visualizzaz. dati fresatura nel LayerU .
Visualizzaz. dati proiezione           .
Linea   ......................Paramete.8
Punto   ......................Paramete.8
Write non supporta il trasferim.perc.  .
con spazi. Aprire manualmente il file! .
Procedimento (2D ../3D)     :.bearb...29
Scegli2D......................bearb....8
Selez 2D......................bearb....8
Tutti 2D......................bearb....8
Vers 3D ......................bearb....8
Contorno = limite per utens.:.WBahn...29
arrotond......................WBahn....8
Offset finitura  [<100% FrS]:.WBahn...29
Intarsi + scarica            .WBahn...29
Intarsi con spalle           .WBahn...29
Tempo res.   .................RelAKorr13
Annulla:   ...................MAchsen.11
I dati sono già proiettati!            .
Lavorazioni multiasse        .MAchsen.29
Esportazione dati fresat. per.MAchsen.29
lavorazione multiasse        .MAchsen.29
Esporta [X/Y/Z/B/C]          .MAchsen.29
3 assi [X/Y/Z]               .MAchsen.29
orizzontale [X/Y/Z/B]        .MAchsen.29
verticale [X/Y/Z/B/C]        .MAchsen.29
verticale da sinistra        .MAchsen.29
verticale da destra          .MAchsen.29
Esporta > Macchina           .MAchsen.29
Esporta > LayerAtt           .MAchsen.29
Angolo limite asse A+       [°]:.MAchs32
Angolo limite asse A-       [°]:.MAchs32
Angolo limite asse B+       [°]:.MAchs32
Angolo limite asse B-       [°]:.MAchs32
Angolo limite asse C+       [°]:.MAchs32
Angolo limite asse C-       [°]:.MAchs32
Angolo avvicinamento asse A [°]:.MAchs32
Angolo avvicinamento asse B [°]:.MAchs32
Angolo avvicinamento asse C [°]:.MAchs32
vertical......................MAchsen..8
parall-Z......................MAchsen..8
Angolo A/B errore di invers.[°]:.MAchs32
Livello sicur.superficiale[mm] :.MAchs32
Procedimento di immersione     :.MAchs32
Spostamento proiezione X   [mm]:.MAchs32
Spostamento proiezione Y   [mm]:.MAchs32
Posizione prelim. X        [mm]:.MAchs32
Quota di disimpegno Z      [mm]:.MAchs32
Spostamento proiezione       .MAchsen.29
Distanza proiezione Pos [mm]:          .
Direzione fresatura(concorde,discorde):.
Selezionare nuova procedura (*.TMA)!   .
Selezionare procedura (*.TMA)!         .
Selezionare il file vettore per "LOAD"!.
Terminare con <Esc>!                   .
Editare procedura (*.TMA)!             .
Immettere ed editare         ....AblEd29
una procedura                ....AblEd29
programma fresatura.         ....AblEd29
Edita procedura              ....AblEd29
Nuovo file procedura         ....AblEd29
Importa LGF-2 [ABL]          ....AblEd29
LOAD [LG1/H2R]               ....AblEd29
Edita procedura              ....AblEd29
Esegui procedura             ....AblEd29
Comando procedura            ....AblEd29
Smallest vector[0,001-0,5mm]:.Masch...29
Fastmove...............................8
Cut out             ...........operat.20
Match working                ...Layout29
limits to the                ...Layout29
data.                        ...Layout29
Match work                   ...Layout29
Data width          ............Layout20
Data height         ............Layout20
Width/height   .................Layout15
Edge X/Y       .................Layout15
Work width:         ............Layout20
Work height:        ............Layout20
Edge X:             ............Layout20
Edge Y:             ............Layout20
Session work time            ...Info..29
Total work time              ...Info..29
Tool-Nr.-Form  [n4,n6/.0,.1]:...DIN/I.29
Mit WZ-Korrektur-Nr.   [J/N]:...DIN/I.29
Spindelhochlaufzeit [sec]    ...DIN/I.29
Werkzeugversatz              ...DIN/I.29
Ser.Schnittstelle aktiv[J/N]:...Masch.29
Hinweis:                     ...Masch.29
Automatische Kantenmessung   ...Masch.29
und Z-Level Antastung        ...Masch.29
ist nur mit eingesetztem     ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Spannmittel Positions Eingabe...Masch.29
Spannmittelpos einmessen     ...Masch.29
Rechteck Kantenmessung       ...Masch.29
Kreis Kantenmessung          ...Masch.29
Z-Level antasten             ...Masch.29
<F2> Einmessen mit Maschine. ...Masch.29
Nur Mitte X übernehmen!      ...Masch.29
Nur Mitte Y übernehmen!      ...Masch.29
Mitte X und Y übernehmen!    ...Masch.29
Kein gültiger Wert vorhanden ...Masch.29
Eingabe abbrechen!           ...Masch.29
JA:    Meßvorgang mit Taste--...Masch.29
Nein:  Manueller Meßvorgang--...Masch.29
Kante mit Taster messen      ...Masch.29
Kante manuell messen         ...Masch.29
Manuellen Meßvorgang starten....Masch.29
Fahren Sie mit der Maschine  ...Masch.29
an die entsprechende Kante!  ...Masch.29
Unzulässiger Achswechsel!    ...Masch.29
Meß Startposition X [mm]     ...Masch.29
Meß Startposition Y [mm]     ...Masch.29
Meß Startposition Z [mm]     ...Masch.29
Meß Richtung                 ...Masch.29
Maximaler Meßweg [mm]        ...Masch.29
Tastkugel Durchmesser [mm]   ...Masch.29
Pos. links     .................Masch.15
Pos. unten     .................Masch.15
Pos. rechts    .................Masch.15
Pos. oben      .................Masch.15
Pos. 1         .................Masch.15
Pos. 2         .................Masch.15
Pos. 3         .................Masch.15
Meßpunkt       .................Masch.15
Meß Startposition            ...Masch.29
Kante einmessen              ...Masch.29
Rechteck-Kante einmessen.    ...Masch.29
Kreis-Kante einmessen.       ...Masch.29
Z-Level Antastung ist        ...Masch.29
nur mit eingesetztem         ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Z-Level Antastung ist        ...Masch.29
nur mit LANG MCG und mit     ...Masch.29
Kantentaster möglich!        ...Masch.29
Einzelne oder alle Startpunkte         .
sind leer. Werte mit Spannmittelpos.   .
vorbelegen J/N?'                       .
Kreis Innen-Kantenmessung    ...Masch.29
Rechteck Spezialmessung      ...Masch.29
Meßpunkt Y-Versatz (U)[mm]   ...Masch.29
Zentrum       X [mm]         ...Masch.29
Zentrum       Y [mm]         ...Masch.29
Tastauflösung XY[mm]         ...Masch.29
min Abtastweg Z [mm]         ...Masch.29
max Abtastweg Z [mm]         ...Masch.29
Tasterlänge     [mm]         ...Masch.29
Tast-Grenzen                 ...Masch.29
Multi-Head-Drill             ...BohrZ.29
Keine Bohrung eingegeben!              .
Wählen Sie die aktiven       ...BohrZ.29
Werkzeuge (1..9)             ...BohrZ.29
der Bohrbank.                ...BohrZ.29
Menüauswahl         ............CAD...20
Vorfräsqualität       (1..6):...Relief29
Fräsqualität [1..6]          ...Relief29
1:s.fein........................Relief.8
2:  fein........................Relief.8
3:  fein........................Relief.8
4:  fein........................Relief.8
5:  grob........................Relief.8
6:s.grob........................Relief.8
Toleranz    ....................Relief12
Daten sind bereits geglättet!          .
Vektorfilter        ............Export20
Mindest-Vektorlänge [0.001..10mm]:     .
Verlauf Radius               .RelVTR..29
Spiegel - Scheitel ...........RelVTR..19
Umkreis            ...........RelVTR..19
Ballige Fläche     ...........RelVTR..19
Randbreite         ...........RelVTR..19
3D-Linie(n)        ...........RelVTR..19
Complete Help with [?] or <F9>         .
Help Delay     [0..100*0,1s]:.Help....29
Glättradius        ...........RelVTR..19
Diskfenster Zeilen  [15..30]:.Disk....29
Datenliste [SLD/LG1/H2R]               .
Direktausgabe einrichten     .Export..29
Error with program or data path!       .
Kühlungsart [M8/M7] ..........DIN/ISO.20
Konturband Breite.                     .
Nur für Einstellung Konturband.        .
Abräumwinkel                           .
für Abräumzeilen (+/-360°).            .
Werkzeug Spitzenversatz                .
Kann im Bereich -kleinster Spitzenrad. .
bis max.10,0mm eingestellt werden.     .
Spitzenversatz überschreitet           .
Spitzenradius des kleinsten Werkzeuges!.
Eintauchtiefe überschreitet Schneide!  .
Parameter konnten nicht sicher         .
gespeichert werden!                    .
Bezeichnung          :................22
Bogenstart          ..................20
Clear - Länge [mm]: ..................20
Mehrfachtest [J/N]: ..................20
Clear Ausspitzungen ..................20
Bohrungsmarkierung [2D,..,0]:.Paramet.29
  für 2D......................Paramet..8
   2D+3D......................Paramet..8
Kreisbogen  [abs/rel].........DIN/ISO.21
Textposition außerhalb Grafikbereich!  .
Arbeitsablauf       ..........Paramet.20
Diese Datei enthält PDF-Daten.         .
Bitte Exportieren Sie aus ADOBE im EPS/.
AI-Format (für Freehand bis Ver.7.x)!  .
Sie können die Verzerrung "automatisch".
korrigieren, die Schilddaten "manuell" .
korrigieren oder in "edit Zeile"       .
einzelne Textzeilen korrigieren!       .
automatisch ..................SerText.12
manuell     ..................SerText.12
Wählen Sie Layer mit Daten aus.        .
Geben Sie zuerst Daten ein.            .
Vgl. Programmhilfe zu                  .
Warnung:                               .
DXF ab Ver.13 kann verschlüsselte oder .
nicht lesbare Bereiche enthalten.      .
Vgl. Programmhilfe zu "Import DXF"     .
ASCII in ANSI wandeln  [J/N]:.Paramet.29
Zum Betrieb der Maschine muß das       .
Programm eingerichtet werden!          .
Beachten Sie bitte dazu die            .
Programmhilfe [?] zu "Typ    :".       .
Die Parameter sind soweit möglich      .
voreingestellt. Speziell an die        .
Maschine müssen besonders die          .
Arbeitsgrenzen und die Schnittstellen- .
Einstellungen (Baudrate) angepaßt      .
werden.                                .
Steuerungsintialisierung:              .
Für einfache Tests ist die             .
Standard vhf Initialisierungsdatei     .
"vhf.dev" ausreichend. Für den         .
professionellen Betrieb benötigen Sie  .
eine an die Steuerung und Maschine     .
angepaßte Datei. Diese erhalten Sie    .
von der Firma vhf.                     .
Wechsler öffnen z.Ant. [J/N]:.........29
Keine Reliefdaten vorhanden!           .
Layergrafik liegt nicht auf Relief!    .
OPTicut "Start"     ..........Hilfe...20
OPTicut "Expert"    ..........Hilfe...20
Auto-Import einrichten       .AImport.29
Importformat        ..........AImport.20
Bahnoptimierung     ..........AImport.20
gewünschte          ..........Hilfe...20
Programmsprache     ..........Hilfe...20
Installationsnummer:                   .
Fordern Sie bitte mit der Nummer       .
Ihre Freigabe per eMail an:            .
Info@AHSoftgravur.de                   .
Bitte vergessen Sie nicht Ihre         .
Anschrift, Tel.Nr. und Bezugsquelle    .
anzugeben!                             .
Sie können die Programmausstattung mit .
"Paramet . Hilfe . iSIGN/eSIGN Version".
einstellen!                            .
Zum Start wird das Icon - Menü gezeigt..
Sie können die Darstellung wechseln mit.
"Eingabeparamet.Grundeinst.Menu-Form". .
Die Freischaltung ist rechnergebunden. .
Wenn Sie das Programm auf einem zweiten.
Rechner installieren, senden Sie uns   .
bitte auch diesen gemeldeten Code.     .
Bitte Freigabe eingeben:               .
Falscher Freigabecode!                 .
Pfeil   ......................Cursor...9
Clr Leerzeilen               .Text....29
Clr akt. Zeile               .Text....29
Breiteneingabe               .Text....29
Textbreite in mm             .Text....29
Textbreite in Grad           .Text....29
Rechnerleistung             :.Paramet.29
WSt. aus Standwegüberwachung           .
Nur für 2D Grafikdaten anwendbar!      .
Aktlayer:           ..........RelProj.20
Schneidenhöhe           [mm]:.T.Schne.29
Schneidenwinkel          [°]:.T.Schne.29
Schneiden Höhe/Winkel        .T.Schne.29
Korrektur für Spitzenversatz(+/-) [mm]:.
Schneidenwinkel < Werkz. Flankenwinkel!.
Zu kleiner Spitzenversatz!             .
Spitzenoffset [mm]           .T.Schne.29
Schichttiefe [mm]            .T.Schne.29
Spanschichttiefe [mm]:       .T.Schne.29
Eintauchwinkel [°]:          .T.Schne.29
Anzahl der gleichen Spantiefen:        .
alle Schichten abräumen      .T.Schne.29
letzte Schicht abräumen      .T.Schne.29
Tiefe Schneide               .T.Schne.29
Schneidenhöhe [mm]:          .T.Schne.29
Schneidenwinkel [°]:         .T.Schne.29
Spitzenversatz [mm]:         .T.Schne.29
Fräswege für:                .T.Schne.29
Der Spitzenversatz wird aus dem        .
Werkzeug ermittelt!                    .
Dateiname fehlerhaft!                  .
Einen Programm-     ..........AutoAbl.20
Ablauf erstellen    ..........AutoAbl.20
und ausführen.      ..........AutoAbl.20
Fehler in den Daten.                   .
Überprüfen Sie das Ergebnis!           .
Gauß-Krüger-Koordinaten      .Relief..29
Skalierfaktor   [0.00001..1]:.Relief..29
Zeilen Verlaufsrichtung[h/v]:.Relief..29
Abrollen auf Relief          .Projekt.29
Abrollen auf Zeile           .Projekt.29
Abrollen auf Array           .Projekt.29
Pendelbegrenz.Max.Ausd.XY  [mm]:.MAchs32
Pendelbegrenz.Max.Winkeldiff[°]:.MAchs32
Laser Parameter              .LaserExp29
Parameter Array          WSt[1..16]...35
Parameter Array              .LaserExp29
Vector Velocity Limit   VL[0..1m/s]...35
Vector Velocity Select  VS[0..1m/s]...35
Accleration Vectors        AV[1..9]...35
Accleration Circles        AC[1..9]...35
Connect Angle            CA[0..45°]...35
Connect Moves        CM[J=On/N=Off]...35
Laser Min.Correct.Power LC[0..100%]...35
Laser Frequency      LF[1..10000Hz]...35
Laser Power             LP[0..100%]...35
Tickle Dead Time      TA[1..1000us]...35
Tickle Frequency  TB[1000..10000Hz]...35
Tickle Power             TC[0..10%]...35
Exhaust             ED[J=Ein/N=Aus]...35
Air Assist          ED[J=Ein/N=Aus]...35
external gas1(Prof.)ED[J=Ein/N=Aus]...35
external gas2(Prof.)ED[J=Ein/N=Aus]...35
Laser Schnittstelle          .LaserExp29
Laser Bearbeitungspos        .LaserExp29
Laser Export                 .LaserExp29
Linienabstand           [mm]:.........29
Parameter Array  (WSt 1..16):.........29
Konturoffset   (+0..0,1)[mm]:.........29
Konturen mit RundA.schalt.   .DIN/ISO.29
Vorschubmind. 1.Bohrspan     [1..100%]:.
Reduzieren Sie die Bildauflösung!      .
Daten aus LSIGN.                       .
Überprüfen Sie den Eintauchvorschub!   .
PhotoMill Schraffur                    .
Schraffurstufen                [1..32]:.
Dichte                     [-20..100%]:.
Helligkeit                 [-20..100%]:.
Schraffur Konturabstand      [0..100%]:.
Schraffur Winkel       [-2,-1,0..180°]:.
Schraffur Richtungen            [1..6]:.
Schraffurlinien verbinden        [J/N]:.
Schraffur Konturen addieren      [J/N]:.
Anleitung laden J/N?                   .
Gewünschte Schildzahl        .........29
Schildanzahl [2..9999]:      .........29
Mit Kommentar [J/N]          .........29
Min. zulässiger Leerweg [mm] .........29
Lösche Leerweg               .........29
Dateityp:   ..........................12
Dateiname:  ..........................12
Vorschau    ..........................12
Ändern      ..........................12
Projekt     ..........................12
Pos3D - Z-Wert bestimmen     .........29
LDriver 4.x mit PosA in 3D [J/N]:      .
Sicherheitsabstand z        [mm]:      .
Auswahl für Leerwege                   .
Suchen in   ..........................12
Dateinotiz Eingabe - max. 4x50 Zeichen..
Textlänge beschneiden?                 .
Alle Texte und Textzeilenparameter     .
Alle Texte (nicht Parameter)           .
lösche Text + Param ..Text_Aus_Datei.20.
lösche Textzeilen   ..Text_Aus_Datei.20.
Texte ersetzen      ..Text_Aus_Datei.20.
Texte importieren   ..Text_Aus_Datei.20.
Export KÖRNER nur mit Satznummern      .
Satznummern geändert auf "1,2,3,.."    .
Weg(e) im Material [mm]      ....Such.29
abgeschrägt         ..........RelKette20
verrundet           ..........RelKette20
kein                ..........RelKette20
verlängern          ..........RelKette20
verkürzen           ..........RelKette20
Kette               ..........RelKette20
Streckung           ..........RelKette20
Stärke              ..........RelKette20
Mittenverbind.      ..........RelKette20
Verbind.Glied       ..........RelKette20
Längenausgleich     ..........RelKette20
Automatik - Volumen Ansicht            .
links     ....................Rel.Dat.10
unten     ....................Rel.Dat.10
rechts    ....................Rel.Dat.10
oben      ....................Rel.Dat.10
mm, Pkt.Mitte       ..........Rel.Dat.20
mm, Pkt.Außen       ..........Rel.Dat.20
Breite    ....................Rel.Dat.10
Höhe      ....................Rel.Dat.10
Relief Auszug                .Rel.Dat.29
Maße in   ....................Rel.Dat.10
ersetze akt. Relief          .Rel.Dat.29
Projektionstol. (0..0,1)[mm]:.RelAKorr29
Variable Technologie[J/N]    .DIN/ISO.29
Speich.Werkzeugliste..........Export..20
Grafik speichern    ..........Export..20
Arbeitsbereich      ..........Export..20
Grafikbereich       ..........Export..20
Dateinamen          ..........Export..20
Ecken   ......................SerSchil.8
Eckpkt. ......................SerSchil.8
Druckform                   :.Drucker.29
Mittell.......................Drucker..8
K.füllen......................Drucker..8
breiteSp......................Drucker..8
Strichstärke    (1..100)Pix.:.Drucker.29
Vorschubfaktor      ..........WBahn...20
Fr Mittellinie      ..........WBahn...20
Breite FrSpur       ..........WBahn...20
keine Leerwege      ..........WBahn...20
zeige Leerwege      ..........WBahn...20
kein Relief         ..........WBahn...20
auf Relief          ..........WBahn...20
Simulation          ..........WBahn...20
variable Farben     ..........Farben..20
Rot       ....................Farben..10
Grün      ....................Farben..10
Blau      ....................Farben..10
Helligkeit....................Farben..10
Sättigung ....................Farben..10
Farbenauswahl       ..........Farben..20
Schnecke            ..........RelVTR..20
Beenden             ..........HCamDisk20
Bearbeiten          ..........HCamDisk20
Rückgängig          ..........HCamDisk20
Ausschneiden        ..........HCamDisk20
Kopieren            ..........HCamDisk20
Einfügen            ..........HCamDisk20
Löschen             ..........HCamDisk20
Suchen              ..........HCamDisk20
Weitersuchen        ..........HCamDisk20
Ersetzen            ..........HCamDisk20
Alles markieren     ..........HCamDisk20
Abfrage             ..........HCamDisk20
Geänderten Text übernehmen?            .
Fehler              ..........HCamDisk20
Lesefehler          ..........HCamDisk20
Schreibfehler       ..........HCamDisk20
Textdateien         ..........HCamDisk20
Alle Dateien        ..........HCamDisk20
Eigenschaften nur mit Aktlayer-Werkzeug.
Haltesteg Anzahl                [0..4]:.
1.Haltesteg bei Winkel    [-180..360°]:.
Stegbreite                        [mm]:.
Stegdicke                         [mm]:.
3D Eingabe          ..........3DEffekt20
Tiefe     ....................3DEffekt10
WinkelXY  ....................3DEffekt10
WinkelYZ  ....................3DEffekt10
Band      ....................3DEffekt10
unverändert         ..........3DEffekt20
korrigieren         ..........3DEffekt20
3D Form             ..........3DEffekt20
3D Lage             ..........3DEffekt20
Hammereffekt        ..........RelVTR..20
Basiradius x        ..........RelVTR..20
Basiradius y        ..........RelVTR..20
Variation x         ..........RelVTR..20
Variation y         ..........RelVTR..20
Random Start        ..........RelVTR..20
Formabstand X       ..........RelVTR..20
Formabstand Y       ..........RelVTR..20
Formtiefe z         ..........RelVTR..20
Weave 1 Strecke     ..........RelVTR..20
Höhenfaktor         ..........RelVTR..20
Übergang            ..........RelVTR..20
Innenbreite         ..........RelVTR..20
keine               ..........RelVTR..20
Mitte               ..........RelVTR..20
Kreuzung            ..........RelVTR..20
Kreuz.+Ausgl.       ..........RelVTR..20
Bezier              ..........RelVTR..20
nur erhaben         ..........RelVTR..20
nur vertieft        ..........RelVTR..20
beg. erhaben        ..........RelVTR..20
beg. vertieft       ..........RelVTR..20
Start+Ende          ..........RelVTR..20
Weave               ..........RelVTR..20
Querform            ..........RelVTR..20
Kreuzfolge          ..........RelVTR..20
Querhöhe            ..........RelVTR..20
Ges.Breite          ..........RelVTR..20
Querungspunkt       ..........RelVTR..20
Auslaufende         ..........RelVTR..20
Auslaufform         ..........RelVTR..20
Auslauflänge        ..........RelVTR..20
Das Programmverzeichnis enthält nicht  .
erlaubte Zeichen. Dies kann mit einigen.
Funktionen zu Fehlern führen!          .
Linien              ..........Sersch..20
Vakuum ein             [J/N]:.HPGL....29
Wartezeit vor Start  [0,01s]:.HPGL....29
Beschleunigung EA  1..4/1..4:.HPGL....29
Fortgeschritt. Berechn.[J/N]:.AKorr...29
Approximierung                         .
Approximierung    [1(min)..200(max)]   .
Approx.Begrenzung [1(min).. 10(max)]   .
Eckenfilter       [1(min).. 10(max)]   .
Punkt.Reduzierung [1(min).. 10(max)]   .
Muster in Kontur    ..........ReliefVT20
Änderung            ..........ReliefVT20
Relief mitdrehen       [J/N]:.ReliefVT29
Musterdrehung       ..........ReliefVT20
Muster Offset X         [mm]:.ReliefVT29
Muster Offset Y         [mm]:.ReliefVT29
Abstands Faktor X  [0,1..10]:.ReliefVT29
Abstands Faktor Y  [0,1..10]:.ReliefVT29
Random Start        [0..100]:.ReliefVT29
Muster Skalierung X[0,1..10]:.ReliefVT29
Muster Skalierung Y[0,1..10]:.ReliefVT29
Muster Skalierung Z[0,1..10]:.ReliefVT29
Formenwahl          ..........ReliefVT20
nächste Form        ..........ReliefVT20
letzte Form         ..........ReliefVT20
Ornament            ..........ReliefVT20
Art                 ..........ReliefVT20
Form Liste          ..........ReliefVT20
Kein Relief ausgewählt!                .
Muster entlang Linie..........ReliefVT20
Musterabstand       ..........ReliefVT20
mitdrehen           ..........ReliefVT20
Skalierfolge        ..........ReliefVT20
Folgenfaktor        ..........ReliefVT20
Anfangshöhe    (za)     [mm]:.ReliefVT29
Endhöhe        (ze)     [mm]:.ReliefVT29
JA Ende   ....................ReliefVT10
JA Anfang ....................ReliefVT10
JA Beide  ....................ReliefVT10
automat.......................DIN/ISO..8
In Bitmap speichern          .Export..29
Bildbreite              Pix.:.Export..29
Bildhöhe                Pix.:.Export..29
jpg Bildqualität    [1..100]:.Export..29
LG1-Imp.LANG kompatibel[J/N]:.Paramet.29
both sides      ..............RelVTR..16
Side            ..............RelVTR..16
All G0 onto free move pos. z .DINISO..29
Anfahrlänge                  .Anfahrbe29
Radius Faktor                .Anfahrbe29
Abmessung       ..............RasterCu16
Gesamtzahl Punkte (X*Y):     .RasterCu29
schräg von FH   ..............RasterCu16
Rastern:                               .
3D-Rasterpunkte mit gleichem Abstand   .
und unterscheidlicher Tiefe (Dicke)    .
erzeugen.                              .
Werkzeug Spitzenradius                 .
0,01 .. 1,0mm                          .
Standard = 0,05mm                      .
Werkzeug Winkel zur Senkrechten        .
1 .. 85°                               .
Standard = 45°                         .
Werkzeug Flughöhe                      .
(Sicherheitsabstand über Material)     .
0 .. 100mm, Standard = 0,5mm           .
Abstand der Rasterpunkte               .
0,1 .. 10mm                            .
Standard = 0,5mm                       .
Level für Schwarz (Kontrast)           .
-50 .. +50                             .
Standard = 0                           .
Werkz. Spitzenradius:        .RasterCu29
Werkzeugwinkel [°]:          .RasterCu29
Dithern:                               .
2D-Ditherpunkte mit variablem Abstand  .
und gleicher Tiefe (Dicke)             .
erzeugen.                              .
0 .. 85°                               .
Standard = 10°                         .
Werkzeug Eintauchtiefe                 .
(Frästiefe im Material)                .
0 .. 10mm, Standard = 0,2mm            .
Level für Schwarz (Helligkeit)         .
0 .. 255                               .
Standard = 0                           .
Import Photo                 .Relief..29
Ausdehnung PktMitte  :..........Relief22
Bezugspunkt links oben/unten:.Sersch..29
Falsche Programmversion!               .
wurde im Programmverzeichnis           .
nicht gefunden!                        .
Benutzercode wurde bereits eingegeben! .
Eintauchwinkel         (0..90)[°] ....34
Menü Bereichswahl                      .
Komplettmenü (complete)      .Sprache 29
Schild/Beschriftung (label)  .Sprache 29
einfaches Schild (plate)     .Sprache 29
Serienschilder (serial plate).Sprache 29
Frontplatte (panel)          .Sprache 29
2D-Fräsung (2D-mill)         .Sprache 29
3D-Stempel (3D-stamp)        .Sprache 29
Relief (relief)              .Sprache 29
Wählen Sie ein               .Sprache 29
Menü für Ihre                .Sprache 29
Arbeit.                      .Sprache 29
Keine Bereichsmenüs vorhanden!         .
Einstellungen                .HDentMil29
Einstellungen laden          .HDentMil29
Einstellungen editieren      .HDentMil29
Schneide Vorfräswerkzeug ist zu kurz!  .
Schneide Schlichtwerkzeug ist zu kurz! .
Schneide FeinschlichtWZ ist zu kurz!   .
Materialausdehnung X           [mm]    .
Materialausdehnung Y           [mm]    .
Materialausdehnung Z           [mm]    .
Sicherheitsrand Materialgrenze [mm]    .
Materialskalierung X (Faktor)          .
Materialskalierung Y (Faktor)          .
Materialskalierung Z (Faktor)          .
Fräsdaten-Dateinamen eingeben [J/N]    .
Material-/Ablaufdaten                  .
Vorfräswerkzeug Nr.                    .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Relief - XY - Auflösung          [mm]  .
Freistellgrenze in Z             [mm]  .
Freistell Schichtstärke          [mm]  .
Freistellen mit Rechteck        [J/N]  .
Freistell Vorschuberhöhung  50-300[%]  .
Vorfräsverfahren                       .
Schlichtoffset (vorfr.-schlicht.)[mm]  .
Schichtstärke (Zkonstant)        [mm]  .
Verdickung (Zkonstant)        [1..10]  .
Approximierung (Zkonstant)   [0..200]  .
Gegenlauffräsen (Zkonstant)     [J/N]  .
Schraffur Fräsbahnabstand    [%(FrS)]  .
Eintauchwinkel (10..90)           [°]  .
Schichtbearbeitung            [1,2,3]  .
Untere Freistellgrenze bei 180°   [%]  .
Untere Freistellgrenze bei 0°     [%]  .
Vorfräsdaten                           .
Zkonstan......................HDentMil.8
SchraffX......................HDentMil.8
SchraffY......................HDentMil.8
Schr.X+Y......................HDentMil.8
Schlichtwerkzeug Nr.                   .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Relief - XY - Auflösung          [mm]  .
Schlichtverfahren                      .
2D - Überfräsoffset              [mm]  .
Fräsbahnabstand              [%(FrS)]  .
Schlichtdaten                          .
Feinschlichtwerkzeug Nr.               .
Schneidenlänge                   [mm]  .
Feinschlichtverfahren                  .
Fräsbahnabstand              [%(FrS)]  .
Feinschlichtdaten                      .
Automatischen Aufruf für CNCTerm       .
Dental Fräsdaten                       .
STL-Pfad:   ..................HDentMil12
STL-Datei:  ..................HDentMil12
sich. Werkzeuge                        .
lade  Werkzeuge                        .
Material-/Ablaufdaten                  .
save parameters [.PAT]                 .
Benutzercode                           .
Fehler STL Datei!                      .
Fehler STL/LG1 Datei!                  .
Material Randüberschreitung!           .
TizianCAM Materialdaten ZIRKON BLANKS  .
Fräsbereich     ..............HDentMil16
Blankauswahl    ..............HDentMil16
Skalierung für Blank #                 .
Wählen Sie zuerst einen Blank          .
suche Grenze                           .
Import STL Vorfräsen                   .
FrKorr Vorfräsen                       .
Z-konstantes Vorfräsen                 .
Vorfräs-Schraffur in                   .
Import STL Schlichten                  .
FrKorr Schlichten                      .
Import STL Feinschlichten              .
FrKorr Feinschlichten                  .
Import STL                             .
Export Fräsdaten                       .
lade Krone                             .
lade Stege                             .
lade Kante                             .
zentriere STL                          .
  Cursor......................CAMSort..8
Anzeige         ..............CAMSort.16
Daten-NP......................CAMSort..8
Fehler in Parameterdatei!              .
Freistell Fräsbahnabstand    [%(FrS)]  .
max. Schichttiefe            .WZBib...29
Spanbruchhub                 .WZBib...29
Schlichtoffset               .WZBib...29
kopiere         ..............WZBib...16
aus WZ          ..............WZBib...16
kopiere Werkzeug             .WZBib...29
kopiere in Zwischenablage    .WZBib...29
einfügen aus Zwischenablage  .WZBib...29
kopiere in alle Werkzeuge    .WZBib...29
kopiere in Werkzeug          .WZBib...29
Eingabe abgebrochen          .WZBib...29
Bitte überprüfen Sie die Einstellungen..
vgl. Programmhilfe!                    .
Vorläufige Nutzung noch      .Info....29
Blankstärke     ..............HDentMil16
STL-Flächen     ..............HDentMil16
Kunststoff      ..............HDentMil16
Zirkon          ..............HDentMil16
Skalierung für ..   ..........HDentMil20
Projekt Daten sichern J/N?             .
Projekt löschen J/N?                   .
Objekt löschen J/N?                    .
Materialstärke               .HDentMil29
Drehschritt [°]:             .HDentMil29
Render Auflösung [mm]:       .HDentMil29
Objekt auswählen             .HDentMil29
Schnitt horizontal ...........HDentMil19
Schnitt vertikal   ...........HDentMil19
Drehung um                   .HDentMil29
Schnittlinien                .HDentMil29
Blankdicke ist zu gering!              .
Werkzeugfolge Editor - Anzeige         .
Zeige Eintauchtiefe    J/N:  .CAMSort.29
Zeige Spitzenradius    J/N:  .CAMSort.29
Zeige Werkzeugwinkel   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Kugelradius      J/N:  .CAMSort.29
Zeige Vorschub XY      J/N:  .CAMSort.29
Zeige Eintauchvorschub J/N:  .CAMSort.29
Zeige Spindeldrehzhl   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Standweg         J/N:  .CAMSort.29
Zeige Wechselstation   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Schichttiefe     J/N:  .CAMSort.29
Zeige Eintauchwinkel   J/N:  .CAMSort.29
Zeige Werkzeugnamen    J/N:  .CAMSort.29
CAMSort Grafikeinstellung    .CAMSort.29
dyn.Grafikdarstellung:       .CAMSort.29
Grafik-Liniendarstellung:    .CAMSort.29
max.Stützpunktzahl:          .CAMSort.29
Drehschritt für <F3>, <F4>:  .CAMSort.29
nStützp.......................CAMSort..8
gr.WZObj......................CAMSort..8
Fräsersp......................CAMSort..8
Werkzeug Belegungsplan       .CAMSort.29
Werkzeug Liste  ..............CAMSort.16
WSt. neu belegen             .CAMSort.29
WSt. editieren               .CAMSort.29
Verschieben     ..............CAMSort.16
Aktiv           ..............CAMSort.16
Inaktiv         ..............CAMSort.16
Edit Werkzeug   ..............CAMSort.16
Autosort mark.WZ..............CAMSort.16
Autosort alle WZ..............CAMSort.16
Text Editor     ..............CAMSort.16
Autosort        ..............CAMSort.16
Objekte im Zwischenspeicher werden     .
hinten angebunden!                     .
Fehler in den Werkzeugen:'             .
- WZ mit leerer WSt.(=0) oder'         .
- verschiedene WSt. für gleiche WZ oder.
- gleiche WSt. für verschiedene WZ.    .
Werkzeugliste neu erzeugen J/N?        .
Import LG1 in Obj.           .CAMSort.29
Import LG1-Datei             .CAMSort.29
Import Verzeichnis           .CAMSort.29
Obj. übernehmen              .CAMSort.29
mehrere LG1-Dateien in Objekt laden    .
Fräser Mittellinie           .CAMSort.29
Werkzeug Simulat.            .CAMSort.29
keine Objekte gefunden!      .CAMSort.29
Liste der Fräsobjekte (Objektliste)    .
Fräsobjekt löschen J/N?                .
Datensatz enthält mehr als             .
Werkzeugobjekte!                       .
Wählen Sie Werkzeugfolge . WZ Liste!   .
Liste der Werkzeuge                    .
Fräsobjekt auswählen                   .
Fräsprojekt Daten sichern J/N?         .
Fräsprojekt löschen J/N?               .
Fräsobjekt tauschen J/N?               .
Abräumen ohne Randkontur     .Relief..29
Zeilen ohne Randkontur       .Relief..29
Combine vector data to contours Y/N?   .
The window area is too small.          .
Please select a bigger window!         .
User code has been inputted.           .
Settings should only be                .
changed for an empty project.          .
After parameter modifying              .
possibly older projects                .
cold not work error free.              .
boder-displacement-offs.[mm]:.HDentalC29
Web diameter   (0,5..10)[mm]:.HDentalC29
Web facets           (3..45):.HDentalC29
For a complete work You need at least  .
the files Krone.STL + Stege.STL        .
Object processed already!              .
Graphic > Mill.Path ..........CAM.....20
ActLayer: Graphic + Text               .
Marked graphic                         .
Cancel mill marking [Y/N]              .
Not a work off object!                 .
After a parameter change the program   .
should be started new.                 .
Close the program now [Y/N]?           .
Milling path + tool not found.         .
Choose a layer with a milling path!    .
program header               .DIN/ISO.29
program end                  .DIN/ISO.29
Blankshape rectang./ellipsis:.HDentMi.29
Blank dimension X       [mm]:.HDentMi.29
Blank dimension Y       [mm]:.HDentMi.29
Blank dimension Z       [mm]:.HDentMi.29
Scaling plastic/zirkon      :.HDentMi.29
Blank data                   .HDentMi.29
Rectangl......................HDentMi..8
Ellipsis......................HDentMi..8
 Plastic......................HDentMi..8
  Zirkon......................HDentMi..8
Start a new work?                      .
No: Continue an existin work.          . 
Import vector data           .RelProj.29
No vector data available!              .
No projected data available!           .
Layer adaptation                       .
Mould clearance                        .
Lines optimized               RelKorr.29
Lines in outline block        RelKorr.29
Rectangle spiral in outl.blockRelKorr.29
Circ.spiral in outline block  RelKorr.29
Spiral parallel to outline    RelKorr.29
outside>insi..................RelKorr.12
inside>outsi..................RelKorr.12
lines optim...................RelKorr.12
 rect.spiral..................RelKorr.12
ellipse>bord..................RelKorr.12
ellipse>corn..................RelKorr.12
 clearance °..................RelKorr.12
     lines °..................RelKorr.12
cl.radial ci..................RelKorr.12
ln.radial ci..................RelKorr.12
cl.radial re..................RelKorr.12
ln.radial re..................RelKorr.12
rect.rounded..................RelKorr.12
spiral>rect...................RelKorr.12
cl.with bord..................RelKorr.12
   clearance..................RelKorr.12
ln.with bord..................RelKorr.12
       lines..................RelKorr.12
cont.parall...................RelKorr.12
combi clear...................RelKorr.12
 combi lines..................RelKorr.12
 lines block..................RelKorr.12
re.spiral bl..................RelKorr.12
spiral block..................RelKorr.12
cont. spiral..................RelKorr.12
Relief smooth calculation              .
Relief pre mill calculation            .
Import for text rows         .AutoSch.29
from row                     .AutoSch.29
to row                       .AutoSch.29
Border left             [mm]:.AutoSch.29
Border below            [mm]:.AutoSch.29
Border right            [mm]:.AutoSch.29
Border above            [mm]:.AutoSch.29
Text edit with row no       [Y/N]      .
Auto distortion method                 .
  individual..................AutoSch.12
    all rows..................AutoSch.12
 same height..................AutoSch.12
Auto distort. single plate/matrix      .
single plate..................AutoSch.12
      matrix..................AutoSch.12
Matrix arrangement                     .
     meander..................AutoSch.12
  horizontal..................AutoSch.12
    vertical..................AutoSch.12
Auto layout load/save                  .
Load auto layout                       .
Save single plate layout               .
Save column layout                     .
Save matrix layout                     .
row  .........................AutoSch. 5
 H-factor.....................AutoSch. 9
row-heigh.....................AutoSch. 9
    space.....................AutoSch. 9
Plate width:               ...AutoSch.27
Plate height:              ...AutoSch.27
Font:               ..........AutoSch.20
Row number:                ...AutoSch.27
Covering [%]:              ...AutoSch.27
Orientation:               ...AutoSch.27
Error: Input over fixed!               .
All row settings                       .
The column row height is too big!      .
   Column.....................AutoSch. 7
     With.....................AutoSch. 9
 Separat......................AutoSch. 9
Orientat......................AutoSch. 9
Column                     ...AutoSch.27
Number of column:          ...AutoSch.27
Rows per column:           ...AutoSch.27
Row height [mm]:           ...AutoSch.27
Row covering [%]:          ...AutoSch.27
Row height head:           ...AutoSch.27
Row separation head:       ...AutoSch.27
Row separation below:      ...AutoSch.27
Row height below:          ...AutoSch.27
unlock   .....................AutoSch. 8
lock     .....................AutoSch. 8
Max row number exceeded!               .
With his material are                  .
labels possible.                       .
No. of column       ..........AutoSch.20
No. or rows         ..........AutoSch.20
Plate matrix                 .AutoSch.29
Source:Column                .AutoSch.29
Source:Single plate          .AutoSch.29
Material with:               .AutoSch.29
Material height:             .AutoSch.29
Mat.border left:             .AutoSch.29
Mat.border below:            .AutoSch.29
Mat.border right:            .AutoSch.29
Mat.border above:            .AutoSch.29
Plate space X:               .AutoSch.29
Plate space Y:               .AutoSch.29
Plate border:                .AutoSch.29
Border layer:                .AutoSch.29
No of labels:                .AutoSch.29
Arrange             ..........AutoSch.20
single and          ..........AutoSch.20
multiple plates.    ..........AutoSch.20
Plate auto layout            .AutoSch.29
Import plate rows            .AutoSch.29
Import marix rows            .AutoSch.29
RdWr plate layout            .AutoSch.29
Plate limits                 .AutoSch.29
Error in DXF - data!                   .
Clearance tracks together and          .
round off clearance lines              .
Measure feed (G188) [m/min]  .DINISO..29
Show undersurface      [Y/N]:.HDental.29
Z-displacement -10..+10 [mm]:.HDental.29
Overlapping        0..1 [mm]:.HDental.29
set up printer               .Export..29
 minimal......................Paramet..8
    high......................Paramet..8
   activ......................Paramet..8
Open relief                  .Relief..29
Save projection data into layer!       .
Background contrast  [1..10]:.CAD.....29
Background invers      [Y/N]:.CAD.....29
Background setting           .CAD.....29
Work limits from graphic background    .
Nameplate                    .Typensch29
Load background picture      .Typensch29
Enter layer tool             .Typensch29
Enter aid lines              .Typensch29
Enter text                   .Typensch29
Control mill path            .Typensch29
Export mill data             .Typensch29
Help files was not found!              .
Please copy the help files into        .
the directory:                         .
Mill data aspect             .RasterCu29
Milling point                .RasterCu29
Relief aspect                .RasterCu29
Render aspect                .RasterCu29
Line aspect                  .RasterCu29
Please set up the data export for      .
WinPC-NC correctly using <F2>!         .
Clr. text parameter ..........Text....20



Hinweis zur Übersetzung (Neue Texte):
-------------------------------------
- In der nachfolgende Liste sind die zuletzt geänderten Textzeilen
  (Zeilennummern) notiert.
- Ab 'Hinweis zur Übersetzung (Neue Texte):' nicht mehr übersetzen!
- Textzeilenlänge konstant 40Char. beibehalten!
- Übersetzt wird nur der Anzeigetext
    Beispiel: 'Gegenform XZ        ..........Relief..20'
    Ist zu übersetzen Char 1..20.
    Der Bereich '..........Relief..20' bleibt unverändert.

280502 ff:
--------------------------
Zeile 3005..3021   >300502
Zeile 3022..3023    310502  e DIN/ISO . Mazak Drehmaschinen
Zeile 1808          070602  e Spezial, DIN/ISO-Export
Zeile 3024..3025    070602  e DIN/ISO-Export
Zeile 3026          270702  Maschine
Zeile 3027..3087    290802  Maschine . Spannmittel einrichten
Zeile 0761..0764    030902  Programmstart
Zeile 3088..3092    060902  Bohrzyklen
Zeile 3093          111102  CAD/Relief
Zeile 3094..3101    111102  Relief . Autokorr
Zeile 3102          261102  Relief Datei . STL-Export
Zeile 3103          281102  Exporthilfen
Zeile 3104..3105    291102  Exporthilfen
Zeile 3106..3107    181202  ReliefVTR
Zeile 3108..3111    291202  ReliefVTR
Zeile 3112..3113    050103  Hilfeanzeige
Zeile 3114          020103  ReliefVTR
Zeile 3115          280103  Eingabeparameter / Diskfenster
Zeile 3116          040203  Datei . Datenliste
Zeile 3117..3118    110203  Export . Direktausgabe
Zeile 3119          210203  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCMind
Zeile 3120..3129    080403  AutoKorr - Eingabe
Zeile 0775, 0778    120403  Layout . Grenzen (Namensänderungen)
Zeile 3130..3131    040503  Programmende . Parameter
Zeile 3132          070503  WBahn . MultiHeadDrill
Zeile 3133          140503  zeichnen . Kreisbogen 2P,R
Zeile 3134..3136    190503  Paramet . Spazial . Clr Ausspitzungen
Zeile 3137..3139    270503  Parameter . Grafik Einstellung
Zeile 3140..3141    120603  DIN/ISO . Parameter
Zeile 3142          150603  Parameter . Hilfe
Zeile 3143..3145    190603  Import EPS/AI
Zeile 3146..3151    010703  Serienschild
Zeile 3152..3154    130703  Export ..
Zeile 2487..2488    130703  Import DXF
Zeile 3155..3158    130703  Import DXF
Zeile 3159          180702  Eingabeparameter . Grundeinstellungen
Zeile 3160..3177    010803  millCONTROL . Typ = vhf cnc750
Zeile 3178          020803  millCONTROL . Typ = LANG MCG WZ-Klappe öffnen J/N
Zeile 3179          030803  ReliefVTR
Zeile 3180          030803
Zeile 3181..3182    100803  Parameter . Hilfe.
Zeile 3183..3185    110803  Datei . Auto - Import
Zeile 3186..3206    150803  Rechnergebundene Programmfreigabe
Zeile 3207          210803  CAD mit Cursor - Pfeil
Zeile 3208..3209    230803  edit Zeile . <F2>
Zeile 3210..3212    230803  edit Zeile . Breite
Zeile 3213          240803  Eingabeparameter . Grafik Einstellung
Zeile 3214          021003  Export DINISO . Standwegüberwachung
Zeile 3215          211003  bearbeit . BahnCheck
Zeile 3216          110104  Relief Projektion
Zeile 3217..3236    110104  Tiefe Schneide
Zeile 3237..3240    110104  Auto Macro Ablauf
Zeile 3241..3242    210104  Spiegel
Zeile 3243..3245    060404  Relief Import
Zeile 3246..3248    130404  Projektionen . Relief . Abrollen
Zeile 3249..3250    140404  Mehrachsen Projektion
Zeile 3251..3272    200404  Export . Laser
Zeile 3273..3275    260404  WBahn . Laser Schraffur
Zeile 3276          280404  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCMind . Parameter
Zeile 3277          290404  WBahn . 3D-Zyklen . Parameter
Zeile 3278          290604  Scanner . Import
Zeile 3279..3280    050704  Öffnen / Import LG1
Zeile 3281..3289    250804  RasterCut . Schraffur
Zeile 3290          210904  Demo iSIGN+
Zeile 3291..3292    051004  Datei . Mehrfachexp.Lfd.Nr.
Zeile 0550..0551    141004  Erhöhung max. Vorschub auf 99m/min
Zeile 3293          141004  DIN/ISO . Multicam
Zeile 3294..3295    050105  Parameter . Spezial
Zeile 3296..3300    060105  Datei - Dialog
Zeile 3301          130105  edit . Position verschieben <F2>
Zeile 3302..3304    180105  Export . LG1 Obj.
Zeile 3308..3313    260105  Text aus Datei
Zeile 3314..3315    090205  Export . DIN/ISO
Zeile 3316          150205  Such . Wege - Info
Zeile 3317..3327    210405  ReliefVTR . Kette
Zeile 3328          220405  Volumen Ansicht
Zeile 3329..3339    280405  Relief Datei . Relief Auszug
Zeile 3340          280405  Relief AutoKorr
Zeile 3341          090505  Export . DIN/ISO . BES
Zeile 3342..3346    090505  Exporthilfen
Zeile 3347..3348    200505  Serienschild
Zeile 3349..3361    210505  Grafikdruck, Simulation
Zeile 3362..3368    230505  Farbeneinstellung
Zeile 3369          280505  ReliefVTR . Schnecke
Zeile 3370..3387    300505  TextEdit
Zeile 3387          010605  Eigenschaften
Zeile 3389..3392    070605  Zyklen
Zeile 3303          070605  Export LG1Obj . neuer Text
Zeile 3393..3401    070605  ReliefVTR . 3D-Effekt

Zeile 3438..3440    060705  Export . HPGL . Zünd 2D
Zeile 3441          070705  AutoKorr . Parameter
Zeile 3442..3446    041005  Scanner . Approximieren
Zeile 2116          071005  Grafikdruck
Zeile 1394          071005  Grafikdruck
Zeile 1912..1914    071005  Grafikdruck
Zeile 0756          071005  Grafikdruck
Zeile 1921          161005  >4000
Zeile 3447..3475    281005  ReliefVTR . Muster
Zeile 3476          081105  Export DIN/ISO
Zeile 3477..3480    211105  Export In Bitmap speichern
Zeile 3481          100306  Eingabeparameter . Grundeinstell
Zeile 3482..3483    250306  ReliefVTR . Strecke
Zeile 3484          050506  Export . DIN/ISO . Eckelmann-NCmind
Zeile 3485..3486    170506  CAD . bearbeit . Anfahrbewegung
Zeile 1485..1490    110806  RasterCut
Zeile 0442          110806  RasterCut
Zeile 0472          110806  RasterCut
Zeile 3487..3522    110806  RasterCut
Zeile 3523          130806  Relief Import
Zeile 3525          010107  Serienschild
Zeile 3530          110607  CAMSort
Zeile 3531..3541    260807  Sprache . Menü Bereichswahl
Zeile 3544..3625    191007  e HDentalCAM
Zeile 3626..3628    261007  CAMSort
Zeile 3629..3630    021107  e HDentalCAM
Zeile 3631..3641    061107  Werkzeugeingabe
Zeile 3642..3643    071107  e HPGL - Export
Zeile 3644          031207  e Info
Zeile 3645..3661    170108  e HDentMill
Zeile 3662..3719    210108  CAMSort
Zeile 3722          170308  DXF-Import
Zeile 0758          270308
Zeile 3723..3724    270308  edit Zeile <F5>
Zeile 3725          080408  Info
Zeile 3726..3736    080411  e HDentalCAM
Zeile 0378          080415  e Export
Zeile 3737..3739    080419  e CAM
Zeile 3740..3744    080428  e HDentalCAM
Zeile 3745..3746    080812  e Haltestege + eSIGN2D (v)
Zeile 3747..3748    080826  e Export DIN/ISO
Zeile 3749..3758    080906  e HDentMill
Zeile 3759..3763    131008  e eMillRelief
Zeile 3764..3797    251008  e Relief AutoKorr
Zeile 3798..3876    111108  e Schild AutoLayout
Zeile 3877          181108  e Relef Import
Zeile 3878..3879    011208  e AutoKorr
Zeile 3880          021208  e DINISO
Zeile 3881..3883    041208  e HDental
Zeile 3884          100109  e Export
Zeile 3885..3887    100109  e Parameter
Zeile 2394          070509  e Laser Schraffur
Zeile 3888..3889    250509  e Reliefprojektion eSIGN Art
Zeile 3890..3892    060609  e CAD Hintergrundgrafik
Zeile 3893..3900    080609  Typenschild
Zeile 3901..3903    180609  Extras . Hilfe
Zeile 3904..3907    300609  Raster Photo
Zeile 3908          040709  STL - Import
Zeile 3909..3910    060809  Direct Mill Auto
Zeile 3911          070809  edit Zeile

frei 3198, 3199, 3200


HCAM_de.tx0
HCAM_en.tx0
HCAM_it.tx0
HCAM_fr.tx0

